Bring Me Home

Mặt đất đầy những viên đá bị vỡ
Chiếc lá cuối cùng đã rơi xuống
Bây giờ tôi không có nơi nào để về
Không ở phía đông không ở phía tây
Phía bắc hay phía nam
Và tất cả đó là phía trước tôi
Và mọi thứ tôi biết
Tôi cũng không biết một thứ gì
Vậy hãy mang tôi trở về nhà
Hãy đặt tôi trên một cái tấm gỗ với những cánh hoa và một ngọn lửa
Và gửi tôi ra ngoài biển
Hãy quay ngược chiếc gươm giận giữ của tôi về phía trái tim tôi
Và cho tôi sự tự do
Bình minh sẽ bao trùm cái nặng nề của bóng tối
Tôi đã nghe thấy những tín hiệu không ngừng và những lời nói dối của người tình
Con suối,bãi biển và đã nhìn thấy ánh mắt của ma quỷ
Vậy hãy mang tôi trở về nhà
Tôi đã khóc vì những sự sống tôi đã mất
Như một đứa trẻ trong sự khao khát tình yêu thương
Tôi đã quá gần nhưng rất xa từ chỗ chúa
Nước mắt của tôi chảy xuống như một đứa trẻ sống trong sự khao khát của tình yêu thương
Tôi đã khóc những giọt nước mắt
Vậy hãy để thủy triều mang tôi đi
Tôi sẽ không thể chiến đấu
Tôi đã khóc những giọt nước mắt
Bước đi nhỏ tôi cần làm là một ngọn núi
Duỗi dài như một con chó lười biếng
Hãy gửi tôi đến cuộc tàn sát
Hãy đặt tôi trên tuyến đường sắt
Tôi ở cách xa từ chỗ chúa
Nước mắt của tôi rơi xuống như một đứa trẻ sống trong sự khao khát tình yêu thương
Tôi đã khóc những giọt nước mắt
Vậy hãy đốt lửa và thắp sáng những ngọn lửa
Hãy mang tôi trở về nhà

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vũ Thu Quyên

12/07/2024 Số lời dịch 4

0 người thích