Học tiếng anh trên BBC: Xây nhà vườn trên nóc nhà cao tầng

Một biệt thự với vườn tược và bể bơi được xây trên nóc một tòa nhà cao tầng tại Trung Quốc đã bị phá bỏ.

Thời gian xuất bản 01/09/2013
Biên tập bởi YeuTiengAnh.com. Nguồn BBC.

Hướng dẫn học bài

Bạn hãy xem và nghe video tại mục (1.), và học các từ vựng trong bài tại mục (2.).

Cố gắng nghe hiểu mà không xem bài khoá (transcript) và bài dịch (translation) để hoàn thành bài tập tại mục (3.).

1. Video - Xem và nghe video bài học

Transcript - Bài khoá

When there's no space for a garden, the only way is up.

One Chinese doctor has built a rocky retreat on top of this Beijing block of flats.

But his villa is now being dismantled after neighbours complained it was noisy and dangerous.

Authorities say it was built illegally and have ordered its demolition.

Translation - Bài dịch

Khi không có không gian cho một mảnh vườn, cách duy nhất là lên cao hơn.

Một bác sĩ người Trung Quốc đã xây một nơi ở ẩn như trong núi đá ngay trên nóc một khu tập thể ở Bắc Kinh.

Nhưng biệt thự của ông nay đang bị phá dỡ đi sau khi hàng xóm phàn nàn là nó ồn ào và nguy hiểm.

Giới chức trách nói nó được xây bất hợp pháp và đã hạ lệnh phải phá bỏ.

2. Vocabulary - Học từ vựng

retreat (a private, safe place): nơi ẩn dật, nơi ở kín đáo

block of flats (tall building divided into separate homes): khu tập thể, tòa nhà nhiều căn hộ

villa (large house with garden in the countryside or by the sea): biệt thự

dismantled (taken apart piece by piece): tháo gỡ, tháo bỏ

demolition (destruction - of a building): phá, phá hủy (một tòa nhà)

3. Exercise - Làm bài tập

Hãy điền hoặc kéo thả các các từ (cụm từ) cho trước vào các câu thích hợp dưới đây:
Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from news reports:

dismantle / villa / demolition / retreat / blocks of flats

1	Two multi-storey in Hull dating back to the 1960s have been demolished as part of planned improvements to a city estate.
2	I noted that London had suffered a similar disregard for many of its architectural landmarks after the war. Covent Garden Market and the gothic magnificence of St Pancras Station were earmarked for and only saved by a small band of passionate protestors.
3	His appearance on Monday followed a two-month period of convalescence. He will now join the Queen at their summer of Balmoral Castle in Aberdeenshire.
4	But while he is gloomy about the future he is also a dreamer, and the centrepiece of his dream is a small in the seaside suburb of La Goulette.
5	The temporary Neolithic huts were completed and open to the public during the two May bank holidays. But last week the volunteers who built them began to the reconstructed buildings.