Beautiful Days

Trên bầu trời, tỏa sáng và lóe lên
Những ngôi sao chầm chập mờ dần rồi tắt hẳn
Điều đó chẳng đẹp đến đau lòng hay sao?

Dù anh có muốn em nghe được
Những chuyện này chuyện nọ
Dù họ có nói rằng những điều ước được khắc lên những vì sao
Ngày nào đó sẽ thành sự thật
Dù chúng ta đã được mách trước
Từ những cái ôm níu
Chỉ trong giấc mơ thôi
Liệu ta có còn được gặp lại nhau không

Trên bầu trời, tỏa sáng và lóe lên
Những ngôi sao chầm chập mờ dần rồi tắt hẳn
Trên đường về nhà, nước mắt anh sẽ không ngừng tuôn rơi
Anh đã luôn...
Tới bầu trời kia, kí ức của anh
Và nước mắt anh rơi xuống đó
Điều đó chẳng đẹp đến đau lòng hay sao?

Hơn cả chỉ chia sẽ nỗi buồn
Và ngăn những giọt nước mắt
Chẳng phải còn tệ hơn khi ta không thể chia sẻ hạnh phúc hay sao
Tất cả những nụ cười đó
Ánh lên trên mi mắt anh
Chúng vẫn cho anh sức mạnh, ngay cả bây giờ
Anh muốn gặp em một lần nữa

Anh sẽ hướng lên bầu trời và hát vang
Phải, anh sẽ hát chừng nào tiếng hát của anh còn tồn tại
Lạ nhỉ? Anh không hề đơn độc
Anh đã luôn
Anh sẽ vẫy tay với bầu trời
Anh sẽ vẫy tay mình, gửi gắm sức mạnh vào đó
Bởi đó là dấu hiệu của chúng ta mà

Cho dù vui hay đau đớn
Chúng ta sẽ không thể gặp lại nhau nữa
Cho dù ta có mong ước bao nhiêu

Trên bầu trời, tỏa sáng và lóe lên
Những ngôi sao chầm chập mờ dần rồi tắt hẳn
Trên đường về nhà, nước mắt anh sẽ không ngừng tuôn rơi
Anh đã luôn...
Tới bầu trời kia, kí ức của anh
Và nước mắt anh rơi xuống đó
Điều đó chẳng đẹp đến đau lòng hay sao?

Anh sẽ hướng lên bầu trời và hát vang
Phải, anh sẽ hát chừng nào tiếng hát của anh còn tồn tại
Lạ nhỉ? Anh không hề đơn độc
Anh đã luôn
Anh sẽ không bao giờ quên
Không bao giờ quên
Bức tranh tương lai chúng ta đã vẽ lên bầu trời

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bẹt Tũn

31/01/2023 Số lời dịch 3

0 người thích