Song info
"Christmas In My Heart" Videos
Lyrics
verse 1
Every time we say goodbye
There's something breaking deep inside
I tried to hide my feelings to keep myself controlled
But somehow I can't deny what's deep inside my soul
I've been always on the run
So many different places, having fun
But like a river always knows just where to flow
Now that December comes I feel like coming home
chorus
It's Christmas in my heart
When I'm with you
No matter where we are or what we do
Tomorrow may be grey
We may be torn apart
But if you stay tonight
It's Christmas in my heart
verse 2
I don't know how to stay alive
Without your touch without you by my side
Just like the desert's always waiting for the rain
Oh baby, I wish the holy night would come again
chorus
Everywhere I go and everyone I know
Is making lots of wishes for old Santa Claus
But all I really need tonight
Is for you to come and hold me tight
What is Christmas without you here by my side
I need you tonight
chorus
- 3 Bản dịch
- Ngân Ngân Hoàng
- Tuan Anh Le
- Siler Lee
Mỗi khi chúng ta nói lời tạm biệt
Đều có thứ gì đó đang vỡ tan bên trong
Em đã cố gắng che giấu cảm xúc để kìm chế bản thân
Nhưng bằng cách nào đó em không thể phủ nhận những điều tận sâu trong tâm hồn mình
Em luôn luôn bận rộn
Những nơi khác đều có những niềm vui của nó
Nhưng giống như dòng sông luôn biết được nơi nó chảy về
Giờ tháng 12 đến em có cảm giác như đang trở về nhà
Đó là Giáng Sinh trong tim em
Khi em ở bên anh
Bất cứ nơi nào ta ở hay bất kỳ điều gì ta làm
Ngày mai trời có thể u ám
Chúng ta có thể bị chia lìa
Nhưng nếu anh ở lại đêm nay
Thì đó chính là Giáng Sinh trong tim em
Em không biết làm cách nào để tiếp tục sống
Không có sự vuốt ve của anh, không có anh bên cạnh
Thì chỉ giống như vùng sa mạc luôn đợi chờ cơn mưa
Anh ơi, em ước gì đêm thiêng liêng ấy trở lại một lần nữa
Đó là Giáng Sinh trong tim em
Khi em ở bên anh
Bất cứ nơi nào ta ở hay bất kỳ điều gì ta làm
Ngày mai trời có thể u ám
Chúng ta có thể bị chia lìa
Nhưng nếu anh ở lại đêm nay
Thì đó chính là Giáng Sinh trong tim em
Mọi nơi em đi và mọi người mà em biết
Đều đang gửi những lời mong ước đến Ông Già Tuyết
Nhưng tất cả những gì em thực sự cần đêm nay
Là anh đến và ôm em thật chặt
Giáng Sinh sẽ chẳng còn ý nghĩa nếu anh không ở đây bên em
Em cần anh đêm nay
Đó là Giáng Sinh trong tim em
Khi em ở bên anh
Bất cứ nơi nào ta ở hay bất kỳ điều gì ta làm
Ngày mai trời có thể u ám
Chúng ta có thể bị chia lìa
Nếu anh ở lại đêm nay vì Giáng Sinh này
Anh cảm nhận mọi điều ước của em
Nếu anh ở lại đêm nay
Thì đó chính là Giáng Sinh trong tim em
Đó chính là Giáng Sinh trong tim em...
Recent comments
Albums has song "Christmas In My Heart"
Singles
58 songs
- Wie schön du bist 2015
- Warum Du 2016
- Bonnie & Clyde 2016
- Christmas In My Heart 3 2007
- Bedingungslos 2015
- Wie schön du bist 2015
- Standing On Top Of The World 2010
- Kommst Du mit ihr 2015
- Keiner ist wie Du 2015
- I'll Find You In My Heart 1 2007
- Augen auf 2015
- Das Leben ist schön 2015
- Wie schön du bist (Leyk & Lockvogel Mix) 2015
- Magic Ride 2006
- Die mit Dir lacht 2016
- I Will Find You In My Heart 2006
- Faded 2011
- Ave Maria 2007
- The Best Side Of Love 2006
- The Best Side Of Life 2016
- Keine ist wie Du 2018
- Keiner ist wie Du (aus "Sing meinen Song") 2018
- Vincent 2019
- Ich wünsch dir (Live) 2019
- Unendlich 2019
- Hör auf deinen Bauch 2019
- Ruiniert 2019
- Vincent (Alle Farben Remix) 2019
- Ich wünsch dir 2019
- Wie schön du bist (Leyk & Lockvogel Mix) 2015
- Dank dir 2019
- Das Leben ist schön 2015
- Vincent (Live) 2019
- Sweet Is The Song 2007
- Sind wir bereit? 2020
- Ich wünsch dir (Live) 2019
- Vincent (Live) 2019
- I Just Started Being Bad 2007
- 1 & 1 Equals 2 2006
- Are You Ready To Ride? 2007
- Be Thankful 1 2007
- A New Kingdom 1 2007
- A Ride In The Snow 2007
- Come Together 2007
- En mi piel 2007
- Flight tonight 2007
- From Zero To Hero (I-Wanna-Funk-With-You-Extended Album Remix) 2007
- Have Yourself A Merry Little Christmas 2007
- Why Does It Rain 6 2007
- Leave With A Song 2010
- One More Night (Part Two Of The Osla Suite Trilogy) 2007
- Sarah Connor 2007
- That's The Way I Am 2007
- The Christmas Song 2007
- Tonight's The Night 2007
- Wait 'Til U Hear From Me 2007
- Where Did U Sleep Last Nite? 2007
- White Christmas 2007
Singles
98 songs
- I'll Find You In My Heart 2007
- Wie schön du bist 2015
- Be Thankful 2007
- Bonnie & Clyde 2016
- Warum Du 2016
- Christmas In My Heart 3 2007
- Christmas In My Heart 2007
- Bedingungslos 2015
- Wie schön du bist 2015
- Standing On Top Of The World 2010
- Kommst Du mit ihr 2015
- Keiner ist wie Du 2015
- Warum Du 2016
- I'll Find You In My Heart 1 2007
- Augen auf 2015
- Das Leben ist schön 2015
- Ave Maria 2007
- Wie schön du bist (Leyk & Lockvogel Mix) 2015
- Magic Ride 2006
- Die mit Dir lacht 2016
- I Will Find You In My Heart 2006
- Keiner ist wie Du 2015
- Bonnie & Clyde 2016
- Faded 2011
- The Best Side Of Love 2006
- Ave Maria 2007
- Come Together 2007
- Ruiniert 2019
- Have Yourself A Merry Little Christmas 2007
- From Zero To Hero (I-Wanna-Funk-With-You-Extended Album Remix) 2007
- Flight tonight 2007
- Faded 2011
- En mi piel 2007
- Are You Ready To Ride? 2007
- A Ride In The Snow 2007
- Kommst Du mit ihr 2015
- The Best Side Of Life 2016
- Bedingungslos 2015
- A New Kingdom 2007
- One More Night (Part Two Of The Osla Suite Trilogy) 2007
- Wait 'Til U Hear From Me 2007
- Sind wir bereit? 2020
- Dank dir 2019
- Sind wir bereit? 2020
- Ich wünsch dir (Live) 2019
- Vincent (Live) 2019
- 1 & 1 Equals 2 2006
- I Will Find You In My Heart 2006
- Why Does It Rain 2007
- White Christmas 2007
- Where Did U Sleep Last Nite? 2007
- I Just Started Being Bad 2007
- Tonight's The Night 2007
- The Christmas Song 2007
- Sweet Is The Song 2007
- Standing On Top Of The World 2010
- Sarah Connor 2007
- Das Leben ist schön 2015
- Leave With A Song 2010
- Keiner ist wie Du (aus "Sing meinen Song") 2018
- Keine ist wie Du 2018
- Ich wünsch dir 2019
- From Zero To Hero (I-Wanna-Funk-With-You-Extended Album Remix) 2007
- The Christmas Song 2007
- That's The Way I Am 2007
- Sweet Is The Song 2007
- Sarah Connor 2007
- One More Night (Part Two Of The Osla Suite Trilogy) 2007
- Leave With A Song 2010
- I Just Started Being Bad 2007
- Have Yourself A Merry Little Christmas 2007
- Tonight's The Night 2007
- Flight tonight 2007
- En mi piel 2007
- Come Together 2007
- A Ride In The Snow 2007
- A New Kingdom 1 2007
- Be Thankful 1 2007
- Are You Ready To Ride? 2007
- 1 & 1 Equals 2 2006
- Vincent (Alle Farben Remix) 2019
- The Best Side Of Love 2006
- Magic Ride 2006
- Die mit Dir lacht 2016
- Augen auf 2015
- That's The Way I Am 2007
- Dank dir 2019
- Wie schön du bist (Leyk & Lockvogel Mix) 2015
- Ich wünsch dir 2019
- Vincent (Alle Farben Remix) 2019
- Ruiniert 2019
- Keiner ist wie Du (aus "Sing meinen Song") 2018
- Keine ist wie Du 2018
- The Best Side Of Life 2016
- Why Does It Rain 6 2007
- White Christmas 2007
- Where Did U Sleep Last Nite? 2007
- Wait 'Til U Hear From Me 2007
thật tuyệt nhưng hình như bài này còn thiếu một câu.có ai biết làm ơn post lên dùm.thanks lắm lắm
(But if you stay tonight for christmas........gì gì đó không hiểu được)
toi thich bai nay chi boi vi day la bai hat ma ay cua t thich !!!!!(chi vay thoi)
hay bài hát ý nghĩa lắm i love this song and sarah connor
hay wa
Thật tuyệt vời....!
Cam on ban nha,Tui lai co them 1 bai hat de hoc tieng anh tot hon rui. Thuong thuc bai hat nay lai lam tui nho nguoi iu of tui.Vi cng tui o xa nhau,tui se tang bai hat nay toi nguoi iu of tui!
toi la linh moi, lam` on chy? cho toi cach' viet' tieng' viet co' dau' duoc ko? thank nhiu` nhiu`.
@nguyendiepanh: để viết tiếng Việt có dấu, rất dễ dàng, bạn hãy chạy chương trình bộ gõ tiếng Việt (Unikey hay Vietkey gì đó), chọn chế độ gõ VNI hay Telex hay gì gì tùy theo bạn, chọn bảng mã font là Unicode. Tèn ten, bạn đã tha hồ tám trên tất cả các trang web chứ không riêng gì LD!
Cô đơn và lạnh lẽo lắm lắm khi nghe bài này trong ngày giáng sinh, vì mình chưa có người yêu mà :)
Dịch bài này rồi mới biết đã được đăng, tuy nhiên, bản dịch cũ là của YAN nên WG trả lại cho bên đó luôn.
Khi nghe ca khúc này tôi có cảm giác như giáng sinh đang về thật vậy, mặc dù ở giữa lòng trái đất, một nơi ko có tuyết rơi nhưng cái rét của mùa đông cùng ca từ đã làm tôi cảm thấy xúc động. Tôi ko có đc một tình yêu đẹp, dù chỉ là có cơ hội cãi nhau và hát như cô ấy, nhưng tôi tin là ở đâu đó, lúc này có 2 ng yêu nhau, giận nhau và khi ng con trai lắng nghe Christmas in my heart, anh sẽ trở về.
Christmas is coming. I wish you were here by my side...
Listening this song on Christmas day touched me...
It's Christmas in my heart
When I'm with you
No matter where we are or what we do
Tomorrow may be grey
We may be torn apart
But if you stay tonight
It's Christmas in my heart
bai nay rat hay
bài hát sao nghe buồn nhưng rất tình cảm, mỗi lần giáng sinh đến mình lại nghe bài hát này, chỉ ước rằng ng ấy ở bên và nhẹ nhàng ôm mình vào lòng...giáng sinh mới thật sự ấm áp và ngọt ngào....
bài này hay qá :)... có lẽ là đúg tâm trạg ýh :)
Gia điệu thật nhẹ nhàng... "...Chẳng còn là Giáng sinh nữa nếu thiếu anh bên mình..."
...(type tiếng Việt có dấu - pwz)
----------------------------------------------
hinh nhu cai cho tu I tried...having fun khong co
ca nha xem co dung hon nhe . thanks
nghe bài này dễ chịu, nhẹ nhàng..thinh thik :D
chưa mùa noel nào được bên em và sẽ mãi như vậy....
"But if you stay tonight
It's Christmas in my heart"
bài hát rất hay và êm ái thích quá giọng ca sĩ rất hay và lời rất tuyệt vời