"Careless Whisper" Videos
![George Michael - Careless Whisper (Extended Mix) [Audio]](https://img.youtube.com/vi/tFiMA_Id3A4/mqdefault.jpg)
![George Michael - Careless Whisper (25 Live Tour) [Live from Earls Court 2008]](https://img.youtube.com/vi/quqlt_RNMEw/mqdefault.jpg)
![Wham! • George Michael • Careless Whisper || Jennifer Connelly • The Rocketeer [ Part One ]](https://img.youtube.com/vi/yMlQecpLMSk/mqdefault.jpg)
Anxongdonh 
Nhi Từ 
Long Phi Pe kute
Đăng:
Pe kute
29-04-2009
Tôi thấy thật do dự
Kkhi tôi nắm tay em
Và dẫn em tới sân khiêu vũ.
Vào lúc nhạc vừa hết
Trong đôi mắt em ẩn chứa
Gợi ý một bình phong chiếu phim
Đầy những biệt ly âu sầu
Tôi sẽ không khiêu vũ nữa .
đôi chân tội lỗi sao có được nhịp điệu.
Thật dễ dàng khi giả vờ
Tôi biết em không dại khờ.
Lý ra tôi không nên gạt bạn mình
Và phí thời cơ, em mới vừa cho.
Nên tôi không khiêu vũ nữa kìa.
Điệu nhạc tôi nhảy với em
Thời gian sẽ không làm lành lại
Lời thì thầm dại dột
Của người bạn thân.
Đối với tâm và trí
Tốt nhất không nên biết.
Sự thật không an ủi được ai.
Đau là trái tim cho người.
Lúc nào cũng có tình em
Tối nay sao nhạc nghe thật là to.
Tôi ước sao mình tránh đám đông này.
Có lẽ đây là cách tốt hơn.
Mình gây khổ nhau
Qua điều mình muốn nói.
Mình đã có dịp làm tốt cho nhau.
Mình có thể luôn chìm đắm trong điệu nhảy này
Giờ đây, ai nhảy với tôi?
Khoan đi
Em giờ đã ra đi
Anh đã có lỗi gì, lỗi gì
Mà em bỏ đi để anh một mình?
(0) Thích
Người dịch:
fervidlove
Đăng:
fervidlove
23-09-2009
Tôi thấy thật do dự
Như khi tôi nắm tay và đưa em đi khiêu vũ.
Vừa lúc nhạc vừa tắt
Một điều gì đó trong mắt em
Vụt hiện trong tâm trí tôi
Đầy những biệt ly âu sầu
Tôi sẽ không bao giờ khiêu vũ lần nữa
Đôi chân tội lỗi sao có được nhịp điệu.
Dù nó chẳng khó khăn gì để giả vờ
Tôi biết em không dại khờ.
Lẽ ra tôi không nên gạt bạn mình
Và bỏ lỡ cơ hội em mới vừa ban tặng.
Nên tôi sẽ không bao giờ khiêu vũ lần nữa
Điệu nhạc tôi nhảy với em
Thời gian sẽ không thể làm lành lại
Lời thì thầm dại dột của người bạn thân.
Đến với trái tim và tâm hồn
Tốt nhất là không nên biết.
Lời nói thật phũ phàng
Sẽ làm đau nhói trái tim em
Chẳng lúc nào tôi có tình yêu của em
Tối nay tiếng nhạc thật là to.
Tôi ước sao mình thoát khỏi đám đông này.
Có lẽ đây là cách tốt hơn.
Chúng ta đã gây khổ đau cho nhau bằng những điều muốn nói
Chúng ta đã cùng có những kỷ niệm rất đẹp
Có thể chìm đắm trong điệu nhảy này mãi mãi...
Giờ đây, ai nhảy với tôi?
Hãy ở đây với tôi
Và bây giờ sẽ không bao giờ như thế...
Bây giờ em đã ra đi
Bây giờ em đã ra đi
Bây giờ em đã ra đi
Tôi đã làm sai điều gì?
Mà em nỡ bỏ tôi một mình?
Albums has song "Careless Whisper"
The Final
1994 14 songs
nghe bai nhac thay long noi len qua hieu cảm xuc nhungkhi nghe dc cau chuyen buon cu nhom wham nghe cang mog lung hon!
bài này hay wa xá/ nghe hoài ko chán.
Bản này nói về cái gì thế nhỉ @@! Nghe thì hay thật nhưng mình đọc bản dịch chính mà ko hiểu gì hết @@!
hay kha giong tam trang toi bay gio
bài này hay thiệt nha! the best song
đây sẽ mãi là tình khúc bất hũ
ai như ba cái nhạc tầm phào của hàn xẻng
Time can mend my soul though he may never come back to me again...
Trời ơi giờ mới biết cái thông tin này. Hụt hẫng kinh
Wham là 1 ban nhạc hay ! nhưng tiếc là những người nghe ca khúc của họ ko biết được là nếu thiếu 1 trong 2 thì họ sẽ chẳng là gì cả ! Chỉ là 1 ca sĩ lẻ loi đứng trước khán giả mà trình diễn chứ ko tạo nên những ca khúc bất hủ ! Bởi vậy tin thần đồng đội là điều ko thể thiếu trong cuộc sống chúng ta ! Em rất tiếc cho ban nhạc Wham này ! Hix
ở thôg tin ca khúc: nên sửa "đôi bạn thân" thành "cặp tình nhân" sẽ chính xác hơn ^^
nghe hoài không chán-buồn nhưng vẫn cứ thích nghe
bh đúng là 1 lời thì thầm hờ hững
Nghe hơi buồn buồn nhưng rất là hay, một ca khúc tuyệt vời.
Thực sự nghe bài này thật nhẹ nhàng và lãng mạn. Hay!. Nhưng nếu bạn đã từng nghe Seether phối lại thì cảm xúc của ca khúc được nâng lên cao trào.
Không nhẹ nhàng lãng mạn mà mạnh mẽ quyết liệt. Thực sự tôi thấy bản phối lại của Seether hay hơn nhiều.
tôi sẽ không bao giờ khiêu vũ nữa...
buồn thật, liệu khi người yêu ra đi, ta sẽ tự mình đứng vững không?
@diana: lời thì thầm vụng về...
sao mà các member dịch lyric mà chả dịch titel j cả...................
careless whisper..........là ý j các bạn nhỉ????
i wonder what's that mean.................
Tuyệt quá , nó gợi cho mình nhìu kỉ niệm. thanks
bài này hay quá, có cả lyric (song ngữ) & lời bình. Thanks very much!
Bai hat qua tuyet phai ko cac ban? Thank cac ban rat nhieu!