California Gurls

[Snoop Dogg]
Xin chào những người mến yêu
Chúng ta cùng bắt đầu cuộc hành trình nào

[Katy Perry]
Tôi biết một nơi
Nơi mà cỏ thực sự còn xanh tốt hơn thế nữa
Ấm áp, ướt át và hoang dại
Đó chắc hẳn là một thứ gì đó ở dưới nước
Nhấp nháp chút rượu gin và nước trái cây
Nằm dưới những tán cọ dừa lá rợp
Những chàng trai
Rắc rắc cái cổ của họ
Và đang cố rón rén đến lén nhìn
(Chúng tôi)

Bạn có thể ngao du khắp thế gian bao la này
Nhưng không gì có thể gần gũi
Bằng bờ biển vàng này đâu
Dẫu bạn tiệc tùng cùng chúng tôi chỉ một lần thôi
Rồi bạn sẽ phải xiêu lòng ngay thôi đấy
Oooooh Oh Oooooh

Những cô gái California
Chúng tôi không thể nào quên được
Công tước Daisy
Những bộ bikini cực đỉnh
Ánh mặt trời hôn lấy làn da rám nắng
Ôi thật ấm áp quá
Nó sẽ làm tan chảy cây kem trên tay bạn
Oooooh Oh Oooooh

Những cô gái California
Chúng tôi không thể nào chối từ được
An lành, tươi mát, tràn trề nhựa sống
Chúng tôi đã bị khóa chân nơi đây
Nơi đại diện cho vùng bờ biển phía Tây
Giờ bạn giơ tay cao lên nào
Oooooh Oh Oooooh

Làm tình trên bãi biển
Chúng ta bị vướng cát ngay chỗ hiểm
Chúng ta thật kỳ lạ
Và cũng thật là rẻ rúng
Thế nên hãy chơi những bài hát trong tiếng âm thanh vang dội hết cỡ nào

Bạn có thể ngao du khắp thế gian bao la này
Nhưng không gì có thể gần gũi
Bằng bờ biển vàng này đâu
Dẫu bạn tiệc tùng cùng chúng tôi chỉ một lần thôi
Rồi bạn sẽ phải xiêu lòng ngay thôi đấy
Oooooh Oh Oooooh

Những cô gái California
Chúng tôi không thể nào quên được
Công tước Daisy
Những bộ bikini cực đỉnh
Ánh mặt trời hôn lấy làn da rám nắng
Ôi thật ấm áp quá
Nó sẽ làm tan chảy cây kem trên tay bạn
Oooooh Oh Oooooh

Những cô gái California
Chúng tôi không thể nào chối từ được
An lành, tươi mát, tràn trề nhựa sống
Chúng tôi đã bị khóa chân nơi đây
Nơi đại diện cho vùng bờ biển phía Tây
Giờ bạn giơ tay cao lên nào
Oooooh Oh Oooooh

[Snoop Dogg]
Chàng trai rắn chắc có làn da rám nắng
Đã đến lúc và hãy sẵn sàng đi nào
Khởi động đi vì đang dần thấy nặng trĩu rồi nè
Ôi bờ biển phía Tây hoang dại quá
Có những cô nàng xinh xắn mà tôi yêu cực
Họ tràn đầy ý nghĩa đối với tôi
Cô ta nghĩa là người duy nhất dành cho tôi
Hôn cô ta đi
Chạm vào cô ả nài
Ôm chặt ả ta đi

Những cô nàng kỳ lạ
Một cô ả lái chiếc Jip ngang qua
Bọn đàn ông trên bãi biển ngước nhìn theo
Tôi ổn mà
Tôi sẽ không đùa giỡn
Tôi thích mình bị mắc câu
Chỉ như tôi yêu LA này thôi
Bãi biển Venice
Và cả Palm Springs nữa
Khoảnh khắc mùa hè tràn đầy là tất cả nơi đây

Đến đây nào các chàng trai
Đang lang thang khắp chốn kia
Tất cả các chàng trai
Đang ngao du quanh đây
Áo hai mảnh, đồ tắm phụ nữ, rượu máctini
Bộ không có “thằng nhỏ” à
Cứ chèn vào
Ở ngay giữa đấy
Katy, quý cô của lòng tôi
(Yeah)
Cưng đang nhìn về đây à
(Uh huh)
Anh trông đợi vào cưng cả đấy
Vì cưng đại diện cho California này
(ohhh yeahh)

[Katy Perry]
Những cô gái California
Chúng tôi không thể nào quên được
Công tước Daisy
Những bộ bikini cực đỉnh
Ánh mặt trời hôn lấy làn da rám nắng
Ôi thật ấm áp quá
Nó sẽ làm tan chảy cây kem trên tay bạn
Oooooh Oh Oooooh

Những cô gái California
Chúng tôi không thể nào chối từ được
An lành, tươi mát, tràn trề nhựa sống
Chúng tôi đã bị khóa chân nơi đây
Nơi đại diện cho vùng bờ biển phía Tây
(Vùng bờ biển phía Tây, vùng bờ biển phía Tây)
Giờ bạn giơ tay cao lên nào
Oooooh Oh Oooooh

[Snoop Dogg]
(Californiaaa, Californiaaa)
Những cô gái California
Anh bạn à
Tôi ước tất cả bọn họ có thể là
Những cô gái California
(Californiaaa)
Tôi thực sự ước mong
Tất cả bọn em có thể là
Những cô gái California
(Californiaaa, yeah)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ma Boo

12/12/2021 Số lời dịch 1

0 người thích