Song info
"Alice" Videos
Lyrics
Trippin' out, Spinnin' around
I'm underground, I fell down
Yeah, I fell down
I'm freakin' out, so where am I now?
Upside down and I can't stop it now
It can't stop me now,
Ohhh
I,
I'll get by
I,
I'll survive
When the world's crashin' down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I,
I won't cry
I'll play the game, but I can't stay
I've got my head on straight, and I'm not gonna change
I'm not gonna change
I'll win the race, keep up with the pace
Today's the day, that I start to pray
You can't get in my way
No
I,
I'll get by
I,
I'll survive
When the world's crashin' down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I,
I won't cry
I found myself (Myself) in Wonderland
Get back on (Back on) my feet (My feet) again (Again)
Is this real? (Is this real?)
Is it pretend? (Is it pretend?)
I'll take (I'll take) a stand (A stand) until (Until) the end
I,
I'll get by
I,
I'll survive
When the world's crashin' down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me!
I, I won't cry
I,
I'll get by
I,
I'll survive
When the world's crashin' down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me!
I, and I won't cry
- 9 Bản dịch
- An An
- Thanh Nhan Nguyen
- Táo Mèo
- Thanh Rena
- Trinh Đỗ
- Như Quỳnh
- Hoàng Dung
- Tina Nguyễn
- Lyy Bii's
té ngã
lộn vòng
tôi ở trong lòng đất rồi
tôi thấy mình gục ngã
tôi thấy mình gục ngã rồi
tôi thấy lạ lẫm làm sao, tôi đang ở đâu thế này ?
tôi hoang mang, không thể nào dừng cái cảm giác bây giờ được, không thể tự chủ được mình.
tôi, tôi sẽ tự vượt qua được thôi
tôi sẽ tồn tại được thôi
khi mà cả thế giới sụp đổ hết
khi tôi rơi rớt và đâm sầm xuống đất
tôi sẽ tự mình lật lại tình thế
bạn đừng cố cản trở tôi
tôi, tôi sẽ không sụt sùi nữa đâu
tôi đã tự tìm thấy chính tôi trong miền đất thần tiên rồi
trở lại trên đôi chân của chính tôi
nó là sự thật ư?
hay nó là sự giả dối?
tôi sẽ thật vững vàng cho đến khi kết thúc .
tôi, tôi sẽ tự vượt qua được thôi
tôi sẽ tồn tại được thôi
khi mà cả thế giới sụp đổ hết
khi tôi rơi rớt và đâm sầm xuống đất
tôi sẽ tự mình lật lại tình thế
bạn đừng cố cản trở tôi
tôi, tôi sẽ không sụt sùi nữa đâu
tôi, tôi sẽ tự vượt qua được thôi
tôi sẽ tồn tại được thôi
khi mà cả thế giới sụp đổ hết
khi tôi rơi rớt và đâm sầm xuống đất
tôi sẽ tự mình lật lại tình thế
bạn đừng cố cản trở tôi
tôi, tôi sẽ không sụt sùi nữa đâu
mình rất thik bài hát này . Mình yêu Alice. hihi
Thánh thần ơi sao nhiều lời dịch thế mỗi người một kiểu đau đầu chóng mặt
lấy bản đầu tiên đó, bản ấy dc duyệt mà, ok
hay thế này mà flop thảm hại T.T
yes. Đúng đêí. Giọng rất khỏe. Hát rock thỳ chuẩn rồi
giọng avril cao thật!vừa cao còn cực khỏe!
avril in wonderland =))
hay we'^^, iu avril nhất, avril no.1!
O^y cong chua" be" nho? :( :( :(
uk , côg nhận rõ xinh :x nhìn mãi k chán :x
Nhưg mờ thấy bài này hét n` qá thỳ fải =.='
Nge giọg Arvil đươg nhiên vẫn hay, nhưg so vs trc' đây thỳ có chút k bằg.
dù j Arvil cũg came back ♥♥♥
Chi Avril trong cái clip này xinh thật !!!
jọng hay avril no.1 :x:x:x:x
Iêu ơi là iêu :X Hay quớ :">
giọg ss Avie vẫn ngày nào ♥…Alice ra r`... bây h là chờ típ single đầu tiên trog album thôi ♥ :X
Thôi chết mạng lag, bị đăng đúp phần sửa òi, bTV lúc duyệt xóa đi giùm Air nhá, chuyển bản dịch phụ của Air lên thay bản dịch chính nữa, chả hiểu quá ba bài nào mà ko sửa đc :((
oa giọng avril thân iu đây mừ ^^
Air ơi là Air X-(. Định hum nay đăng mà bị cướp roài=(((
Còn một số chỗ Air chưa dịch được, sẽ cố gắng dịch sớm nhất :)