Christmas In My Heart

Mỗi khi chúng ta nói lời tạm biệt
Đều có thứ gì đó đang vỡ tan bên trong
Em đã cố gắng che giấu cảm xúc để kìm chế bản thân
Nhưng bằng cách nào đó em không thể phủ nhận những điều tận sâu trong tâm hồn mình

Em luôn luôn bận rộn
Những nơi khác đều có những niềm vui của nó
Nhưng giống như dòng sông luôn biết được nơi nó chảy về
Giờ tháng 12 đến em có cảm giác như đang trở về nhà

Đó là Giáng Sinh trong tim em
Khi em ở bên anh
Bất cứ nơi nào ta ở hay bất kỳ điều gì ta làm
Ngày mai trời có thể u ám
Chúng ta có thể bị chia lìa
Nhưng nếu anh ở lại đêm nay
Thì đó chính là Giáng Sinh trong tim em

Em không biết làm cách nào để tiếp tục sống
Không có sự vuốt ve của anh, không có anh bên cạnh
Thì chỉ giống như vùng sa mạc luôn đợi chờ cơn mưa
Anh ơi, em ước gì đêm thiêng liêng ấy trở lại một lần nữa

Đó là Giáng Sinh trong tim em
Khi em ở bên anh
Bất cứ nơi nào ta ở hay bất kỳ điều gì ta làm
Ngày mai trời có thể u ám
Chúng ta có thể bị chia lìa
Nhưng nếu anh ở lại đêm nay
Thì đó chính là Giáng Sinh trong tim em

Mọi nơi em đi và mọi người mà em biết
Đều đang gửi những lời mong ước đến Ông Già Tuyết
Nhưng tất cả những gì em thực sự cần đêm nay
Là anh đến và ôm em thật chặt
Giáng Sinh sẽ chẳng còn ý nghĩa nếu anh không ở đây bên em
Em cần anh đêm nay

Đó là Giáng Sinh trong tim em
Khi em ở bên anh
Bất cứ nơi nào ta ở hay bất kỳ điều gì ta làm
Ngày mai trời có thể u ám
Chúng ta có thể bị chia lìa
Nếu anh ở lại đêm nay vì Giáng Sinh này
Anh cảm nhận mọi điều ước của em
Nếu anh ở lại đêm nay
Thì đó chính là Giáng Sinh trong tim em
Đó chính là Giáng Sinh trong tim em...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ngân Ngân Hoàng

11/02/2022 Số lời dịch 2

0 người thích