Lời dịch bài hát '97 Bonnie And Clyde

Song info

"'97 Bonnie And Clyde" (2006) on the albums Slim Shady LP, Slim Shady LP.

Sáng tác bởi BASS/BASS/MATHERS.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.

"'97 Bonnie And Clyde" Videos

Eminem - 97' Bonnie And Clyde | Lyrics on screen | Full HD

Eminem - 97' Bonnie & Clyde (Explicit)

'97 Bonnie & Clyde

Eminem - '97 Bonnie & Clyde (Lyrics)

Eminem talks about "97 Bonnie & Clyde" song #shorts #eminem

Eminem - 97' Bonnie & Clyde

Eminem - The Slim Shady LP - 7 - 97' Bonnie & Clyde

Eminem - 97' Bonnie And Clyde (Sub. Español)

Dad Reacts to Eminem - Kim and ’97 Bonnie & Clyde

Eminem- 97 Bonnie and Clyde | album the slim shady | song

First Time Hearing "97 Bonnie & Clyde" Eminem REACTION | SPEECHLESS!

Eminem "Kim" (Music Video) 2021

Yeah Kim definetly got it worst than anybody!! | Eminem - 97' Bonnie & Clyde (Explicit) | REACTION

Eminem - '97 Bonnie & Clyde 'LEGENDADO'

Eminem - 97' Bonnie & Clyde (Türkçe Altyazılı)

97 Bonnie & Clyde - Eminem | Subtitulada en español |

eminem-'97 bonnie and clyde [lyrics]

Eminem - '97 Bonnie & Clyde 'LEGENDADO'

Eminem - 97’ Bonnie & Clyde (Explicit) REACTION | THIS GOT A LITTLE BAD😱😳

Lyrics

Just the two of us

C'mon hai-hai, we goin' to the beach
Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat
Oh where's mama? she's takin a little nap in the trunk
Oh that smell (whew!) da-da musta runned over a skunk
Now I know what you're thinkin', it's kind of late to go swimmin'
But you know your mama, she's one of those type of women
That do crazy things, and if she don't get her way, she'll throw a fit
Don't play with da-da's toy knife, honey, let go of it (no!)
And don't look so upset, why you actin' bashful?
Don't you want to help da-da build a sand castle? (yeah!)
And mama said she wants to show how far she can float
And don't worry about that little boo-boo on her throat
It's just a little scratch, it don't hurt, her was eatin'
Dinner while you were sweepin' and spilled ketchup on her shirt
Mama's messy isn't she? we'll let her wash off in the water
And me and you can pway by ourselves, can't we?

Just the two of us
Just the two of us
And when we ride!
Just the two of us
Just the two of us
Just you and I!
Just the two of us
Just the two of us
And when we ride!
Just the two of us
Just the two of us
Just you and I!

See honey, there's a place called heaven and a place called hell
A place called prison and a place called jail
And da-da's probably on his way to all of em except one
'cause mama's got a new husband and a stepson
And you don't want a brother do ya? (nah)
Maybe when you're old enough to understand a little better
I'll explain it to ya
But for now we'll just say mama was real real bad
She was bein' mean to dad and made him real real mad
But I still feel sad that I put her on time-out
Sit back in your chair honey, quit tryin' to climb out (wa'!)
I told you it's okay hai hai, want to ba-ba?
Take a night-night? nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Her make goo-goo ca-ca? da-da change your dia-dee
Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
Your dad'll wake her up as soon as we get to the water
Ninety-seven bonnie and clyde, me and my daughter

Wake up sweepy head we're here, before we pway
We're gonna take mama for a whittle walk along the pier
Baby, don't cry honey, don't get the wrong idea
Mama's too sweepy to hear you screamin' in her ear (ma-ma!)
That's why you can't get her to wake, but don't worry
Da-da made a nice bed for mommy at the bottom of the lake
Here, you want to help da-da tie a rope around this rock? (yeah!)
We'll tie it to her footsie then we'll roll her off the dock
Ready now, here we go, on the count of three dummies
One, two, free, wee! (whoosh)
There goes mama, spwashin' in the wa-ta
No more fightin wit dad, no more restraining order
No more step-da-da, no more new brother
Blow her kisses bye-bye, tell mama you love her (mommy!)
Now we'll go play in the sand, build a castle and junk
But first, just help dad with two more things out the trunk

Just the two of us

1 Bản dịch
Nhi Tieu Chu

Chỉ có hai cha con mình thôi…

[Eminem]
Cưng ơi, ba con thương con nhiều (hai, tiếng đứa con)
Và ba sẽ ở bên con
(Hai) Dù có bất cứ điều gì xảy ra
Con là tất cả những gì ba có trên cõi đời này
Ba sẽ không đổi con lấy bất cứ thứ gì cả
Sẽ không bao giờ có thằng nào con nào trên thế giới này
Có thể cướp con khỏi ba
Ba yêu con

Nào Hai-Hai [Hailie Jade Mathers – con gái Eminem], cha con mình ra biển chơi nào
Lấy vài món đồ chơi rồi cùng đi nào
Cài dây an toàn cho con yên trong ghế ngồi
Ơ, má đâu rồi ba? Má chợp mắt chút trong cốp xe rồi con
Ôi hôi quá chắc ba cắn trúng con chồn hôi nào đó rồi
Ba biết con đang nghĩ gì – giờ đi bơi hơi bị quá trễ rồi phải không?
Nhưng con biết má con rồi đó, bả là một trong những hạng đàn bà mà
Làm toàn những chuyện khùng điên, và nếu không làm theo ý bả, bả sẽ giãy đành đạch cho coi
Ê con, đừng nghịch con dao đồ chơi của ba, cưng à, buông ra đi con (Không!)
Đừng buồn xo như vậy, sao con có vẻ ỉu xìu như cái bánh bao chiều vậy
Bộ con không muốn giúp ba xây lâu đài cát à? (Có chớ!)
Và má nói bả muốn cho con coi má có thể trôi được bao xa đó
Và đừng lo về cái bu-bu gì đó trên cổ họng má
Trầy chút xíu thôi con – Hổng có đau đâu, bả mới ăn tối
Lúc con đang ngủ và bị dính sốt cà trên áo thôi mà
Bả bầy hầy quá con hén? Cha con mình để bả rửa ráy trong nước cho sạch nhé
Ba con mình chơi mình ên cũng được mà, đúng không?

Chỉ có hai cha con mình thôi…
Rồi cha con mình cùng lái xe!
Chỉ có hai cha con mình thôi…
Chỉ có cha và con thôi!
Chỉ có hai cha con mình thôi…
Rồi cha con mình cùng lái xe!
Chỉ có hai cha con mình thôi…
Chỉ có cha và con thôi!

Cưng à, thế này, có một nơi gọi là thiên đường và có một nơi gọi là địa ngục
Có một nơi gọi là tù và có một nơi gọi là khám
Và ba hẳn sắp phải đến tất cả các nơi nêu trên, chỉ trừ một nơi thôi
Bởi má đã lấy chồng khác và một đứa con ghẻ
Và con đâu muốn có em trai đâu nhỉ? (không đâu!)
Có lẽ khi con đủ lớn để hiểu điều đó hơn một chút
Ba sẽ giải thích cho con
Nhưng mà tạm thời thì ta cứ biết là má đã rất rất là hư
Má đối xử rất tồi với ba của con, làm ổng rất rất là quạu
Nhưng ba vẫn rất buồn khi phải nghỉ chơi với bả
Ngồi xuống ghế đi cưng, đừng có cố trèo ra nữa
Ba nói rồi mà HaiHai, mọi chuyện vẫn tốt đẹp mà, muốn ba-ba à?
Ngủ chút nhé? Nanabu, gu gu ga ga?
Bé lỡ gu gu ca ca rồi à? Ba thay tã cho con nhé
Lau em bé sạch sẽ để bé ngủ ngoan
Ba của con sẽ đánh thức bé dậy ngay khi chúng ta xuống nước
Bonnie và Clyde của năm 97, chính là ba và con gái rượu

Thức dậy đi con, bé cưng ham ngủ của ba, mình tới nơi rồi, nhưng trước khi chơi
Mình phải cho má đi dạo trên bến chút đã
Con yêu, đừng khóc mà cưng, đừng hiểu lầm con nhé
Má ngủ say quá nên không nghe con ấy gào vào tai bả ấy mà (Má ơiiiiiiii!)
Vì thế nên con không lay má dậy được đâu, nhưng đừng lo
Ba đã chuẩn bị chăn êm nệm ấm cho má dưới đáy hồ rồi
Này, con có muốn giúp ba cột cọng dây vào hòn đá này không? (Có!)
Rồi mình sẽ cột nó vào cổ chân của má rồi mình lăn bả khỏi bờ
Sẵn sàng nào, làm thôi, đếm đến ba nhé
1…2…3 (Quíiiii!)
(Ùm)
Má đi rồi kìa con, xuống nước một cái tủm
Sẽ chẳng còn cãi lộn với ba nữa, chẳng còn phải nhịn nhục
Chẳng còn cha dượng, chẳng còn em trai ghẻ
Hôn gió tạm biệt bả đi con, hãy nói với má rằng con yêu bả (Má!)
Giờ cha con mình vọc cát, làm lâu đài và thuyền mành
Nhưng trước tiên, phải giúp ba xử lí thêm hai thứ nữa ở cốp xe đã

Chỉ có hai cha con mình thôi…

Chỉ có cha và con thôi, cưng ạ
Đó là tất cả những gì cha con mình cần trên đời này
Chỉ có cha và con thôi
Hãy ghi nhớ điều đó
Nếu có bao giờ con cần đến ba, ba sẽ luôn ở đây vì con
Nếu có bao giờ con cần bất cứ điều gì, chỉ cần nói ba một tiếng
Ba sẽ luôn ở ngay đó
Ba con yêu con rất nhiều
Ba yêu con lắm cưng ạ

Nhi Tieu Chu

05/07/2021 Số lời dịch 3

'97 Bonnie And Clyde

Song info

"'97 Bonnie And Clyde" Videos

Lyrics

Nhi Tieu Chu

Recent comments

Albums has song "'97 Bonnie And Clyde"

Slim Shady LP

15 songs

Slim Shady LP

15 songs