Before I Fall In Love

Trái tim em mách bảo rằng,
Tình cảm giữa hai ta là có thực
Nhưng liệu em có thể tin vào những cảm nhận của em lần nữa
Khi em đã từng vấp ngã một lần?
Liệu em có mù quáng, chỉ nhận ra những điều em muốn mà thôi
Hay đó là sự thực, rằng anh có thể là người ấy

Một người chỉ là của riêng em, chiếm trọn trái tim và tâm hồn em
Em cần biết điều ấy, trước khi để tình cảm đôi ta phát triển, trước khi em yêu anh...
Anh có thể là người ấy không?
Người sẽ ở bên em, cả khi vui lẫn khi buồn
Xin hãy cho em biết đi, trước khi em yêu anh.

Giờ thì em không còn đường quay lại nữa rồi
Vẫn e ngại lắm nếu em lại sai lầm nữa,
Nhưng em muốn nắm lấy cơ hội này.
Xin anh hãy cho em một lý lẽ để tin tưởng
Hãy nói rằng, anh chính là người ấy
Rằng, anh sẽ mãi là như vậy...

Một người chỉ là của riêng em, chiếm trọn trái tim và tâm hồn em
Em cần biết điều ấy, trước khi để tình cảm đôi ta phát triển, trước khi em yêu anh...
Anh có thể là người ấy không?
Người sẽ ở bên em, cả khi vui lẫn khi buồn
Xin hãy cho em biết đi, trước khi em yêu anh.

Thật sự rất khó cho em, khi lại trao đi trái tim mình một lần nữa
Nhưng em sẵn sàng trao tất cả, chỉ để nghe anh nói điều đó...

Một người chỉ là của riêng em, chiếm trọn trái tim và tâm hồn em
Em cần biết điều ấy, trước khi để tình cảm đôi ta phát triển, trước khi em yêu anh...
Anh có thể là người ấy không?
Người sẽ ở bên em, cả khi vui lẫn khi buồn
Xin hãy cho em biết đi, trước khi em yêu anh.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Yowai Lam

03/03/2022 Số lời dịch 4

0 người thích