Best Day Of My Life

[Ngày tươi đẹp trong đời tôi]

Thức dậy lúc đã gần 10h rưỡi
Ôi,thật không ngờ là tôi lại thức trễ nữa rồi
Lao ngya xuống giường và uống 1 tách cà phê nóng
Để có một ngày thật đầy hưng phấn
Và rồi lại kiếm cái quần jeans yêu thích trên cái sàn nhà bừa bộn
Đá cánh cửa ra ngoài
Đó chỉ là những việc làm hằng ngày của tôi
Nhưng em sẽ không bao giờ biết
Khi giờ đây mọi thứ rồi sẽ thay đổi

DK:
Dù chỉ là một ngày nào đó
Tuy bắt đầu khác so với mọi hôm
Hay chỉ là một cô gái nào
Đã làm trái tim tôi rung động
Và khi cô ấy ở quanh tôi
Làm cho tôi ngây ngất
Và chỉ là một ngày nào đó,1 ngày
Tôi có được hạnh phúc trong đời.

Chẳng thể diễn tả chính xác điều gì đang diễn ra
Khi cô ấy không phải là một loại con gái bình thương
Cô ấy như là một nàng cao bồi viễn tây khi đội cái mũ đó
Với một đôi giày bốt Prada đỏ
Và một nụ cười quyến ũ kiểu Gwen Stefani
Để rồi khi cô ấy lấy cây bút ra
Viết lên tay tôi số điện thoại của cô ấy
Và khi cô ấy vừa đi khỏi
Thì tôi đã biết rằng
Tôi sẽ trở thành một người đàn ông hoàn toàn mới.......

DK:
Dù chỉ là một ngày nào đó
Tuy bắt đầu khác so với mọi hôm
Hay chỉ là một cô gái nào
Đã làm trái tim tôi rung động
Và khi cô ấy ở quanh tôi
Làm cho tôi ngây ngất
Và chỉ là một ngày nào đó,1 ngày
Tôi có được hạnh phúc trong đời.

Tôi đã từng thầm mơ ước....
Rồi em sẽ chẳng bao giờ biết được
Khi giờ đây mọi thứ của anh sẽ được biến đổi....

DK:
Dù chỉ là một ngày nào đó
Tuy bắt đầu khác so với mọi hôm
Hay chỉ là một cô gái nào
Đã làm trái tim tôi rung động
Và khi cô ấy ở quanh tôi
Làm cho tôi ngây ngất
Và chỉ là một ngày nào đó,1 ngày
Tôi có được hạnh phúc trong đời.

DK:
Dù chỉ là một ngày nào đó
Tuy bắt đầu khác so với mọi hôm
Hay chỉ là một cô gái nào
Đã làm trái tim tôi rung động
Và khi cô ấy ở quanh tôi
Làm cho tôi ngây ngất
Và chỉ là một ngày nào đó,1 ngày
Tôi có được hạnh phúc trong đời.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bất Cần

18/10/2023 Số lời dịch 3

0 người thích