"Broken-Hearted Girl" Videos
![Broken-hearted Girl - Beyonce [+Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/ejx3KvNjpmk/mqdefault.jpg)
![Beyoncé - Broken-Hearted Girl [60fps]](https://img.youtube.com/vi/3fAkW58k7Fg/mqdefault.jpg)
- 7 Bản dịch
-
Vân Nấm
-
Jer Jer
-
Hường Nguyễn
-
Tuấn Vũ
-
Trang Phươngg
-
Tu thanh
-
Hậu PaiKa
Anh là tất cả mọi thứ mà em trước đây em chưa bao giờ nghĩ anh lại như thế.
Nhưng không thứ gì giống như em nghĩ có thể ở đây với em.
Anh vẫn cứ tồn tại trong em
Hãy nói với em điều ấy có ý nghĩa như thế nào?
Anh là người duy nhất em ước gì có thể quên đi,
Là người duy nhất em yêu để không thể tha thứ cho anh
Dù cho anh làm con tim em nhói đau,
Anh vẫn là duy nhất với em.
Và dù cho có những lúc em ghét anh.
Bởi vì em không thể xóa đi, những lúc anh làm em đau.
Để cho những giọt nước mắt cứ lăn trên khuôn mặt em.
Và cả khi bây giờ, khi em đang ghét anh.
Lòng em đau nhói như muốn nhắc em phải nói,
Em biết em vẫn sẽ ở đây, cho đến điểm cuối của ngày dài.
Em không muốn sống thiếu anh, người yêu ơi.
Em không muốn một trái tim tan vỡ.
Không muốn hơi thở của em không có anh.
Em không muốn đóng vai đấy.
Em biết rằng em yêu anh
Nhưng em phải nói rằng,
Em không muốn yêu anh nữa.
Bất cứ cách nào đi nữa,
Bởi em không muốn phải đóng vai cô gái đau khổ nữa
Không, không, không phải thế…
Đôi khi em cảm thấy em cần phải nói ra,
Nhưng cuối cùng đến tận bây giờ em vẫn luôn sợ rằng
Anh sẽ không bao giờ đến đây với em nữa.
Và em vẫn muốn để cho mọi chuyện qua đi.
Anh nói anh luôn quan tâm đến em nhiều nhất nhưng
Đôi khi em thấy anh không xứng đáng với em.
Và anh vẫn ở trong tim em
Chỉ một mình anh.
Tất nhiên có những lúc em ghét anh,
Nhưng em không phàn nàn gì,
Bởi em sợ rằng
Anh sẽ ra đi mãi mãi.
Nhưng bây giờ em không ghét anh đâu,
Em rất vui để nói rằng
Em vẫn sẽ ở đây, nơi từng có anh
Đến điểm cuối cùng của ngày dài.
Em không muốn sống thiếu anh, người yêu ơi.
Em không muốn một trái tim tan vỡ.
Không muốn hơi thở của em không có anh.
Em không muốn đóng vai đấy.
Em biết rằng em yêu anh
Nhưng em phải nói rằng,
Em không muốn yêu anh nữa.
Bất cứ cách nào đi nữa,
Bởi em không muốn phải đóng vai cô gái đau khổ nữa
Không, không, không phải thế…
Giờ đây em đã thấy một nơi mà em chưa từng nghĩ đến,
Em đang sống trong một thế giới chứa đựng tất cả những điều về em và anh
Và em sẽ không sợ hãi, trái tim em đã được giải phóng khỏi mọi đau khổ.
Để sải rộng đôi cánh và bay khỏi đây, rời xa anh.
Em không muốn sống thiếu anh, người yêu ơi,
Em không muốn trái tim em tan vỡ.
Không muốn hít thở bầu không khí mà không có hơi ấm của anh
Albums has song "Broken-Hearted Girl"
I Am... Sasha Fierce
2008 16 songs
I Am... Sasha Fierce (Platinum Edition)
2009 20 songs
I Am... Sasha Fierce
2008 16 songs
lúc mới nghe album lần này của bee, key kô thích bài này cho lắm. Nhưng càng nghe thì càng thấy hay. Giọng chị ấy tuyệt quá! Trong MV, đặc biệt thích cảnh chị ấy "ghép lại" bông hoa hồng :)
Kệ thía nhà nó, thích làm gì thì làm !
@MyFanIsUUUU: nói đùa nói thiệt, người ta góp ý đúng sai thế nào thì em cũng ko nên phản ứng thế !
Thích dịch thế đấy? Muốn sửa thì tự mà đăng bài khác !
Dù có đúng có sai gì thì cũng có sửa lại được nữa đâu?
@MyFanIsUUUU: em này có nói thì nói bạn đăng bản dịch khác lên để tham khảo chứ !
Nói thế ng` ta tưởng thiệt đi đăng bài khác có mà marcis tha àh ??
ban oi ca cum broken-hearted la adj co nghia la dau buon, dau kho, ton thuong ban dich vay sai !!!!
Dau tranh xong thi thang nguoi yeu no bo theo con khac roi !
ko diễn tả được cảm xúc trong lòng hoặc là đang đấu tranh nội tâm thì như thế chứ sao lại bảo người ta vớ va vớ vẩn :))
tui hát đó =]]
bai nay hay that,dung la chi co nhung nguoi co tam trang voi co gai trong bai nay moi co the hiu het loi bai hat mun noi gi
ukm,nghe hơi lạ.có chắc la của beyonce ko đây
nghe giọng này ko phai cua beyonce, nhưng cũng hay fet cho e hỏi ai hát đấy
hay wa. minh iu bey
em thích cái bài này nhứt đó
Chắc chỉ có những người đang yêu mới có thể cảm nhận tâm trạng của cô gái trong bài hát này thôi.......
Da diết sâu lắng, hợp với chất giọng truyền cảm của Beyonce......
Đang buồn, Nghe bài này là ổn nhất đấy ạ
hic..tớ cũng thấy bài này hay mà.leo ơi tớ ủng hộ cậu:D
không phải mọi thứ mình mong muốn đều được nhất là trong tình yêu, poon poon ghê đó
..hay quá trơj` ...Beyonce iu nhấc
thick bai` nay` lam' y'...da diết lam`sao :X
Bài này không thể dịch mà cảm nhận được. Phải tự mình lắng nghe mới hiểu hết :)