Học tiếng anh trên BBC: Xu hướng quay về nông thôn ở Nhật

Ngược lại với xu hướng đổ ra thành phố, nhiều người Nhật nay tìm trở về nông thôn do thiếu việc làm.

Thời gian xuất bản 30/11/2011
Biên tập bởi YeuTiengAnh.com. Nguồn BBC.

Hướng dẫn học bài

Bạn hãy xem và nghe video tại mục (1.), và học các từ vựng trong bài tại mục (2.).

Cố gắng nghe hiểu mà không xem bài khoá (transcript) và bài dịch (translation) để hoàn thành bài tập tại mục (3.).

1. Video - Xem và nghe video bài học

Transcript - Bài khoá

The neon lights of Tokyo.

For decades, rapidly growing Asian economies have encouraged young workers to leave the fields and flock to the cities.

But now many young Japanese are bucking the trend, abandoning the office and heading back to the fields.

Economic stagnation means millions can't find a permanent job.

New recruits are being welcomed by Japanese farmers, whose average age is more than 65.

Translation - Bài dịch

Ánh đèn neon của thành phố Tokyo.

Nhiều thập niên qua, sự phát triển nhanh chóng của các nền kinh tế châu Á đã khuyến khích người lao động trẻ rời đồng ruộng và đổ về thành phố.

Nhưng nay nhiều thanh niên Nhật đi ngược lại xu hướng đó, từ bỏ văn phòng và quay trở lại cánh đồng.

Tình trạng trì trệ kinh tế có nghĩa là hàng triệu người không thể tìm được công ăn việc làm.

Các nhân lực mới này đang được những người nông dân Nhật, có tuổi trung bình là 65, chào đón.

3. Exercise - Làm bài tập

Hãy điền hoặc kéo thả các các từ (cụm từ) cho trước vào các câu thích hợp dưới đây:
Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from news reports:

heading back / encourage / bucking the trend / stagnation / flocked to

1	There is little public appetite across the world for building new nuclear reactors, a poll for the BBC indicates. In countries with nuclear programmes, people are significantly more opposed than they were in 2005, with only the UK and US .
2	As life begins to return to normal in Libya, the first batch of Bangladeshi migrant workers are to work in the country.
3	A campaign is under way to people to cut down on wasting water.
4	Because if everyone - governments, households and companies - simultaneously tries to save more, that effort will be self-defeating. The result will be economic , or something rather worse.
5	As night fell in Cairo, thousands more the symbolic square - the focal point of the protests which overthrew President Hosni Mubarak in February.