Casablanca

Thật sự tôi cảm thấy người dịch bài hát này còn rất non nớt về mặt dịch thuật
Không đủ chiều sâu tâm hồn để xứng đáng dịch bài hát bất hủ này
Tôi nghĩ bạn lần sau đừng dịch thêm một lần nào nữa làm cho 1 trang web hay như thế này có thêm hạt sạn

hay đến đau lòng

haizZzzz, bi hu mp3 rui de ngi sua lai

Casablanca bị hư link mp3 rùi này,up lại đi các bạn!

nội dung của bài hát không phải là điều tôi thích ở casablanca. điều khiến tôi rung động chính là lời tự sự của người đàn ông trong bài hát .

Anh đoán có nhiều con tim tan nát chốn Casablanca

Em biết đấy, anh chưa bao giờ đến nơi đó nên nào hiểu được

Anh nghĩ chuyện tình ta chẳng bao giờ được trông thấy

Trên màn ảnh rộng tấm rèm bạc

Nhưng tim anh sẽ đau đớn và thật tồi tệ khi nhìn em ra đi

nội dung của bài hát thì không phải bàn cãi gì nhưng đấy không phải là điều tôi thích.... cái mà casablanca làm cho tôi rung động chính là lời tự sự của người đàn ông trong bài hát và chỉ có thế...Anh đoán có nhiều con tim tan nát chốn Casablanca

Em biết đấy, anh chưa bao giờ đến nơi đó nên nào hiểu được

Anh nghĩ chuyện tình ta chẳng bao giờ được trông thấy

Trên màn ảnh rộng tấm rèm bạc

Nhưng tim anh sẽ đau đớn và thật tồi tệ khi nhìn em ra đi

Hay thật cả buổi tối này mình dành cho casablanca

giai dieu lang man va mon man nhu con gio lạ cuon ta vao cau chuyen tinh yeu Tây phuong.. nhung nhân vật chính là ta..tinh yeu cua ta va nguoi ay chỉ có,mãnh liệt và hâm nóng o casalanca..oi tuyet voi..bai hat cổ điển mình yêu nhất..mình sẽ cùng anh ấy khiêu vũ trên nền bài này va say đắm trong tình yêu

nghe bài hát này sao thấy lòng buồn lạ!tình yêu là vậy sao!

có thể chỉ cho minh web xem film này dc ko.thank....

ca từ and giai điệu thật tuyệt!có ai biết web nao chiếu phim casablanca ko chỉ minh với...

Nghe casblanca, làm e nhớ a, e tự hỏi, a có vậy k? Có nhớ e như e đã nhớ a k?

bài này vẫn luôn là bài hát mình yêu thích nhất. từ lần đầu tiên được cô giáo tiếng Anh cho nghe trong những tiết học hồi cấp 2, đến khi xem bộ phim tình yêu kinh điển cùng tên, và tới tận bây giờ cảm xúc như vẫn còn nguyên vẹn. Ôi! tình yêu là cái gì đó thật tuyệt vời, nhất là khi nó chan hòa với thiên nhiên, với cảnh đẹp của biển cả, sông núi, ánh nắng của hoàng hôn êm dịu soi chiếu những trái tim rực lửa yêu thương. chưa từng yêu nhưng sao mỗi khi giai điệu vang lên lại khiến lòng ta như muốn nghẹn lại. "I love u, Casablanca!! với thời gian trôi qua...

1 bài hát gắn với bao kỉ niệm khó quên . Chắc có lẽ a sẽ không bao giờ quên được nhưng kỉ niệm ngọt ngào đó cũng như chẳng thể nào quên nổi e . Still Loving You !

rất hay. thật vui khi có nhiều người yêu thích và dịch lời bài hát này...

Mình rất thích nghe bài này ,vì âm hưởng lãng mạn,cổ điển mặc dù chưa từng xem phim và khi nghe lần đầu chưa hiểu nghĩa.

Chưa xem phim nhưng nghe bài hát này thì cũng tưởng tượng đc phim hay thế nào

chưa xem bộ phim này, chỉ nghe nhiều thấy hay lạ

Ko có gì bạn ạ. Thanks vì lời khen :)

Ồ, bạn elviscahn quả là cao thủ. Mình rất thích được đọc những nhận xét về bản dịch sâu như thế này. Thanks bạn nhé!