Bring Me Home

Những tảng đá vỡ vương đầy mặt đất
Đến chiếc lá cuối cũng phải lìa cành
Và giờ cũng chẳng biết đi về đâu
Không phía Đông cũng chẳng phải phía Tây
Hay về phương Bắc hoặc là phía Nam

Và tất cả như hướng về phía trước
Và mọi điều tôi biết thật ra là
Tôi chẳng biết điều gì, vậy xin
Hãy đưa tôi về mái ấm thân thương

Đặt tôi cạnh những cánh hoa và ngọn lửa
Và gửi tôi bay về phía biển khơi
Đưa tôi thanh kiếm sắc đâm thẳng vào tim
Để tôi được tự do với đất trời

Bình minh vẫn giữ lấy đêm tối nặng nề
Nghe thấy tiếng thở dài và lời dối trá của người yêu
Con suối, bờ biển và thấy những đôi mắt tội lỗi
Hãy đưa tôi về mái ấm thân thương

Tôi rơi lệ vì đánh mất cuộc đời
Như đứa trẻ khao khát được yêu thương

Tưởng thật gần Chúa nhưng vẫn còn xa
Dòng lệ cuốn trôi như đứa bé cần được yêu
Tôi cứ khóc rồi từng hàng lệ rơi
Cứ để thủy triều cuốn tôi đi
Tôi sẽ chẳng chống lại đâu
Tôi cứ khóc rồi từng hàng lệ rơi

Mỗi bước đi là khao khát vươn tới đỉnh núi cao
Vươn vai như một chú chó lười biếng
Hãy gửi tôi sang thế giới phía bên kia
Đặt tôi lên đường ray của tàu hỏa

Tôi vẫn ở rất xa Người, Chúa ơi
Dòng lệ cuốn trôi như đứa bé cần được yêu
Tôi cứ khóc rồi từng hàng lệ rơi
Hãy thắp lên và chiếu sáng ngọn lửa
Hãy đưa tôi về mái ấm yêu thương

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Tâm Đặng

08/12/2024 Số lời dịch 1

0 người thích