Crush

Đêm nay, anh đã đặt điện thoại xuống
Vì một điều gì đó đã xảy ra lần đầu tiên, sâu thẳm trong anh
Nó trôi qua rất nhanh, thật nhanh....
Vì có thể em chưa từng cảm nhận giống như thế về anh
Điều đó thật quá nhiều, rất rất nhiều
Sao anh cứ tiếp tục chốn chạy khỏi sự thật
Rằng tất cả những gì anh nghĩ đều là về em
Anh như bị thôi miên, bị mê hoặc, và anh cần được biết:

Em có bao giờ nghĩ, khi em cô đơn
Chúng ta có thể là ai, và chuyện này sẽ đi tới đâu?
Anh đang điên dại hay đang yêu đây?
Hay tất cả thực sự chỉ là một cơn "say tình" nào khác ?
Khi anh nhìn vào em, em có kịp thở
Em có do dự giống như anh không?
Vì dù anh đang cố, cố để đi thật xa
Nhưng anh biết cơn say tình này sẽ không vụt tắt đâu

Liệu có cảm giác nào chạy ngang qua tâm trí em
Khi chúng ta bên nhau, dành thời gian cho nhau hay không?
Chúng ta chỉ là bạn thôi ư?
Hay còn điều gì hơn thế nữa không, còn gì nữa không?
Em hãy nhìn này, đó là cơ hội mà ta phải nắm chắc
Vì anh tin , cùng nhau, chúng ta có thể khiến tình cảm này
Thành một điều gì đó kéo dài mãi mãi, tồn tại mãi mãi

Em có bao giờ nghĩ, khi em cô đơn
Chúng ta có thể là ai, và chuyện này sẽ đi tới đâu?
Anh đang điên dại hay đang yêu đây?
Hay tất cả thực sự chỉ là một cơn "say tình" nào khác ?
Khi anh nhìn vào em, em có kịp thở
Em có do dự giống như anh không?
Vì dù anh đang cố, cố để đi thật xa
Nhưng anh biết cơn say tình này sẽ không vụt tắt đâu

Sao anh cứ tiếp tục chốn chạy khỏi sự thật
Rằng tất cả những gì anh nghĩ đều là về em
Anh như bị thôi miên, bị mê hoặc, và anh cần được biết:

Em có bao giờ nghĩ, khi em cô đơn
Chúng ta có thể là ai, và chuyện này sẽ đi tới đâu?
Anh đang điên dại hay đang yêu đây?
Hay tất cả thực sự chỉ là một cơn "say tình" nào khác ?
Khi anh nhìn vào em, em có kịp thở
Em có do dự giống như anh không?
Vì dù anh đang cố, cố để đi thật xa
Nhưng anh biết cơn say tình này sẽ không vụt tắt đâu

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

NGỌC- HÀ

24/12/2023 Số lời dịch 2

0 người thích