"As Long As You Love Me" Videos
![Backstreet Boys - As Long As You Love Me [Lyrics y Subtitulos en Español]](https://img.youtube.com/vi/Pc_vTlst-WE/mqdefault.jpg)
- 15 Bản dịch
-
Minh Yen Pham
-
Gretchen Ellis
-
Thằng Bạn Ghét
-
Đặng Hoàng Định
-
Le Dung
-
Mickey Nguyen
-
Sama Ô Liu
-
Qui Nguyễn
-
Bông Béo
-
Cường Đặng
-
Lu
-
Ta's Min
-
Ngoc Nguyen
-
Dương Triều
-
LuNa Nguyễn
Miễn sao em yêu anh
Dẫu rằng \"cô đơn\" là bạn đồng anh cùa anh
Anh vẫn sẽ trao em cả cuộc sống của mình
Ai cũng nói anh điên rồ và mù quáng
Liều lĩnh tất cả trong nháy mắt
Vì sao em làm anh trở nên như vậy, đó còn là 1 điều bí ẩn
Anh ko thể nào gạt em ra khỏi đầu óc mình
Không cần biết những gì xảy ra trong quá khứ của em
Miễn sao em luôn bên anh là đc rồi....
Anh không cần biết em là ai
Từ đâu đến
chẳng cần biết em làm gì
Miễn sao em yêu anh là đủ
và dù em có là ai
từ bất cứ nơi nào
ngay cả những việc em từng làm
anh không wan tâm
Miễn em yêu anh là đủ rồi.
Những điều tưởng chừng nhỏ nhặt nhứt mà em từng đã nói và làm
nó đã ngấm sâu vào tâm can của anh
Chẳng sao cả, nếu em đang định ra đi
Vì dường như chúng ta sinh ra là dành cho nhau
Anh không cần biết em là ai
Từ đâu đến
chẳng cần biết em làm gì
Miễn sao em yêu anh là đủ
và dù em có là ai
từ bất cứ nơi nào
ngay cả những việc em từng làm
anh không wan tâm
Miễn em yêu anh là đủ rồi
Anh cố gắng che giấu đến mức chẳng ai có thể biết đc
Nhưng khi em nhìn vào mắt anh,thì chẳng còn gì là bí mật nữa
Em đã từng làm gì,
Đến từ đâu
Anh ko cần biết điều đó
Chỉ cần có em thôi, em yêu
Miễn sao em yêu anh là quá đủ rồi.
Chorus
Albums has song "As Long As You Love Me"
Backstreet's Back
1998 10 songs
bài này rất hay!nghe mãi k chán!:d
Mời bạn dịch đúng cho mình xem nhé, mỗi người có một cách dịch riêng đừng có áp đặt cách của mình cho người khác, mình là BDV ở đây nhiều bài là đúng đâu có gì là sai.
biết ng ta dịch sai tức là biết dịch rồi còn vào đây chi nữa pa?
ủa mà sai chỗ nào ví dụ coi cái? hehehe
BSB is so good!!!!
rất ý nghĩa chơ.Mình cũng thích học tiếng anh.Nhưng khó họcc nên wa nghe nhạc mà học cũng dc
link die! Fixed!
Vui lòng type Tiếng Việt có dấu! ------------------------------ ------------------------------ cac ban that pro
Bài hát này dễ dịch quá hay sao mà nhiều dịch giả vậy
..anh sẽ chờ đến khi em lại yêu anh như ngày xưa.. :D
nghe mãi không thấy chán, as long as you love me, miễn sao...
that is great!
Hay hay. verry good!!
không biết nói thế nào đây , hay về lời , sâu sắc về ý nghĩa , ca sỹ thì khỏi chê , là một bài hát làm cho bsb nồi như cồn , đem lại nhiều tiền , danh tiếng thật là một bài hat hay . sau khi nghe bài hát này song tôi càng yêu âm nhac hơn , âm nhạc thật là vĩ đại . with music we are one
Đây là bài hát đầu tiên của BSB mà mình nghe, hồi đó hình như đâu chừng 5 tuổi thì phải, nghe không hiểu gì nhưng mà vẫn thích giai điệu của nó. Đây cũng chính là ca khúc dẫn mình đến với niềm đam mê Anh văn. I love this song!
that kho de viet nen cam nhan vi no hay den noi minh ko biet fai noi sao!!!
bài hát hay lời dịch cũng hay nữa
Anh chẳng cần biết em là ai
Từ đâu đến
chẳng cần rõ em từng làm gì
Cho đến khi nào em yêu anh
và,dù em có là ai,
từ bất cứ nơi nào,
ngay cả những việc em từng làm
thì tất cả đều ko quan trọng
Cho đến khi mà em yêu anh
1 chàng trai đáng tin tưởng phải không các bạn . nếu những điều anh ta nói đều là thật lòng
chỉ cần em yêu anh
Anh chẳng bận tâm em là ai
Em đến từ nơi nào
Em đã làm những gì
Chỉ cần là em yêu anh
Anh chẳng bận tâm em là ai
Em đến từ nơi nào
Em đã làm những gì
Chỉ cần là em yêu anh.
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !
-----------------------------------
----------------------------------- bai hat nay hay that day
anh chi can yeu em ma thui