Dead Gardens

Câu chuyện ẩn chứa đằng sau nội dung bức tranh mà ta vẽ nên đã từng được kể ra,
Chẳng còn giọt nước mắt nào
nhuốm trên những trang nhật ký của ta
Thật mệt mỏi nhưng ta không thể buông xuôi
Kể từ khi ta chịu trách nhiệm
về những mảnh đời mà ta cứu rỗi.

Tấn kịch cuộc đời đã kết thúc
Bức màn kia đã hạ xuống rồi.

Tất cả những câu chuyện đã được kể rồi
Tất cả những nhành lan đã không còn nữa
Mất hẳn trong thế giới của chính ta
Giờ em chăm sóc những khu vườn héo úa.

Khúc ca em chỉ có chút ý nghĩa mà thôi
Đã đến lúc để bỏ cây bút “quá mỏi mệt” sang bên cạnh.

Tấn kịch cuộc đời đã kết thúc
Bức màn kia đã hạ xuống rồi.

“Những con sói giờ ở đâu, và bóng trăng dưới nước
Cả Elvenpath, nơi ẩn náu của tuổi trẻ
Những eo biển của biển cả lấp lánh ánh sao

Phải chăng em cảm thấy quá đủ cho một hạnh vi của con người
Hãy đã đến lúc để thách thức với Những tháng ngày xưa cổ
Và hãy để sự trắng trong hình thành”

Tất cả những câu chuyện đó…

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

MinhNgoc Dng

17/02/2023 Số lời dịch 2

0 người thích