Song info
"Demande Au Soleil" Videos
Lyrics
Demande au soleil
Demande au soleil et aux toiles
Oh ! Si je tai aime
Demande la lune de tmoigner
Oh ! Si tu mas manqu
Demande aux montagnes o jai err
Combien de nuits, combien de jours
Demande aux rivires que jai pleures
Oh ! demande au soleil
Le chemin quon avait fait ensemble
Je le refais lendroit lenvers
Tavais pas ldroit de ten aller loin de moi
De me laisser seul dans cettre Universe
Quest-ce que jai fait pour quon menlve
Ma vie, mon amour et mes rves ?
Je te rejoindrai
Mais dans quelles contres ?
Demande au soleil et aux toiles
Oh ! Si je tai aime
Demande la lune de tmoigner
Oh ! Si tu mas manqu
Demande la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande la terre de menterrer
Dans mes nuits je vois des murs de feu
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu mappelles
Demande au soleil Demande au soleil!
Demande aux montagnes o jai err
Combien de nuits combien de jours
Demande aux rivires que jai pleures
Demande au soleil
Demande la mer de me noyer
Si je trahissais notre amour
Demande la terre de menterrer
Demande au soleil
Demande au soleil
- 1 Bản dịch
-
Yến Trang Vương
Từng đêm anh thấy những bức tường rực lửa
Anh băng qua những đại dương đẫm máu
Anh chiến đấu với những thiên thần từ địa ngục
Và những tháng năm của anh là một đường hầm vô tận
Ở tận cùng nơi đó
Em đang vẫy gọi anh
Hãy đợi anh !
Bất kể em ở nơi đâu
Anh sẽ tìm em
Và rồi anh sẽ thấy em
Hãy hỏi Mặt trời
Hãy hỏi vầng thái dương và những vì tinh tú
Ôi ! Anh đã yêu em biết nhường nào
Hãy gọi vầng trăng chứng giám
Ôi ! Anh đã thấy vắng em biết bao nhiêu
Hãy hỏi những rặng núi nơi anh từng thơ thẩn
Bao nhiêu ngày, bao nhiêu đêm
Hãy hỏi những dòng sông nơi anh đã khóc
Hãy hỏi Mặt trời
Con đường đôi ta đã cùng chung bước
Giờ đây mỗi người một ngả
Nơi em đứng thật xa với anh
Đừng bỏ anh một mình giữa vũ trụ này
Anh đã làm gì để giờ đây bị tước mất mọi thứ:
Cuộc sống, tình yêu và cả những khát vọng
Rồi anh sẽ đuổi kịp em
Nhưng sẽ là ở phương trời nào đây?
Hãy hỏi Mặt trời
Hãy hỏi ánh thái dương và những vì tinh tú
Ôi, anh đã yêu em biết nhường nào
Hãy gọi vầng trăng chứng giám
Ôi, anh đã thấy vắng em biết bao nhiêu
Hãy bảo đại dương nhấn chìm anh
Nếu anh phản bội tình yêu của đôi ta
Hãy bảo mặt đất nuốt chửng anh
Hãy hỏi Mặt trời
Hãy hỏi Mặt trời...
Recent comments
Albums has song "Demande Au Soleil"
Singles
91 songs
- Belle 2009
- Sous Le Vent 1 2006
- Demande Au Soleil 1 2007
- Danse Mon Esmeralda 2008
- Stand Up 4 2008
- You And I 2010
- Les Cloches 2008
- Petit Garçon 2014
- Petit Garçon 2014
- Dis Que Tu Me Retiendras 2010
- Au Plaisir De Ton Corps 2008
- Avancer 2013
- Passe Ta Route 1 2008
- Pendant Que Mes Cheveux Poussent 2008
- Gambler 2019
- Petit Papa Noël 2019
- For You 2019
- Everybody Knows 2019
- Donnez-la moi 2019
- Dance My Esmeralda 2019
- Blue Christmas 2019
- All I Want for Christmas Is You 2019
- Seul 2019
- Marie-jeanne 2019
- Gentleman cambrioleur 2019
- Au cœur de la terre 2019
- Lis dans mes yeux 2019
- Le Bonhomme de neige 2019
- Des Villes Et Des Visages 2019
- Pour l'amour d'une femme 2019
- Little green bag 2019
- Libérés 2019
- Quand passe la passion 2019
- White Christmas 2019
- Le jour se lève 2019
- A boire 2019
- Gitan 2019
- Du Vent Des Mots 2019
- Milliers de pixels 2019
- Sorry 2019
- Mon beau sapin 2019
- Les Oiseaux Qu'on Met En Cage 2019
- Notre-Dame de Paris : Belle 2019
- If i ain't got you 2019
- Tu Sais 2019
- Sleigh Ride / Promenade en traîneau 2019
- Seul Sous Le Vent 2019
- Santa Claus Is Coming to Town 2019
- Que l'amour est violent 2019
- La Rivière de notre enfance 2019
- Je veux tout 2019
- Je suis le même 2019
- Jusqu'€ Me Perdre 2008
- Je l'aime encore 2019
- Le pape des fous 2019
- L'enfant trouvé 2019
- L'Amour Existe Encore 2019
- Je voudrais voir new-york 2019
- Trahison 2019
- Reviens (Où te caches-tu) 2019
- Joyeux Noël 2019
- You Can't Hurry Love 2019
- Ton Paysage 2019
- Tout cet amour là 2019
- Jingle Bell Rock 2016
- Jusqu'€ Me Perdre 2008
- Ne Me Parlez Plus D'Elle 2008
- Priere Indienne 2008
- Une Derniere Fois Encore 2008
- Le Sucre Et Le Sel 2008
- Ton Premier Regard 2008
- Dieu Que La Monde Est Injuste 2008
- La scène 2019
- Burning 2019
- La belle et la bête 2019
- C'est comme ça 2019
- Bonne espérance 2019
- L'adieu 2019
- Çash city 2019
- Dieu que le monde est injuste 2019
- Je te laisse un sifflet 2019
- Da Ya Think I'm Sexy? 2019
- Les Champs-Élysées 2019
- Au bout de mes rêves 2019
- Au Milieu De Ma Vie 2019
- Hemingway 2019
- L'aveu 2019
- La sorcière 2019
- Plus fort que moi 2019
- Je n'attendais que vous 2019
- Aimer d'amour 2019
Singles
177 songs
- Belle 2009
- Sous Le Vent 2006
- Sous Le Vent 1 2006
- Belle 2009
- Danse Mon Esmeralda 2008
- Demande Au Soleil 1 2007
- Danse Mon Esmeralda 2008
- Stand Up 4 2008
- You And I 2010
- Les Cloches 2008
- Petit Garçon 2014
- Petit Garçon 2014
- Les Cloches 2008
- Demande Au Soleil 2007
- Dis Que Tu Me Retiendras 2010
- Au Plaisir De Ton Corps 2008
- Avancer 2013
- Pendant Que Mes Cheveux Poussent 2008
- Passe Ta Route 1 2008
- Ne Me Parlez Plus D'Elle 2008
- Ton Premier Regard 2008
- You And I 2010
- Dis Que Tu Me Retiendras 2010
- Dieu Que La Monde Est Injuste 2008
- Ton Premier Regard 2008
- Le Sucre Et Le Sel 2008
- Une Derniere Fois Encore 2008
- Priere Indienne 2008
- Ne Me Parlez Plus D'Elle 2008
- Jusqu'€ Me Perdre 2008
- Jingle Bell Rock 2016
- Tout cet amour là 2019
- Jusqu'€ Me Perdre 2008
- Jingle Bell Rock 2016
- Avancer 2013
- Dieu Que La Monde Est Injuste 2008
- Une Derniere Fois Encore 2008
- Au Plaisir De Ton Corps 2008
- Pendant Que Mes Cheveux Poussent 2008
- Tout cet amour là 2019
- Stand Up 2008
- Le Sucre Et Le Sel 2008
- Priere Indienne 2008
- Passe Ta Route 2008
- You Can't Hurry Love 2019
- Joyeux Noël 2019
- Reviens (Où te caches-tu) 2019
- Trahison 2019
- Je voudrais voir new-york 2019
- L'Amour Existe Encore 2019
- L'enfant trouvé 2019
- Le pape des fous 2019
- Je l'aime encore 2019
- Ton Paysage 2019
- Aimer d'amour 2019
- Je n'attendais que vous 2019
- Plus fort que moi 2019
- La sorcière 2019
- L'aveu 2019
- Hemingway 2019
- Au Milieu De Ma Vie 2019
- Au bout de mes rêves 2019
- La scène 2019
- Da Ya Think I'm Sexy? 2019
- Je te laisse un sifflet 2019
- Dieu que le monde est injuste 2019
- Çash city 2019
- L'adieu 2019
- Bonne espérance 2019
- C'est comme ça 2019
- La belle et la bête 2019
- Burning 2019
- Les Champs-Élysées 2019
- Petit Papa Noël 2019
- Libérés 2019
- Little green bag 2019
- Pour l'amour d'une femme 2019
- Des Villes Et Des Visages 2019
- Le Bonhomme de neige 2019
- Lis dans mes yeux 2019
- Au cœur de la terre 2019
- Gentleman cambrioleur 2019
- Marie-jeanne 2019
- Seul 2019
- All I Want for Christmas Is You 2019
- Blue Christmas 2019
- Dance My Esmeralda 2019
- Donnez-la moi 2019
- Everybody Knows 2019
- For You 2019
- Gambler 2019
- If i ain't got you 2019
- Je suis le même 2019
- Je veux tout 2019
- La Rivière de notre enfance 2019
- Que l'amour est violent 2019
- Santa Claus Is Coming to Town 2019
- Seul Sous Le Vent 2019
- Sleigh Ride / Promenade en traîneau 2019
- Tu Sais 2019
- White Christmas 2019
- Notre-Dame de Paris : Belle 2019
- Les Oiseaux Qu'on Met En Cage 2019
- Mon beau sapin 2019
- Sorry 2019
- Milliers de pixels 2019
- Du Vent Des Mots 2019
- Gitan 2019
- A boire 2019
- Le jour se lève 2019
- Quand passe la passion 2019
- Pour l'amour d'une femme 2019
- Des Villes Et Des Visages 2019
- Le Bonhomme de neige 2019
- Lis dans mes yeux 2019
- Au cœur de la terre 2019
- Gentleman cambrioleur 2019
- Marie-jeanne 2019
- Seul 2019
- Je suis le même 2019
- If i ain't got you 2019
- Tu Sais 2019
- Sleigh Ride / Promenade en traîneau 2019
- All I Want for Christmas Is You 2019
- Je veux tout 2019
- Que l'amour est violent 2019
- Donnez-la moi 2019
- Dance My Esmeralda 2019
- Everybody Knows 2019
- La Rivière de notre enfance 2019
- White Christmas 2019
- Santa Claus Is Coming to Town 2019
- Gambler 2019
- For You 2019
- Blue Christmas 2019
- Seul Sous Le Vent 2019
- L'enfant trouvé 2019
- Le pape des fous 2019
- Je l'aime encore 2019
- Ton Paysage 2019
- Aimer d'amour 2019
- Je n'attendais que vous 2019
- Au bout de mes rêves 2019
- Au Milieu De Ma Vie 2019
- Bonne espérance 2019
- Burning 2019
- C'est comme ça 2019
- Çash city 2019
- Da Ya Think I'm Sexy? 2019
- Dieu que le monde est injuste 2019
- Hemingway 2019
- Je te laisse un sifflet 2019
- Je voudrais voir new-york 2019
- Joyeux Noël 2019
- L'adieu 2019
- L'Amour Existe Encore 2019
- L'aveu 2019
- La belle et la bête 2019
- La scène 2019
- La sorcière 2019
- Les Champs-Élysées 2019
- Libérés 2019
- Little green bag 2019
- Petit Papa Noël 2019
- Plus fort que moi 2019
- Reviens (Où te caches-tu) 2019
- Trahison 2019
- Notre-Dame de Paris : Belle 2019
- Les Oiseaux Qu'on Met En Cage 2019
- Mon beau sapin 2019
- Sorry 2019
- Milliers de pixels 2019
- Du Vent Des Mots 2019
- Gitan 2019
- A boire 2019
- Le jour se lève 2019
- Quand passe la passion 2019
Ôi! mình yêu bài hát này wá. Thanks 2 bạn :) ^^
thz lightingever ^^ ..
kiểm tra chất lượng bdv tiếng Pháp
bài này hay , lightingever hông vào dịch kịp thì có gì Oll làm lun^ vậy ..
Dịch xong rồi,Oll vào kiểm nhé,tự duyệt cho mình thì kì quá ^^
@Oll để bài này em dịch, nhưng bây h em đang bận, cứ để đó em dịch cho, nhớ đấy em dịch ^^