Babe

anh đã trở về để gặp lại em

nhưng nơi em đã từng đứng đã có 1 người đàn ông khác

anh đã hỏi em đang ở đâu,ông đáp:\" như anh đã thấy , cô ý đã rời đi tất cả những gì tôi có là 1 số điện thoại
tốt nhất là là anh nên hỏi cô ý chứ không phải hỏi tôi\"

anh cầm điện thoại và bấm số của em
anh không chắc là nên dập máy hay nói tiếp

và sau đó 1 giọng nói mà anh biết trả lơi

em yêu,anh đã trở lại, anh đã trở lại để nói với em là anh đã ở đây
em đang ở đâu?
em yêu, anh đã quay về, anh đã về để nói với em là anh đã quay lại
em đang ở đâu?

em vẫn giữ giọng bình tĩnh, đâu đó có những giọt nứoc mắt... anh biết ( anh có thể nói vậy)

nhưng em đang ở đâu? sao không nói với anh ngay lúc này ?
chỉ cần em cho anh biết 1 con phố thôi và anh sẽ sẽ lao thẳng tới đó
Có quá nhiều điều anh cần nói với em về những nơi anh đã qua
anh đi trên con đường của em, anh không thể đợi để đựoc đến gần e, không thể kìm nén được cảm xúc trong anh nữa

anh đứng trươc ngưỡng của nhà, em vẫn là giọng nói ngọt ngào đó
em nói \"chào anh\" và đừng lại trước khi anh bắt đầu nói

em yêu,anh đã trở lại, anh đã trở lại để nói với em là anh đã ở đây
em đang ở đâu?
em yêu, anh đã quay về, anh đã về để nói với em là anh đã quay lại
em đã ở đâu?

chỉ nhìn thoáng qua, anh đã thấy một khuôn mặt sau lưng em
một cậu bé đang đứng trước cửa nhà em
và khi anh nhìn lại anh thấy khuôn mặt trẻ thơ đó rạng ngời, khuôn mặt (cậu bé) có đôi mắt của anh, khuôn mặt có nụ cười của anh

ĐÂY LÀ ĐOẠN CÒN THIEU CUA BẢN DỊCH CU
BABE Im come bạck again, i tell you Im back agian
i ll be here to you
Where have you been? Babe,please take me back
back home again. Babe, please hold me close like you used to do
(Where have you been?) babe just me and you
Im back agian. You and me.Babe. oh............

em yêu anh đã quay về,a về để nói vơi em là anh là anh đã trở lại
anh ở đấy là vì em
em đang ở đau ? em yêu, hay cho anh trở về
trở về nhà, em yeu hay ôm anh thật gần như em đã từng ôm
em yêu, chỉ có anh và em
anh đã quay về ,anh va em , em yêu oi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thanh Trúc Phạm

11/11/2021 Số lời dịch 4

0 người thích