Song info
"Barbie Girl" Videos
Lyrics
Hiya Barbie
Hi Ken!
Do you want to go for a ride?
Sure Ken.
Jump in.
I'm a Barbie girl, in a Barbie world
Life in plastic, it's fantastic.
You can brush my hair, undress me everywhere.
Imagination, life is your creation.
Come on Barbie, let's go party!
I'm a Barbie girl, in a Barbie world
Life in plastic, it's fantastic.
You can brush my hair, undress me everywhere.
Imagination, life is your creation.
I'm a blond bimbo girl, in a fantasy world,
Dress me up, make it tight, I'm your dolly.
You're my doll, rock'n'roll, feel the glamor in pink,
Kiss me here, touch me there, hanky panky.
You can touch,
you can play,
if you say "I'm always yours"
I'm a Barbie girl, in a Barbie world
Life in plastic, it's fantastic.
You can brush my hair, undress me everywhere.
Imagination, life is your creation.
Come on Barbie, let's go party! (Ah ah ah yeah)
Come on Barbie, let's go party! (Oh oh)
Come on Barbie, let's go party! (Ah ah ah yeah)
Come on Barbie, let's go party! (Oh oh)
Make me walk, make me talk, do whatever you please,
I can act like a star, I can beg on my knees.
Come jump in, bimbo friend, let us do it again,
Hit the town, fool around, let's go party
You can touch,
you can play,
If you say "I'm always yours"
You can touch,
you can play,
If you say "I'm always yours"
Come on Barbie, let's go party! (Ah ah ah yeah)
Come on Barbie, let's go party! (Oh oh)
Come on Barbie, let's go party! (Ah ah ah yeah)
Come on Barbie, let's go party! (Oh oh)
I'm a Barbie girl, in a Barbie world
Life in plastic, it's fantastic.
You can brush my hair, undress me everywhere.
Imagination, life is your creation.
I'm a Barbie girl, in a Barbie world
Life in plastic, it's fantastic.
You can brush my hair, undress me everywhere.
Imagination, life is your creation.
Come on Barbie, let's go party! (Ah ah ah yeah)
Come on Barbie, let's go party! (Oh oh)
Come on Barbie, let's go party! (Ah ah ah yeah)
Come on Barbie, let's go party! (Oh oh)
Oh, I'm having so much fun!
Well Barbie, we are just getting started.
Oh, I love you Ken.
- 3 Bản dịch
- Bánh Da Lợn
- Tini Tini
- Nguyen Cong Quan
Chào Barbie!
Chào Ken!
Muốn đi một vòng chứ?
Có chứ Ken
Lên xe đi...
Em là búp bê Barbie trong thế giới Barbie
Cuộc sống bằng nhựa thật kì diệu !
Anh có thể chải tóc cho em, thay đồ cho em ở mọi nơi
Cuộc sống của em là sự sáng tạo & trí tưởng tượng của anh
Nào Barbie, cùng đi party thôi !
Em là búp bê Barbie trong thế giới Barbie
Cuộc sống bằng nhựa thật kì diệu !
Anh có thể chải tóc cho em, thay đồ cho em ở mọi nơi
Cuộc sống của em là sự sáng tạo & trí tưởng tượng của anh
Em là một cô nàng tóc vàng đỏm dáng trong thế giới tưởng tượng
Mặc đồ đẹp cho em, làm nó bó lại, em là búp bê của anh
\' Em là búp bê của anh, trong tiếng nhạc rock\'n\'roll thấy màu hồng quyến rũ,
Hôn em, chạm vào em, hanky panky...\'
Anh có thể chạm vào em, anh có thể vui đùa với em nếu anh nói rằng \"em là của anh\"
(uu-oooh-u)
Em là búp bê Barbie trong thế giới Barbie
Cuộc sống bằng nhựa thật kì diệu !
Anh có thể chải tóc cho em, thay đồ cho em ở mọi nơi
Cuộc sống của em là sự sáng tạo & trí tưởng tượng của anh
Nào Barbie, cùng đi party nào !
(Ah-ah-ah-yeah)
Nào Barbie, cùng đi party thôi !
(uu-oooh-u)
Nào Barbie, cùng đi party nào !
(Ah-ah-ah-yeah)
Nào Barbie, cùng đi party thôi !
(uu-oooh-u)
Khiến em đi, khiến em nói, làm bất cứ điều gì anh thích
Em có thể làm một ngôi sao, em có thể quỳ xuống van nài
\' Vào (xe) đi cô bạn điệu đà, chúng ta cùng làm (?) lần nữa nhé
Đi đến thành phố, xung quanh toàn kẻ ngốc, ta cùng đi party
Anh có thể chạm vào em, vui đùa với em, nếu anh nói rằng \"em mãi là của anh\"
Anh có thể chạm vào em, vui đùa với em, nếu anh nói rằng \"em mãi là của anh\"
Nào Barbie, cùng đi party nào !
(Ah-ah-ah-year)
Nào Barbie, cùng đi party thôi !
(uu-oooh-u)
Nào Barbie, cùng đi party nào !
(Ah-ah-ah-year)
Nào Barbie, cùng đi party thôi !
Em là búp bê Barbie trong thế giới Barbie
Cuộc sống bằng nhựa thật kì diệu !
Anh có thể chải đầu cho em, thay đồ cho em ở mọi nơi
Cuộc sống của em là sự sáng tạo & trí tưởng tượng của
anh
Em là búp bê Barbie trong thế giới Barbie
Cuộc sống bằng nhựa thật kì diệu !
Anh có thể chải đầu cho em, thay đồ cho em ở mọi nơi
Cuộc sống của em là sự sáng tạo & tri tưởng tượng của anh
Nào Barbie, cùng đi party nào !
(Ah-ah-ah-year)
Nào Barbie, cùng đi party thôi !
(uu-oooh-u)
Nào Barbie, cùng đi party nào !
(Ah-ah-ah-year)
Nào Barbie, cùng đi party thôi !
(uu-oooh-u)
Ôi em thấy vui quá !
Barbie à chúng ta mới chỉ bắt đầu thôi
Ôi em yêu anh Ken !!
thix khuc come on barbie , let's go party ghe......., nghe de thuong wa xa >"
ui, nghe bai nay de thuong ghe, co dieu.......em nghi em dich khac co, nghe ............."clen" hon, chua bao gio em nghi giong anh WG ^^
noi dung cung kg co gi hay nhung cung cam on ban nao da dich bai nay.
mộ co bé búp bê that xinh trong cách nghĩ
ah uh. Hay quá, bạn dịch như thế vừa diễn đạt được ý của bài, vừa không gợi liên tưởng xấu. Gút chóp :-bd
Đồng ý với Little Boy Blue, vậy để WG sửa lại coi được không, cho biết ý kiến nhá!
hix hix >>> Shock nang we' ah` nha '>>>
hồi đó tới giờ ko biết lời bài hát nên thích bài này lắm giờ nghe xong thấy sợ wé vậy sao ở bên nước ngoài người ta vẫn nghe bài này và nhóm nhạc này vẫn nỗi vậy ta?
ô, cái tử rock 'n' roll ở bài này nó không có nghĩa là nhạc rock 'n' roll đâu :| :">
cai loi dich thu nhi con dc dc chu loi dich thu nhat thi nghe ghe wa
@ hiyuki : chắc tại sự thật thì phủ phàng nên hông ai dám chấp nhận ..
bro Wet , có ng` chê bản dịch của bro kìa ..
vẫn oki ma`bạn đợi tí là nó lên hà ^^!
minh k nghe dc , chak bai nay bi hong link
"Năm 2007, Rolling Stone đã bầu Barbie Girl là một trong 20 bài hát gây phiền toái nhất. Mattel đã kiện ban nhạc, cho rằng họ đã vi phạm nhãn hiệu Barbie và đã biến Barbie thành vật tình dục, gọi Barbie là Bimbo "Blonde"[2]. Hãng đã tố cáo ban nhạc là vi phạm bản quyền và thương hiệu của Barbie, và rằng lời bài hát đã bôi nhọ danh tiếng của nhãn hiệu của mình và vi phạm đến kế họach marketing của hãng. Aqua thì lập luận rằng Mattel đã bơm những những ý nghĩa của riêng họ vào lời bài hát và các bản ghi âm của MCA sẽ không để đĩa đơn top hit của họ bị đình bản mà không tranh đấu"
@Pé thỏ:
Xin lỗi Pé thỏ nhé, nhưng mấy từ "bimbo", "fool around" là WG dịch đúng nghĩa đó. Không phải suy diễn nghĩa như Pé đâu. Ai nói với các teen là bài này nghĩa nhí nhảnh dễ thương thế? Tưởng xem video clip giống như của mấy baby là nghĩa con nít á? Lầm chết! Lầm chết!
"kiss me here, touch me there, hanky-panky"
nghe nó ghê ghê sao ý =="
hihi ừ thỏ cũng thấy i' i' sao i' :P bài hát dễ thương thế cơ mà ^^! anh W dịch hơi sát ui nhưng vài chỗ thỏ lại nghĩ # anh W oi`:P Eg:"bimbo" thỏ hông nghĩ là hư hỏng đâu mơ`như "stupid" là hơi ngốc thôi;"fool around or fool about" là làm trò hề, làm trò ngố,đùa cợt hay lãng phí thời gian chứ ko hẳn là lừa phỉnh thía thìa Barbie xấu wa' (thỏ củng iu Barbie lắm ma` ^^!) thỏ đăng bản nữa đc ko anh W =(=^0^=)= và kúm ơn ý kiến of Kenny.Ohdi nha.thỏ cũng nghĩ vậy.mèo đi hia xinh wa' ta :x
ban nhac rat hay
cai loz me no bai nghe = TA thi hay thiet ma dich ra loi V thi nung cac sang~