Song info
"Brielle" Videos
Lyrics
There's a handwritten note pressed in the door
Of her screened in porch
And I am sailing away recalling that day
Miles from shore
She was still wearing white and robin's egg blue
Her grandmother's dress
When I left early this year how I wound up here
Is anyone's guess
When the new sites grow old and I start to feel cold
I'll sail home again
Goodbye Brielle, only whispers can tell
Of the sweet dreams that we knew so well
I'll see you around our dear ocean town
The frozen days we set ablaze sent me drifting away
Like a butterfly you floated by and now you're alone
I wish I knew when I'll be back again
So until then I wish you well, my dear Brielle
Strolling over the sand and cobblestone paths
That wind through the trees
And breathing the sweet forest air makes the blue bird aware
That she could be free
When the new sites grow old and I start to feel cold
I'll sail home again
Goodbye Brielle, only whispers can tell
Of the sweet dreams that we knew so well
I'll see you around our dear ocean town
The frozen days we set ablaze sent me drifting away
Like a butterfly you floated by and now you're alone
I wish I knew when I'll be back again
So until then I wish you well, so until then I wish you well
I love you, my darling, farewell, my dear Brielle
- 2 Bản dịch
- Ngô TrọngHiếu
- Phương Huyền
Ai đó đã gắn lên cánh cửa nhà cô bé một mẩu giấy viết tay
Tôi đang đi thật xa, nhớ đến ngày xa bờ bao dặm
Cô bé vẫn mặc chiếc váy trắng điểm màu xanh lục của bà
Khi tôi rời nhà, mọi người cứ nghĩ rằng tôi sẽ không trở về nữa
Nhưng khi chốn mới trở nên nhàm chán, và lòng tôi se lại, tôi sẽ quay về...
Tạm biệt Brielle
Chỉ thời gian mới có thể kể cho ta nghe
Về những giấc mơ ngọt ngào quen thuộc
Tôi sẽ gặp em nơi thành phố bên bờ biển thân yêu
Những ngày lạnh giá ta cùng sưởi ấm
Làm tôi bỗng thấy mình lãng đãng
Như cánh bướm nhẹ nhàng chấp chới
Giờ đây tôi cô độc...
Ước gì tôi biết khi nào mình được quay trở về
Và tôi mong em vẫn ổn
Brielle thân yêu...
Bước chân nhảy nhót trên bờ cát và con đường rải sỏi, cơn gió khẽ lùa qua hàng cây
Hít thở bầu không khí ngọt ngào nơi biển cả
Làm một chàng trai nhút nhát nhận ra rằng anh có thể được tự do
Khi chốn mới trở nên nhàm chán, và lòng tôi se lại, tôi sẽ quay về...
Tạm biệt Brielle
Chỉ thời gian mới có thể kể cho ta nghe
Về những giấc mơ ngọt ngào quen thuộc
Tôi sẽ gặp em nơi thành phố bên bờ biển thân yêu
Những ngày lạnh giá ta cùng sưởi ấm
Làm tôi bỗng thấy mình lơ đãng
Như cánh bướm chấp chới
Giờ đây tôi cô độc...
Ước gì tôi biết khi nào mình được quay trở về
Và tôi mong em vẫn ổn x2
Lúc này... tạm biệt em
Brielle thân yêu của tôi...
Sky sailing là project của 1 band do Adam Young đứng đầu thì phải ^^
k phải đứng đầu mà là chỉ có 1 và 1 mình Adam Young trong cái band đó thôi :|
Sky Sailing hình như cũng là Owl City phải ko? vậy 1 người 2 nghệ danh àh? rắc rối thế
hay hay
công nhận tay cú này rất giỏi trong khoản gọi những cảm giác tương đối lạ mà quen trong người
Lần đầu tiên thấy thích cái comment của kcx :D Cái MV xinh hết chỗ chê :X
nghe bài này trước khi ngủ
sáng suốt
Đúng đúng, hôm qua cũng mới nghe bài Brielle mới =.=" Phải nói là bài này quá quá quá đỉnh :(( Hôm trc mới nghe cái full preview của album An airplane carried me to bed mà xúc động phát khóc :((
đây không phải là Brielle của Sky Sailing mà là Brielle của Owl City ; ; bài Brielle mới dc Adam chỉnh sửa lyrics lại hết, cả giai điệu cũng khác, nghe có vẻ vui hơn (: nhưng dù sao bản cũ này vẫn tuyệt hơn xD bản cũ hay vậy mà đổi chi hông biết =A= "Whisper" làm sao hay bằng "seasons" dc ; ;
TOTALLY agree with you xD!
Ko tìm đc eng trans => Thay bài! Bài này anh kú hát quá hay, hơn Vanilla Twilight nữa :x :x :x :x
bày này hay thí
Trời ạ, thì đúng là anh kú hát mà :(
Nhưng đây là 1 pj khác, ko phải Owl City, nói trắng ra anh kú có gần chục cái pj cơ mà =))
====
Pj là giề thế :|
====
Project ấy =)) Bố lên search thử Sky Sailing mà xem. Ngoài ra còn có cả Swimming With Dolphins cơ. Swimming With Dolphins cũng hay nhưng ko = Owl City vs Sky Sailing =.=!
Trời ạ, sao bố iu lại sửa cái ca sĩ của con thế hử :-w
Sky Sailing là 1 pj của anh kú mà :(
Ko phải Owl City đâu...
Mà bài này hay thật :x :x :x :x :x
Si Won ở phim này đẹp trai thía :X
bài hay :x
Nhưg chắc fải xem xog 5 tập đầu fim xem b.nó làm sub tn mới dịch đc qá =(
mặt sw ngố k chịu đc :))