Song info
"Call Me When You're Sober" Videos
Lyrics
Don't cry to me, if you loved me
You would be here with me
You want me, come find me
Make up your mind
Should I let you fall, lose it all
So maybe you can remember yourself?
Can't keep believing
We're only deceiving ourselves
And I'm sick of the lie
And you're too late
Don't cry to me, if you loved me
You would be here with me
You want me, come find me
Make up your mind
Couldn't take the blame, sick with shame
Must be exhausting to lose your own game, selfishly hated
No wonder you're jaded
You can't play the victim this time
And you're too late
Don't cry to me, if you loved me
You would be here with me
You want me, come find me
Make up your mind
You never call me when you're sober
You only want it 'cause it's over, it's over
How could I have burned paradise?
How could I?
You were never mine!
So don't cry to me, if you loved me
You would be here with me
Don't lie to me, just get your things
I've made up your mind!
- 6 Bản dịch
- Thi Tran
- Lê Bách
- Banglydai Son
- Kelly Hoang
- Lam Chiêu
- Linh Bùi
Đừng khóc lóc với em
Nếu anh yêu em
Đáng ra anh phải ở đây bên em rồi
Anh muốn em ư
Hãy đến tìm em
Mau quyết định đi
Em có nên để anh sa ngã không?
Để anh mất tất cả?
Có lẽ anh sẽ nhớ lại được bản thân mình
Không thể mãi tin tưởng
Ta chỉ lừa dối chính mình thôi
Em đã chán những lời dối trá
Và anh chậm trễ quá rồi
Đừng khóc lóc với em
Nếu anh yêu em
Đáng ra anh phải ở đây bên em rồi
Anh muốn em ư
Hãy đến tìm em
Mau quyết định đi
Không thể chấp nhận những lời chỉ trích
Phát ốm vì nỗi hổ thẹn
Thua chính trò chơi của mình mệt mỏi lắm phải không?
Bị ghét bỏ một cách ích kỉ
Chẳng trách anh đã kiệt sức
Lần này anh không đóng vai nạn nhân được nữa đâu
Và anh quá chậm trễ rồi
Vậy nên đừng khóc lóc với em
Nếu anh yêu em
Đáng ra anh phải ở đây bên em rồi
Anh muốn em ư
Hãy đến tìm em
Mau quyết định đi
Anh chẳng bao giờ gọi em khi đang tỉnh táo
Anh chỉ muốn điều đó khi mọi chuyện đã kết thúc
Kết thúc rồi!
Làm sao em đốt cháy thiên đường được đây?
Làm sao đây - khi anh chẳng bao giờ thuộc về em
Vậy nên đừng khóc lóc với em
Nếu anh yêu em
Đáng ra anh phải ở đây bên em rồi
Đừng dối trá với em nữa
Hãy thu xếp đi
Em đã quyết định rồi
Recent comments
Albums has song "Call Me When You're Sober"
The Open Door
2006 15 songs
- Lithium 1 2006
- Call Me When You're Sober 6 2006
- Good Enough 1 2006
- Sweet Sacrifice 2 2006
- Weight of the World 1 2006
- Snow White Queen 1 2006
- The Only One 1 2006
- Lacrymosa 2006
- Like You 1 2006
- All That I'm Living For 1 2006
- Your Star 1 2006
- Cloud Nine 2006
- Lose Control 1 2006
- All That I Am Living For 2017
- Call Me When You're A Sober 2006
The Open Door
2006 15 songs
- Lithium 1 2006
- Call Me When You're Sober 6 2006
- Good Enough 1 2006
- Sweet Sacrifice 2 2006
- Weight of the World 1 2006
- Snow White Queen 1 2006
- The Only One 1 2006
- Lacrymosa 2006
- Like You 1 2006
- All That I'm Living For 1 2006
- Your Star 1 2006
- Cloud Nine 2006
- Lose Control 1 2006
- All That I Am Living For 2017
- Call Me When You're A Sober 2006
hi. bạn ziantic dùng ngược hẳn nghĩa từ sober rồi kìa.
Mình không thống nhất lắm với Ziantic vài chỗ trong bài dịch, với lại đã lỡ load lyric xuống và dịch rồi nên đăng luôn. Hì hì
bài này được Amy Lee viết sau khi chia tay với bạn trai cũ là hát chính trong ban Seether vì anh ta nghiên rượu và ma tuý( giờ đã hết)