Song info
"California Gurls" Videos
![[Enhanced 4K] California Gurls - Teenage Dream - Katy Perry • NHK Music Japan • EAS Channel](https://img.youtube.com/vi/QnA3RMrQ7d8/mqdefault.jpg)
Lyrics
[Snoop Dogg]
Greetings, loved ones
Let's take a journey
[Katy Perry]
I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water
Sippin gin and juice
Laying underneath the palm trees, undone
The boys, break their necks
Trying to creep a little sneak peek, at us
You could travel the world
But nothing comes close
To the Golden Coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Oh oh oh oh
California gurls
We're unforgettable
Daisy dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin, so hot
We'll melt your popsicle
Oh oh oh oh
California gurls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
Now put your hands up
Oh oh oh oh
Sex on the beach
We don't mind sand in our stilettos
We freak in my Jeep
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh oh
You could travel the world
But nothing comes close
To the Golden Coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Oh oh oh oh
California gurls
We're unforgettable
Daisy dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin, so hot
We'll melt your popsicle
Oh oh oh oh
California gurls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West Coast represent
Now put your hands up
Oh oh oh oh
[Snoop Dogg]
Toned tan, fit and ready
Turn it up 'cause it's getting heavy
Wild, wild, West Coast
These are the girls I love the most
I mean the ones
I mean like she's the one
Kiss her, touch her,
Squeeze her buns
The girl's a freak
She drives a jeep
And live on the beach
I'm okay, I won't play
I love the bait, just like I love L.A.
Venice Beach and Palm Springs
Summer time is everything
Homeboys bangin' out
All that ass hangin' out
Bikinis, zucchinis, martinis
No weenies
Just a king and a queenie
Katy my lady,
[Katy Perry]
Yeah...
[Snoop Dogg]
You lookie here baby,
[Katy Perry]
Uh huh...
I'm all up on you
'Cause you representin' California
[Katy Perry]
Ohhh yeahh...
California gurls
We're unforgettable
Daisy dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin, so hot
We'll melt your popsicle
Oh oh oh oh
California Gurls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
[Snoop Dogg]
West Coast, West Coast
[Katy Perry]
Now put your hands up
Oh oh oh oh
California... California Gurls...
[Snoop Dogg]
California gurls man...
[Katy Perry]
California... California Gurls...
- 1 Bản dịch
-
Ma Boo
[Snoop Dogg]
Xin chào những người mến yêu
Chúng ta cùng bắt đầu cuộc hành trình nào
[Katy Perry]
Tôi biết một nơi
Nơi mà cỏ thực sự còn xanh tốt hơn thế nữa
Ấm áp, ướt át và hoang dại
Đó chắc hẳn là một thứ gì đó ở dưới nước
Nhấp nháp chút rượu gin và nước trái cây
Nằm dưới những tán cọ dừa lá rợp
Những chàng trai
Rắc rắc cái cổ của họ
Và đang cố rón rén đến lén nhìn
(Chúng tôi)
Bạn có thể ngao du khắp thế gian bao la này
Nhưng không gì có thể gần gũi
Bằng bờ biển vàng này đâu
Dẫu bạn tiệc tùng cùng chúng tôi chỉ một lần thôi
Rồi bạn sẽ phải xiêu lòng ngay thôi đấy
Oooooh Oh Oooooh
Những cô gái California
Chúng tôi không thể nào quên được
Công tước Daisy
Những bộ bikini cực đỉnh
Ánh mặt trời hôn lấy làn da rám nắng
Ôi thật ấm áp quá
Nó sẽ làm tan chảy cây kem trên tay bạn
Oooooh Oh Oooooh
Những cô gái California
Chúng tôi không thể nào chối từ được
An lành, tươi mát, tràn trề nhựa sống
Chúng tôi đã bị khóa chân nơi đây
Nơi đại diện cho vùng bờ biển phía Tây
Giờ bạn giơ tay cao lên nào
Oooooh Oh Oooooh
Làm tình trên bãi biển
Chúng ta bị vướng cát ngay chỗ hiểm
Chúng ta thật kỳ lạ
Và cũng thật là rẻ rúng
Thế nên hãy chơi những bài hát trong tiếng âm thanh vang dội hết cỡ nào
Bạn có thể ngao du khắp thế gian bao la này
Nhưng không gì có thể gần gũi
Bằng bờ biển vàng này đâu
Dẫu bạn tiệc tùng cùng chúng tôi chỉ một lần thôi
Rồi bạn sẽ phải xiêu lòng ngay thôi đấy
Oooooh Oh Oooooh
Những cô gái California
Chúng tôi không thể nào quên được
Công tước Daisy
Những bộ bikini cực đỉnh
Ánh mặt trời hôn lấy làn da rám nắng
Ôi thật ấm áp quá
Nó sẽ làm tan chảy cây kem trên tay bạn
Oooooh Oh Oooooh
Những cô gái California
Chúng tôi không thể nào chối từ được
An lành, tươi mát, tràn trề nhựa sống
Chúng tôi đã bị khóa chân nơi đây
Nơi đại diện cho vùng bờ biển phía Tây
Giờ bạn giơ tay cao lên nào
Oooooh Oh Oooooh
[Snoop Dogg]
Chàng trai rắn chắc có làn da rám nắng
Đã đến lúc và hãy sẵn sàng đi nào
Khởi động đi vì đang dần thấy nặng trĩu rồi nè
Ôi bờ biển phía Tây hoang dại quá
Có những cô nàng xinh xắn mà tôi yêu cực
Họ tràn đầy ý nghĩa đối với tôi
Cô ta nghĩa là người duy nhất dành cho tôi
Hôn cô ta đi
Chạm vào cô ả nài
Ôm chặt ả ta đi
Những cô nàng kỳ lạ
Một cô ả lái chiếc Jip ngang qua
Bọn đàn ông trên bãi biển ngước nhìn theo
Tôi ổn mà
Tôi sẽ không đùa giỡn
Tôi thích mình bị mắc câu
Chỉ như tôi yêu LA này thôi
Bãi biển Venice
Và cả Palm Springs nữa
Khoảnh khắc mùa hè tràn đầy là tất cả nơi đây
Đến đây nào các chàng trai
Đang lang thang khắp chốn kia
Tất cả các chàng trai
Đang ngao du quanh đây
Áo hai mảnh, đồ tắm phụ nữ, rượu máctini
Bộ không có “thằng nhỏ” à
Cứ chèn vào
Ở ngay giữa đấy
Katy, quý cô của lòng tôi
(Yeah)
Cưng đang nhìn về đây à
(Uh huh)
Anh trông đợi vào cưng cả đấy
Vì cưng đại diện cho California này
(ohhh yeahh)
[Katy Perry]
Những cô gái California
Chúng tôi không thể nào quên được
Công tước Daisy
Những bộ bikini cực đỉnh
Ánh mặt trời hôn lấy làn da rám nắng
Ôi thật ấm áp quá
Nó sẽ làm tan chảy cây kem trên tay bạn
Oooooh Oh Oooooh
Những cô gái California
Chúng tôi không thể nào chối từ được
An lành, tươi mát, tràn trề nhựa sống
Chúng tôi đã bị khóa chân nơi đây
Nơi đại diện cho vùng bờ biển phía Tây
(Vùng bờ biển phía Tây, vùng bờ biển phía Tây)
Giờ bạn giơ tay cao lên nào
Oooooh Oh Oooooh
[Snoop Dogg]
(Californiaaa, Californiaaa)
Những cô gái California
Anh bạn à
Tôi ước tất cả bọn họ có thể là
Những cô gái California
(Californiaaa)
Tôi thực sự ước mong
Tất cả bọn em có thể là
Những cô gái California
(Californiaaa, yeah)
Recent comments
Albums has song "California Gurls"
California Gurls
2010 2 songs
Teenage Dream: The Complete Confection
2012 17 songs
- Firework 4 2010
- The One That Got Away 7 2010
- Teenage Dream 2 2010
- E.T. 5 2010
- California Gurls 1 2010
- Part Of Me 1 2012
- Wide Awake 2 2012
- Peacock 1 2010
- Who Am I Living For? 1 2010
- Hummingbird Heartbeat 1 2010
- Not Like The Movies 3 2010
- Circle The Drain 4 2010
- Last Friday Night 5 2010
- Pearl 1 2010
- The One That Got Away (Acoustic) 2012
- Dressin' Up 1 2012
- Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up 2012
California Gurls
2010 4 songs
Teenage Dream
2010 23 songs
- Firework 4 2010
- The One That Got Away 7 2010
- Firework 2010
- Teenage Dream 2 2010
- The One That Got Away 2010
- E.T. 5 2010
- California Gurls 1 2010
- E.T. 2010
- Teenage Dream 2010
- California Gurls 2010
- Last Friday Night 2010
- Peacock 1 2010
- Peacock 2010
- Who Am I Living For? 1 2010
- Hummingbird Heartbeat 1 2010
- Not Like The Movies 3 2010
- Circle The Drain 4 2010
- Not Like The Movies 2010
- Circle The Drain 2010
- Pearl 1 2010
- Who Am I Living For? 2010
- Hummingbird Heartbeat 2010
- Pearl 2010
Teenage Dreams
2010 24 songs
- Firework 4 2010
- The One That Got Away 7 2010
- Firework 2010
- Teenage Dream 2 2010
- The One That Got Away 2010
- E.T. 5 2010
- California Gurls 1 2010
- E.T. 2010
- Teenage Dream 2010
- California Gurls 2010
- Last Friday Night 2010
- Peacock 1 2010
- Peacock 2010
- Who Am I Living For? 1 2010
- Hummingbird Heartbeat 1 2010
- Not Like The Movies 3 2010
- Circle The Drain 4 2010
- Last Friday Night 5 2010
- Not Like The Movies 2010
- Circle The Drain 2010
- Pearl 1 2010
- Who Am I Living For? 2010
- Hummingbird Heartbeat 2010
- Pearl 2010
Teenage Dream: The Complete Confection
2012 33 songs
- Firework 4 2010
- The One That Got Away 7 2010
- Firework 2010
- Teenage Dream 2 2010
- The One That Got Away 2010
- E.T. 5 2010
- California Gurls 1 2010
- Part Of Me 1 2012
- Wide Awake 2 2012
- E.T. 2010
- Teenage Dream 2010
- California Gurls 2010
- Part Of Me 2012
- Last Friday Night 2010
- Peacock 1 2010
- Wide Awake 2012
- Peacock 2010
- Who Am I Living For? 1 2010
- Hummingbird Heartbeat 1 2010
- Not Like The Movies 3 2010
- Circle The Drain 4 2010
- Not Like The Movies 2010
- Circle The Drain 2010
- Pearl 1 2010
- The One That Got Away (Acoustic) 2012
- Dressin' Up 1 2012
- Who Am I Living For? 2010
- Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up 2012
- Hummingbird Heartbeat 2010
- The One That Got Away (Acoustic) 2012
- Pearl 2010
- Dressin' Up 2012
- Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up 2012
không hiểu cậu nói gì cho lám8-}
xem eenie meenie chế lại là teenie weenie trên utube mới zui
"bọn Tây nó mất hết khái niệm về giới tính rồi" => đó là chuyện thường thôi có j mà quan trọng hóa. Hay thì thích, đơn giản
coi California Gays nhái theo trên Utube ko nhịn cười nổi, hết dám nhẩm lẩm theo bài này lun =))
đã xem cái MV đấy :)) chỉ có 1 từ , đúng là gay, múa dẻo không chịu được :)) thế mà mấy ông gay này vẫn được cm là "OMG!!!!!!!! Love it!!!" bọn Tây nó mất hết khái niệm về giới tính rồi _ _"
cý MV bài nì kute khó đỡ thật :x
Gurls nghia la gi the moi nguoi.Em tra tu dien ma khong co.
"Gurl" = "girl" do zốg nhau cách phát âm nên ghi như vậy (zốg như "cool" với "kul" vậy đó)
Cái loại này phải tra trên mới ra :))
A sub-species of the gender female. They reside exculsively at West Coast beaches, especially California beaches. They are hot enough "to melt your popsicle". They are also extremely sexual, having sex on the beach and in their Jeeps (the only car they drive). During the summer of 2010 Katy Perry released a song that describes the daily activities of them. During said song, Snoop Dogg states that the only females he likes are California Gurls.
Katy lên iTunes ùi, iu Katy nhìu :-x :-x
Hay quá, nhịp điệu cực chất :))
Tuy nhiên so sánh thì em...nghiêng về phía New York của Jay-Z và Alicia keys =))
nghe tin từ mấy chục bữa trước ùi nhóc ơi :P
móa ơi ^^ đúng là anh Mỳ có khác =.=
cập nhật nhanh gúm ^^ bài nì em mới nghe tin hôm qua thôi mà h đã có rùi :)
Where the grass is really greener
Cái này bắt nguồn từ câu "the grass beyond is always greener" gần nghĩa với"đứng núi này trông núi nọ", chỉ việc con ng lúc nào cũng thèm muốn những thứ của ng khác, cho là chúng tốt hơn của mình. Vì thế câu này nên dịch là "Nơi đời đẹp hơn nhìu :P"