Best Days Of Your Life

Vì tôi sẽ ngay đó, trong thâm tâm anh
Từ ngày ta gặp mặt nhau đến khi anh làm tôi rơi lệ
Và thật quá tệ, anh đã có những ngày hạnh phúc rồi
Những ngày hạnh phúc nhất cuộc đời anh

Đó chẳng phải là một nỗi nhục sao ?
Thật xấu hổ mỗi khi anh nghe thấy cái tên tôi
Chợt vang lên trong một cuộc nói chuyện ngẫu nhiên
Anh hoang mang …

Và không đáng buồn sao ?
Anh có thể quên đi những gì chúng ta từng có
Nhìn cô ta xem và anh có ưa những gì anh nhìn thấy không ?
Hay anh ước rằng đó chính là tôi …

CHORUS:
Vì tôi sẽ ngay đó, trong thâm tâm anh
Từ bữa ta gặp nhau đến cái đêm gần đây nhất
Và thật quá tệ, anh đã có những ngày hạnh phúc rồi
Những ngày hạnh phúc nhất cuộc đời anh

Và cô ta có biết?
Có biết anh đã từng có những lúc ôm ấp tôi
Ủ tôi trong vòng tay anh và bảo với tôi rằng ..
Tôi là người.. người duy nhất anh yêu như thế nào

Tôi đã từng nghe
Vâng, có một lần ai đó từng bảo tôi, khi anh ra ngoài
Cô ta hơi phát điên lên khi nói về tôi
Không đáng buồn cười một cách đố kỵ sao?

CHORUS
Vì tôi sẽ ngay đó, trong thâm tâm anh
Từ bữa ta gặp nhau đến cái đêm gần đây nhất
Và thật quá tệ, anh đã có những ngày hạnh phúc rồi
Những ngày hạnh phúc nhất cuộc đời anh

...đối với tôi đó từng là một tình yêu cổ tích
Tôi hoàn toàn gục ngã từ khi anh ném bỏ định nghĩa về “chúng ta”
Và thật quá tệ, anh đã có những ngày hạnh phúc rồi
Những ngày hạnh phúc nhất cuộc đời anh

Tôi nghe anh sắp làm đám cưới
Có một gia đình nhỏ bé tốt đẹp
Sống hết mình với những giấc mơ của mình cùng ai đó khác

Nhưng, tôi đã được dạy bảo rằng kẻ lừa đảo
Thì luôn là một kẻ lừa đảo

Tôi giữ được niềm kiêu hãnh của mình, còn cô ấy có được anh...

[Điệp khúc lặp]

… cuộc đời anh
Oh, oh, vâng
Anh sẽ suy nghĩ về tôi
Trong cuộc đời anh, chắc chắn anh sẽ nghĩ đến tôi
Oh, oh, vâng
Nhục nhã, thật đáng xấu hổ... đó là một nỗi nhục

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Duy Trương

29/05/2022 Số lời dịch 3

0 người thích