Love So Sweet

Kể từ khi anh nhận ra không phải gương, cũng không phải mặt trời phát sáng mà đó chính là em
Đó còn hơn cả một câu chuyện tình, mặt trăng khẽ mỉm cười trên những đám mây đẫm lệ

Những giấc mơ tình yêu đầy thương tổn chỉ còn là hôm qua
Hãy để khúc hát tình yêu của anh vang ra đến tận trời

Kỷ niệm, anh sẽ không bao giờ, bao giờ quên đi bầu trời này, dù ta có cách xa
Quãng thời gian gặp gỡ những người anh vô cùng yêu thương sẽ không bao giờ trở lại
Hãy tỏa sáng hơn, hỡi người phụ nữ tuyệt vời của anh,
Tình yêu này chắc chắn sẽ nhẹ nhàng chạm tới em
Tin tưởng là tất cả, tình yêu thật ngọt ngào

Anh đưa tay lên trời để luôn có thể thấy rõ nó từ hướng đó
Và những kỷ niệm bên em luôn tỏa lan
Anh vốn rất bướng bỉnh và ương ngạnh
Và em đã thay đổi anh, câu chuyện tình yêu này đang chuyển động

Có lẽ, hai con đường quanh co của đôi ta
Hợp nhất lại đây và hóa thành chiếc cầu vồng
Kỷ niệm, anh vẫn luôn theo đuổi giấc mộng này, dù cho ta đã xa thật xa
Dù cho đêm đen mù mịt ra sao, dù cho anh sắp phá bỏ lời hứa của mình
Hãy cười nhiều hơn nhé, người phụ nữ cuối cùng của đời anh, tình yêu này chắc chắn sẽ nhẹ nhàng chạm tới em
Đêm tối rồi cũng phải nhường đường cho bình minh, tình yêu thật ngọt ngào

Tình yêu anh không thể nói
Nở hoa nhờ mưa rơi xuống phố
Bất kể anh ở đâu, vẫn luôn có cảm giác em ở đây

Kỷ niệm, anh sẽ không bao giờ, bao giờ quên đi bầu trời này, dù ta có cách xa
Quãng thời gian anh gặp những người anh vô cùng yêu thương sẽ không bao giờ trở lại
Hãy tỏa sáng hơn, hỡi người phụ nữ tuyệt vời của anh, Tình yêu này chắc chắn sẽ nhẹ nhàng chạm tới em
Tin tưởng là tất cả
Đêm tối rồi cũng phải nhường đường cho bình minh
Tin tưởng là tất cả, tình yêu thật ngọt ngào

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Khanh Duy

01/08/2021 Số lời dịch 4

0 người thích