A Love Before Time

Nếu bầu trời bộc lộ trước mắt em,
và núi non đã biến mất rồi,
nếu biển cả khô cằn, trở thành bụi
và mặt trời không chịu nhôi lên
em vẫn tìm được đường đi,
vì thấy ánh sáng trong đôi mắt anh.
Dù thế giới em biết phai đi
anh còn đây.

Khi trái đất giác ngộ quyền lợi,
và chu trình khởi đầu lại,
giữ vững, luôn luôn
trong tình yêu hai ta đã
chia sẻ kiếp trước.

Nếu năm tháng lấy mất đi
tất cả những gì trong ký ức em
em vẫn tìm được con đường
dẫn em đi trở về bên cạnh anh.

Sao bắc đẩu chết được
nhưng ánh sáng em thấy trong đôi mắt anh
lúc nào cũng chiếu soi
thắp sáng do tình yêu ta
chia sẻ kiếp trước.

khi rừng rú trở thành ngọc bích
và những câu truyện của chúng ta
tan rã mất đi
một ánh sáng sẽ vẫn còn sáng soi

khi hai ta lột da trần tục,
và khi đời trung thực bắt đầu,
sẽ không tủi thẹn
vì tình yêu hai ta đã có từ kiếp trước.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Hà Long

24/08/2023 Số lời dịch 1

0 người thích