"Casablanca" Videos
![[Lyrics + Vietsub] Casablanca (1982) - Bertie Higgins - Ennah](https://img.youtube.com/vi/biPq63ntbWw/mqdefault.jpg)
- 5 Bản dịch
-
Minh Hiệp Huỳnh
-
Thy Thy
-
Nam Nguyen
-
Việt Anh Trần
-
Ty Loe
CASABLANCA
Anh đã phải lòng em, khi ta xem phim Casablanca
Hàng xe cuối ở buổi chiếu phim, trong ánh đèn lấp lánh
Bắp rang và Coca dưới ánh sao trời
Như hoá thành rượu sâm panh và trứng cá muối
Làm nên tình yêu trong một đêm hạ dịu dàng
Anh nghĩ em cũng đã phải lòng anh khi xem phim Casablanca
Tay trong tay dưới quạt trần
Trong quán cà phê dạt dào ánh nến của Rick
Trong bóng tối trốn tránh những ánh mắt tò mò
Ánh trăng Marốc lung linh trong mắt em
Làm nên điều diệu kỳ trong những bộ phim trong chiếc xe Chevrolet cũ kỹ của anh
Ôi nụ hôn vẫn chỉ là nụ hôn trong Casablanca
Nhưng nụ hôn sẽ chẳng còn là nụ hôn nếu thiếu hơi thở của em
Làm ơn hãy về với anh bên Casablanca
Ngày qua ngày anh sẽ yêu em hơn, khi thời gian trôi...
Anh đoán là có thật nhiều con tim tan nát trong Casablanca
Em biết mà, anh thực sự chưa bao giờ đến đó, nên anh đâu biết
Anh nghĩ chuyện tình ta sẽ chẳng bao giờ được đem lên màn ảnh rộng
Nhưng anh cũng đau đớn như khi anh phải nhìn em bước chân ra đi.
Albums has song "Casablanca"
Singles
5 songs
giai dieu lang man va mon man nhu con gio lạ cuon ta vao cau chuyen tinh yeu Tây phuong.. nhung nhân vật chính là ta..tinh yeu cua ta va nguoi ay chỉ có,mãnh liệt và hâm nóng o casalanca..oi tuyet voi..bai hat cổ điển mình yêu nhất..mình sẽ cùng anh ấy khiêu vũ trên nền bài này va say đắm trong tình yêu
nghe bài hát này sao thấy lòng buồn lạ!tình yêu là vậy sao!
có thể chỉ cho minh web xem film này dc ko.thank....
ca từ and giai điệu thật tuyệt!có ai biết web nao chiếu phim casablanca ko chỉ minh với...
Nghe casblanca, làm e nhớ a, e tự hỏi, a có vậy k? Có nhớ e như e đã nhớ a k?
bài này vẫn luôn là bài hát mình yêu thích nhất. từ lần đầu tiên được cô giáo tiếng Anh cho nghe trong những tiết học hồi cấp 2, đến khi xem bộ phim tình yêu kinh điển cùng tên, và tới tận bây giờ cảm xúc như vẫn còn nguyên vẹn. Ôi! tình yêu là cái gì đó thật tuyệt vời, nhất là khi nó chan hòa với thiên nhiên, với cảnh đẹp của biển cả, sông núi, ánh nắng của hoàng hôn êm dịu soi chiếu những trái tim rực lửa yêu thương. chưa từng yêu nhưng sao mỗi khi giai điệu vang lên lại khiến lòng ta như muốn nghẹn lại. "I love u, Casablanca!! với thời gian trôi qua...
1 bài hát gắn với bao kỉ niệm khó quên . Chắc có lẽ a sẽ không bao giờ quên được nhưng kỉ niệm ngọt ngào đó cũng như chẳng thể nào quên nổi e . Still Loving You !
rất hay. thật vui khi có nhiều người yêu thích và dịch lời bài hát này...
Mình rất thích nghe bài này ,vì âm hưởng lãng mạn,cổ điển mặc dù chưa từng xem phim và khi nghe lần đầu chưa hiểu nghĩa.
Chưa xem phim nhưng nghe bài hát này thì cũng tưởng tượng đc phim hay thế nào
chưa xem bộ phim này, chỉ nghe nhiều thấy hay lạ
Ko có gì bạn ạ. Thanks vì lời khen :)
Ồ, bạn elviscahn quả là cao thủ. Mình rất thích được đọc những nhận xét về bản dịch sâu như thế này. Thanks bạn nhé!
mình làm ở nhà hàng Nhật tình cờ nghe thấy bài này nên...thích vô cùng luôn.hic. Ngày nào mình cũng phải nghe vài lần.hehe.
nghe Casablanca,ki uc ngay ay nhu hien ve...
- Thực ra mình chưa coi phim này bao giờ nên cũng ko biết. Nhưng mình nghĩ dù đã coi rồi hay chưa thì dịch là "những ánh mắt tò mò" vẫn không sao.
- Phần lời 2 thì ko biết ý bạn là chỗ nào sai?
- As time goes by, đồng ý với bạn, phần này là sai sót của mình!
ai có link film casablanca hem share cho mình với.yahoo của mình là:hung_hn021987.khi nghe giai điệu đã thấy hay rồi,h đọc các bản dịch củâccs bạn thấy tinh yêu của chàng bình dị mà sao tha thiết quá. muốn coi Film để cảm nhận rx hơn về bài hát này.
bai nay ban minh thik nhung minh thay bt ma
mot moi tinh co duyen ma khong fan that la bun....hĩ
Ánh trăng Ma-rốc là gì nhỉ :|