Dancing Dead

Những kẻ đã chết,
họ chúc tụng
khi những hồi cuối cùng
đang dần trôi qua
Bởi vì họ chẳng thể nào có thể giấu diếm được nữa
Họ nhìn thấy xác thịt của họ đang thối nát mục rữa ra !

Những kẻ đó chơi những giai điệu chứa đầy hy vọng
Sâm banh thì được rót tràn
Khi đám đông ấy hoà vào với nhau
ánh nhìn trong mắt họ lẩn trốn trong ánh sáng!

Mọi thứ đều được dành cho đêm nay
Trong bữa tiệc
Những kẻ không còn sống nhảy múa trong nấm mồ của họ
Thức uống tại đây đều miễn phí cả
Cứ thư giãn đi
Cứ thưởng thức đi , khung cảnh cái chết
nhảy múa trong nấm mộ của mỗi người
Và trong khi cái thế giới mà họ đang lập nên
bảo với họ rằng hãy thay đổi
bảo với họ rằng hãy lắng nghe đi
Họ sẽ giữ cho nó nguyên vẹn
Và lúc này , thời khắc nửa đêm đã đến
Tôi sẽ lấy một chỗ và ngắm nhìn
Cái chết đang nhảy múa
trong những nấm mồ

Những bộ xương khoác những bộ trang phục
Như những vết sẹo, những vết thương có thể nhìn thấy được
chúng cứ tăng lên gấp bội
Hãy hôn tạm biệt nào
Thật ngoan cố quá, và tôi sẽ phá huỷ !

Tích , tắc
Thời khắc quả bom phát nổ đã đến , ép lên mọi thứ
Chẳng còn chỗ nào trốn được cả
Nuốt gọn ánh sáng!

Mọi thứ đều được dành cho đêm nay
Trong bữa tiệc
Những kẻ không còn sống nhảy múa trong nấm mồ của họ
Thức uống tại đây đều miễn phí cả
Cứ thư giãn đi
Cứ thưởng thức, khung cảnh cái chết
nhảy múa trong nấm mộ của mỗi người
Và trong khi cái thế giới mà họ đang lập nên
bảo với tôi rằng hãy thay đổi
bảo với tôi rằng hãy lắng nghe đi
Họ sẽ giữ cho nó nguyên vẹn
Và lúc này , thời khắc nửa đêm đã đến
Tôi sẽ lấy một chỗ và ngắm nhìn
Cái chết đang nhảy múa
trong những nấm mồ

Tôi cảm nhận thấy một sức mạnh đang đến
giờ đây, đã quá muộn để có thể thay đổi được điều gì

Mọi thứ đều được dành cho đêm nay
Trong bữa tiệc
Những kẻ không còn sống nhảy múa trong nấm mồ của họ
Thức uống tại đây đều miễn phí cả
Cứ thư giãn đi
Cứ thưởng thức, khung cảnh cái chết
nhảy múa trong nấm mộ của mỗi người
Và trong khi cái thế giới mà họ đang lập nên
bảo với tôi rằng hãy thay đổi
bảo với tôi rằng hãy lắng nghe đi
Họ sẽ giữ cho nó nguyên vẹn
Và lúc này , thời khắc nửa đêm đã đến
Tôi sẽ lấy một chỗ và ngắm nhìn
Cái chết đang nhảy múa
trong những nấm mồ

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hằng Nguyễn

13/01/2023 Số lời dịch 2

0 người thích