A diez centimentros de ti (en portugues)

"A dez centímetros de você"

Repasso minhas lições diante do espelho
me digo que de longe o bom é o correto
respiro lentamente, me volto até a porta do bar
aonde você está

E você que conhece o mapa da minha alma
já sabe que há um mundo por trás do meu olhar
sabe abrir minhas portas perguntando-me se tudo vai bem
ou algo vai mal

E aqui é quando seus olhos me deixam desarmada
rompendo em mil pedaços minha parte mais sensata
sei que minha teoria convertida em um montão de palavras
que voltem sozinhas pra casa

A dez centímetros de você
a dez anos-luz da manhã
que importam as ciências exatas
se você e eu somos assim?
A dez centímetros de você
a dez anos-luz da manhã
seu encanto são armas carregadas
de promessas para cumplir
promessas sobre a areia
que o mar apagará ao vir

Os anos que passaram, passaram tantos séculos
nos que duram um beijo, o tempo os inverteu
já vê, se sou uma idiota que adora ter que voltar a esquecer
não faz falta que te jure, querido companheiro
que não devia te querer sem motivos te quero
assim que não faça armadilhas, que sabes já de sobra qual é minha fraqueza

E aqui é quando seus olhos me deixam desarmada
rompendo em mil pedaços minha parte mais sensata
sei que minha teoria convertida em um montão de palavras
que voltem sozinhas pra casa

A dez centímetros de você
a dez anos-luz da manhã
que importam as ciências exatas
se você e eu somos assim?
A dez centímetros de você
a dez anos-luz da manhã
seu encanto são armas carregadas
de promessas que conseguem que
me sinta tão tonta, tão estranha
tão longe de mim mesma, tão perto de sua alma
me perco a deriva, tão somente encontro no meio da agua
promessas mal educadas

A dez centímetros de você
a dez anos-luz da manhã
que importam as ciências exatas
se você e eu somos assim?
A dez centímetros de você
a dez anos-luz da manhã
seu encanto são armas carregadas
de promessas para cumplir
promessas sobre marés
seu nome e o meu na areia
promessas sob condenação
que o mar apagará ao vir