"Barbie Girl" Videos
![Aqua - "Barbie Girl" [2024 Dick Clark's New Year's Rockin' Eve]](https://img.youtube.com/vi/BJl1chB_y9A/mqdefault.jpg)
- 3 Bản dịch
-
Bánh Da Lợn
-
Tini Tini
-
Nguyen Cong Quan
Chào Barbie !
Chào Ken !
Em có muốn đi một vòng không nè?
Dĩ nhiên rồi, Ken!
Nhảy vào xe nào...
Em là một cô bé Barbie, trong thế giới búp bê Barbie
Cuộc sống bằng nhựa, thật là tuyệt vời quá đi !
Anh có thể chải tóc cho em, thay trang phục cho em ở bất cứ đâu
Trí tưởng tượng, cuộc sống là sự sáng tạo của anh
Nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc thôi!
Em là một cô bé Barbie, trong thế giới búp bê Barbie
Cuộc sống bằng nhựa, thật là tuyệt vời quá đi !
Anh có thể chải tóc cho em, thay trang phục cho em ở bất cứ đâu
Trí tưởng tượng, cuộc sống là sự sáng tạo của anh
Nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc thôi!
Em là một cô bé tóc vàng ngốc nghếch trong một thế giới huyền hoặc
Chải chuốt cho em, mặc chật vào, em là búp bê của anh
Em là búp bê của anh, nhạc rock&roll, cảm nhận vẻ quyến rũ trong sắc hồng
Hôn anh ở đây nè,chạm vào anh chỗ kia, lừa em tí thôi…
Anh có thể chạm,anh có thể trêu đùa em,nếu anh nói ra:
Em lúc nào cũng là của anh
(uu-oooh-u)
Coi nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc thôi !
(Ah-ah-ah-yeah)
Coi nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc thôi !
(uu-oooh-u)
Coi nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc thôi !
(Ah-ah-ah-yeah)
Coi nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc thôi !
(uu-oooh-u)
Khiến em bước đi,khiến em nói,hãy làm bất cứ điều gì anh thích
Em có thể diễn như một ngôi sao, em có thể quỳ gối cầu xin
Đến đây nào cô bạn ngốc,chúng ta sẽ thực hiện cuộc vui lần nữa nhé
Xuống con phố ưa thích,làm vài trò hề,đi dự tiệc thôi !
Anh có thể chạm,anh có thể trêu đùa em,nếu anh nói ra:
Em lúc nào cũng là của anh
Coi nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc thôi !
(Ah-ah-ah-yeah)
Coi nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc thôi !
(uu-oooh-u)
Coi nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc thôi !
(Ah-ah-ah-yeah)
Coi nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc thôi !
(uu-oooh-u)
Em là một cô bé Barbie, trong thế giới búp bê Barbie
Cuộc sống bằng nhựa, thật là tuyệt vời quá đi !
Anh có thể chải tóc cho em, thay trang phục cho em ở bất cứ đâu
Trí tưởng tượng, cuộc sống là sự sáng tạo của anh
Coi nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc thôi !
(Ah-ah-ah-yeah)
Coi nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc thôi !
(uu-oooh-u)
Coi nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc thôi !
(Ah-ah-ah-yeah)
Coi nào Barbie, chúng ta đi dự tiệc thôi !
(uu-oooh-u)
Oa,em có thật nhiều niềm vui !
Barbie à,chúng ta chỉ mới bắt đầu thôi
Ôi, em yêu anh, Ken
Albums has song "Barbie Girl"
đáng ra từ babie nữ nên sửa thành cô bé babie nghe hay hơn, cả cái đoạn cởi đồ gì đó nữa nên sửa là bạn có thể thay đổi quần áo cho tôi có lẽ ổn hơn
Nghe phe^ de^~ sợ !
'undress' thì dịch là cởi đồ đúng hơn bạn à, thay quần áo phải là 'dress' chứ, bài này còn nhiều từ bậy bạ lắm :v dịch thế là còn nhẹ đấy :v
bimbo dịch là hư hỏng còn nhẹ đó bạn, vì từ bimbo mang nghĩa đen ám chỉ gái điếm :v. mik nói thất chứ lời cái bài này nó đen tối lắm bạn :v đến nỗi từng bị mattel kiện vi lời bài hát nữa :v
bimbo dịch là
bài này còn nhiều từ bậy bạ lắm :v dịch thế là còn nhẹ đấy :v lời bài hát từng làm cho ông chủ hãng mattel nổi giận vì họ cho rằng ban nhạc đã biến búp bê barbie thành 1 món đồ chơi tình dục :v
thích bài này từ nhỏ, cho tới khi search google rồi bik lời của nó :v, tại hồi nhỏ nghe ng ta hát thấy hay hát theo chớ eo' bik nó có nghĩa gì :v nhưng giờ mới bik cái ý nghĩa đen tối của nó :v. gì mà 'undress', cái từ 'bimbo' mà ken gọi barbie là để chỉ gái gọi, rồi còn 'kiss me here, touch me there' :v. tóm lại là tiêu tan tuổi thơ :v
hi` hi` nghe thi de thuong nhung nghia thi nguy hiem phet
thic bài này từ lâu nhưng bh ms b' nghĩa của nó :| hôm trc xem trên itv jessica hát bài này thấy lời dịch nó nhẹ nhàng hơn. Tự dưng thấy jes hát bài đấy hợp thật"Life in plasticjes"=)) e nói theo í nghĩ thôi k phải là anti đâu nhá :D:D
bài nì trans đúng quá :)
lời hơi ... nhưng bài nầy thiệt lờ hay
rock'n'roll.... nghĩa là gì nhỉ???^^
barbie trong bài hát thật mạnh mẽ một cách quyến rũ