Like You

Sống lặng yên
Mềm yếu, bóng đêm, không mộng mị,
Xa dưới những ác mộng và sự đơn côi của mình
Tôi căm ghét chính bản thân tôi
Cùng hơi thở không còn bóng người bên cạnh
Tôi chẳng còn muốn cảm thấy điều gì về người nữa

Đau đớn vì người
Tôi không hề đau đớn vì người
Chẳng có gì tình yêu thật sự không thể không làm
Và dù rằng tôi có thể mất đi cả bản thân mình
Mọi con đường đều thẳng lối dẫn tôi đến nơi người

Tôi muốn được giống như người
Nằm lạnh giá trong lòng đất như người

Chào người nhé
Bức tường mù lòa giữa hai ta
Tan đi và để lại chúng ta đơn độc lần nữa
Sự ồn ào, ám ảnh đâu đó ngoài kia
Tôi tin rằng tình yêu ta có thể thấy ta qua cái chết

Tôi muốn được giống như người
Nằm lạnh giá trong lòng đất như người
Căn phòng bên trong tồn tại cho hai ta và tôi không hề đau đớn vì người,
Tôi đang đến vì người

Người không hề đơn độc
Mặc kệ họ nói gì, người vẫn không đơn độc
Tôi sẽ ở ngay bên cạnh người mãi mãi

Tôi muốn được giống như người
Nằm lạnh giá trong lòng đất như người đã từng
Căn phòng bên trong tồn tại cho hai ta và tôi không hề đau đớn vì người

Và khi hai ta nằm trong niềm hạnh phúc lặng câm,
Tôi biết người vẫn còn nhớ đến tôi

Tôi muốn được giống như người
Nằm giá lạnh trong lòng đất như người đã từng
Căn phòng bên trong tồn tại cho hai ta và tôi không hề đau đớn vì người
Tôi đang đến cùng người

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Linh Pýt

18/05/2022 Số lời dịch 2

0 người thích