Always Will Be

Sẽ luôn là như thế - Hammerfall

Mặt trời đã lặn, 1 ngày cũng đã trôi qa,
Tôi đã rời khỏi nơi đây và mang theo 1 nỗi băn khoăn
Đã thật sự kết thúc rồi sao?
Đó cũng chính là những lời cuối cùng của Tôi dành cho E
Hết ngày rồi đến đêm
và giờ thì E đã đi rồi
Tôi cũng rời khỏi nơi đây thôi, dù trong lòng còn 1 suy nghĩ
Đó thật sự là thật sao? Những điều chúng ta đã từng trải qua

E đến như cơn gió đã chắp cho Tôi đôi cánh, nâng tôi bay
Sống với E Tôi như 1 vị Hoàng, mọi thứ dường như là bất diệt

Thế là Tôi đã nói lời tạm biệt,nhưng Tôi là của em mãi mãi
Và Tôi sẽ luôn là như vậy

Chúng ta là 1, là tất cả và cũng là duy nhất
Tương lai tràn đầy những hy vọng , k jì có thể ngăn cản con đường chúng ta đi
Nhưng giấc mơ thì có thể thay đổi, khi ảo ảnh sụp đổ , Tôi cảm thấy vô cùng cô đơn
Tôi đã bước xuyên qua ngọn lửa không chỉ trong 1 ngày mà còn nhiều hơn thế

E đã từng là thiên thần trong đời Tôi, đem tự do đến với Tôi
Và bây giờ đây, Tôi chỉ còn là người dưng đối vs E, bức tường như đóng sập lại trước mặt tôi

Thế là Tôi đã nói lời Tạm Biệt, nhưng Tôi là của E mãi mãi
Và Tôi sẽ mãi là như vậy
Nhớ đến E, trong lòng Tôi E mãi là Duy Nhất
Và sẽ luôn là như thế

Khi Tôi quay về phía Đông, Tôi thấy mặt trời đã tắt
Nhưng Bóng đêm đi qua rồi sẽ nhường chỗ cho ánh sáng
Và khi Tôi quay về phía Tây, bao chùm lên tất cả là 1 sự tĩnh lặng
Nơi đó là nơi toả ra ánh sáng chói loà

Thế là Tôi nói lời Tạm Biệt, nhưng Tôi là của E mãi mãi
Và Tôi sẽ mãi là như vậy

Và E cũng sẽ mãi là
một người hiện hữu trong tim a

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Càri Hân

11/04/2023 Số lời dịch 2

0 người thích