Blue

Sắc xanh nhạt của chiếc váy trải dài lối mòn lên đỉnh đồi khi chiều buông
Ngây người suy nghĩ, tôi tự hỏi điều gì là mãi mãi.

“ Một ngày nào đó, tình cũng sẽ phai” em vẫn thì thầm mỗi khi dõi ánh mắt xa xăm
Chắc em không nhận ra rằng tôi đang cố giả vờ như không nghe thấy.

Muôn ngàn cánh anh đào nhảy múa trong gió
Cảm giác ấy sẽ chẳng bao giờ thay đổi, dù thời gian có trôi đi.

Tôi muốn trông thấy em, tôi muốn thấy em
Tôi giữ hình bóng em trong giấc mơ tôi
Tôi muốn chạm vào em, chạm vào em
Tôi đang lang thang trong mê cung sâu thẳm
Tôi muốn trông thấy em, được thấy em
Không phải chỉ là giấc mơ, em là thật
Tôi không thể thấy em, tôi không thể thấy em
Tôi đang chìm đắm trong cảm giác mất mát.

Vai kề vai, ta cùng ngắm nhìn bầu trời đêm của vũ trụ
Những ngôi sao trôi về nơi đâu đó, nhưng cuối cùng, chúng sẽ tan biến, phải không?.

Tôi sẽ chẳng bao giờ diễn tả nổi thứ cảm xúc đang khiến tim tôi nghẹt thở
Chỉ có thể nhẹ nhàng giấu kín nó trong tiếng thở dài

Mùa trôi qua trong những cơn cuồng phong
Vướng chân giữa hiện tại và tương lai, những cảm xúc mơ hồ

Tôi muốn trông thấy em, tôi muốn thấy em
Tôi giữ hình bóng em trong giấc mơ tôi
Nó sẽ không biến mất, nó sẽ không phai mờ đi
Mùi hương của em sẽ vẫn dai dẳng mãi mãi
Tôi muốn trông thấy em, được thấy em
Không phải chỉ là giấc mơ, em là thật
Thật đau đớn sao..

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

ngoc pham

09/02/2023 Số lời dịch 1

0 người thích