Dear God

Một con đường vắng, cắt qua một lằn ranh lạnh lẽo
Xa cách những người mà tôi yêu, mục đích thì khó tìm. -*
Tôi gọi lại những từ em đã nói cùng tôi
chẳng giúp được gì nhưng giá như tôi có ở lúc đó
trở về nơi tôi từng được yêu thương , oh yeah

lạy Chúa kính yêu, điều duy nhất con xin ở người,
là hãy giữ lấy cô ấy khi con không ở bên
Khi mà tôi có ở xa quá
điều ta cần là một ai đó chân thành với mình
nhưng tôi đã rời khỏi em khi tôi vừa tìm được em
giờ đây tôi ước sao có thể ở lại
vì tôi cô đơn và mệt lả
tôi lại đang nhớ em ồh không

lại một lần nữa

chẳng có gì cho tôi trên con đường khô khốc này
chẳng có ai ở đây khi thành phố ngủ yên
và những cửa hàng đã đóng cửa
chẳng giúp được gì nhưng lại làm nghĩ về khoảng thời gian chúng ta đã có
những hình ảnh và kí ức sẽ giúp tôi vượt qua, oh yeah

lạy Chúa kính yêu, điều duy nhất con xin ở người,
là hãy giữ lấy cô ấy khi con không ở bên
Khi mà tôi có ở xa quá
điều ta cần là một ai đó chân thành với mình
nhưng tôi đã rời khỏi em khi tôi vừa tìm được em
giờ đây tôi ước sao có thể ở lại
vì tôi cô đơn và mệt lả
tôi lại đang nhớ em ồh không
lại một lần nữa

cứ tìm kiếm nhưng chẳng tìm ra lối đi
lãng phí đi cả một khoảng dài trước đây
tôi tìm được em, điều gì đó mách bảo tôi ở lại
tôi nhượng bộ theo cách chỉ cho mình
tôi nhớ đến một vòng tay (?)
khi những hy vọng bắt đầu tàn đi...

Một con đường vắng, cắt qua một lằn ranh lạnh lẽo
cách xa cả dặm, tôi quý những thành quả đạt được từ khó khăn

em là điều duy nhất tôi muốn cầu xin cùng God kính yêu
giữ lấy em khi tôi chẳng ở bên
Khi mà tôi có ở xa quá
điều ta cần là một ai đó chân thành với mình
nhưng tôi đã rời khỏi em khi tôi vừa tìm được em
giờ đây tôi ước sao có thể ở lại
vì tôi cô đơn và mệt lả
tôi lại đang nhớ em ồh không
lại một lần nữa

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Luyến Trần

10/03/2024 Số lời dịch 3

0 người thích