Can We Chill

Em yêu à không phải em rất cừ sao
Anh cố gắng nói chuyện thật rõ ràng
Nhưng em lại là cái điều tuyệt nhất anh từng thấy
Từ cái lúc anh ở đây, em là một siêu sao quý cô của anh à
Anh không muốn lãng phí thời gian của em
Với những lời nói sảo rỗng
Nhưng cô bé à nếu em không để tâm
Anh sẽ yêu để được có một chỗ ở bên cạnh em

Cô bé à chúng ta có thể làm tan băng giá
Nói về việc chúng ta có thể đi cùng nhau chắc rằng chúng ta sẽ làm thế
Nhưng giờ đừng để chai sâm-panh của anh đổ vào người em
Khi em khiêu vũ ở nơi đây
Cô bé à chúng ta có thể làm tan băng giá
Nói về việc chúng ta có thể đi cùng nhau chắc rằng chúng ta sẽ làm thế
Sau đó anh sẽ làm mọi thứ em muốn anh làm
Dâng hiến tình yêu cho em
Cầu xin em đấy...

Em nói thật thành thật
Anh có chụp cho đôi ta một bức ảnh chứ
Mới thật e dè làm sao
Biến mất rằng đằng sau câu lạc bộ này tưởng tượng xem
Em yêu à, đừng giận anh nhé
Không em yêu à anh chỉ đùa chút thôi
Trừ phi em thực sự muốn đi
Em vẫn kiểm soát tình thế, hãy để anh biết
Nhưng giờ anh đã hát lên rồi
Hãy để nó vang lên ở nơi đây

Cô bé à chúng ta có thể làm tan băng giá
Nói về việc chúng ta có thể đi cùng nhau chắc rằng chúng ta sẽ làm thế
Nhưng giờ đừng để chai sâm-panh của anh đổ vào người em
Khi em khiêu vũ ở nơi đây
Cô bé à chúng ta có thể làm tan băng giá
Nói về việc chúng ta có thể đi cùng nhau chắc rằng chúng ta sẽ làm thế
Sau đó anh sẽ làm mọi thứ em muốn anh làm
Dâng hiến tình yêu cho em
Cầu xin em đấy...

Đừng vội vã, cứ chậm dãi thôi
Hãy tận hưởng đêm này em yêu à
Rồi em quyết định nếu em muốn
Hãy hiểu anh muốn gì
Em yêu à đêm nay hãy làm cái điều em cho là đúng

Cô bé à chúng ta có thể làm tan băng giá
Nói về việc chúng ta có thể đi cùng nhau chắc rằng chúng ta sẽ làm thế
Nhưng giờ đừng để chai sâm-panh của anh đổ vào người em
Khi em khiêu vũ ở nơi đây
Cô bé à chúng ta có thể làm tan băng giá
Nói về việc chúng ta có thể đi cùng nhau chắc rằng chúng ta sẽ làm thế
Sau đó anh sẽ làm mọi thứ em muốn anh làm
Dâng hiến tình yêu cho em
Cầu xin em đấy...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phương Lê Trần

22/10/2022 Số lời dịch 3

0 người thích