Dance In The Dark

Silicon, muối, chất độc tiêm vào em
Cưng à, em là một con khốn chưa vướng bận
Em là một con khốn chưa vướng bận
Vài cô nàng sẽ không nhảy theo nhịp điệu của bài hát
Ả ta sẽ không chuồn mất đâu
Nhưng ả ta sẽ không quay đầu lại
Ả ta trông ngon lành đấy
Nhưng thằng bạn trai của ả ta nói rằng ả như một đứa bê bối
Ả là một đứa bê bối
Ả là một đứa bê bối
Giờ cô nàng đang căng thẳng
Ả là một đứa bê bối
Ả là một đứa bê bối
Ả là một đứa bê bối
Ả là một đứa bê bối
(Nói với họ đi nào, mấy cô em)

Cưng thích nhảy trong bóng tối
Vì khi hắn đang nhìn
Ả ta rời xa
Cưng thích nhảy trong bóng tối
(Nói với họ đi nào, mấy cô em)
Chạy đi, chạy đi

Nụ hôn của ả ta khoe cả hàm răng ma cà rồng
Ánh trăng toả sáng chỗ ả đứng trong khi ả đang tru tréo hắn ta
Ả ta trông ngon lành đấy
Nhưng thằng bạn trai của ả ta nói rằng ả như một đứa vô công rỗi nghề
Ả là một kẻ rỗi hơi
Ả là một kẻ mồi chài
Nhưng ả ta vẫn còn đang nhảy
Ả là một kẻ rỗi hơi
Ả là một kẻ mồi chài
Nhưng ả ta vẫn còn đang nhảy
(Nói với họ đi nào, mấy cô em)

Cưng thích nhảy trong bóng tối
Vì khi hắn đang nhìn
Ả ta rời xa
Cưng thích nhảy trong bóng tối
(Nói với họ đi nào, mấy cô em)
Trong bóng tối
Ả ta thích nhảy trong bóng tối
Trong bóng tối
Ả ta, ả ta thích nhảy trong bóng tối
Marilyn
Judy
Sylvia

Nói cho họ biết em thấy thế nào hỡi mấy cô em
Hãy cứ làm tình thoả thích nàng Benet Ramsey(*) đi cưng
Chúng ta sẽ mãi ám ảnh
Hãy tìm tự do của cưng trong âm nhạc
Tìm Chúa cưng đi
Cưng sẽ không bao giờ rời xa được đâu
Diana, em vẫn còn trong tim ta
Không bao giờ để em rời xa đâu
Cùng nhau ta sẽ nhảy trong bóng tối
Cưng thích nhảy trong bóng tối
Vì khi hắn đang nhìn
Ả ta rời xa
Cưng thích nhảy trong bóng tối

--------------------------------
(*): JonBenet Ramsey: vào dịp lễ Noel năm 1996, cô bé vừa lên ngôi Hoa hậu nhí người Mỹ JonBenet Ramsey được người ta phát hiện đã bị bắt cóc rồi xâm hại tình dục trước khi chết.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Minh Hằng

18/12/2023 Số lời dịch 1

0 người thích