Học tiếng anh trên BBC: Trực thăng chạy bằng xe đạp

Các nhà thiết kế Canada thử nghiệm thành công trực thăng chạy bằng xe đạp, bay cao 3,3m trong 64 giây.

Thời gian xuất bản 18/07/2013
Biên tập bởi YeuTiengAnh.com. Nguồn BBC.

Hướng dẫn học bài

Bạn hãy xem và nghe video tại mục (1.), và học các từ vựng trong bài tại mục (2.).

Cố gắng nghe hiểu mà không xem bài khoá (transcript) và bài dịch (translation) để hoàn thành bài tập tại mục (3.).

1. Video - Xem và nghe video bài học

Transcript - Bài khoá

This contraption may not look very impressive…

But when the bicycle-powered helicopter defied gravity, it caused great excitement.

Its flight only lasted 64 seconds and reached an altitude of 3.3 metres. Though it was a great achievement for the Canadian team, which spent 18 months designing the chopper.

They won a prize worth $250,000 from the American Helicopter Society.

The team hope to inspire the next generation of aviation pioneers.

Translation - Bài dịch

Cỗ máy kỳ cục này trông có thể không ấn tượng lắm...

Nhưng khi chiếc trực thăng chạy bằng xe đạp cất cánh khỏi mặt đất nó khiến mọi người thật phấn khích.

Chuyến bay chỉ kéo dài 64 giây và đạt độ cao 3,3 mét. Thế nhưng đây là một thành quả lớn cho toán thiết kế Canada, những người đã trải qua 18 tháng thiết kế chiếc trực thăng này.

Họ đoạt giải thưởng trị giá 250 ngàn đô la từ Hiệp hội Trực thăng Mỹ.

Nhóm này hy vọng sẽ tạo cảm hứng cho thế hệ những người đi tiên phong kế tiếp trong ngành hàng không.

2. Vocabulary - Học từ vựng

contraption - machine that looks strange or old fashioned: cỗ máy kỳ cục, khác thường

defied gravity - flew: bay, chống lại lực hút trái đất

altitude - height above sea level: độ cao (trên bề mặt nước biển)

chopper - informal word for helicopter: trực thăng (dùng trong ngôn ngữ không trịnh trọng, chính thức)

pioneers - people who are the first ones to do something: những người đi tiên phong

3. Exercise - Làm bài tập

Hãy điền hoặc kéo thả các các từ (cụm từ) cho trước vào các câu thích hợp dưới đây:
Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from news reports:

pioneers / defy gravity / contraption / chopper / altitude

1	About 200 firefighters are continuing to fight the Arizona wildfire - started by a lightning strike - and more crews are on their way. They will include helicopters and other aircraft, which can drop thousands of litres of water or fire-retardant chemicals from low .
2	Now, one of the original lunar believes the time has come to make another great leap for mankind. Buzz Aldrin thinks that manned missions to Mars should take place sooner rather than later - within the next quarter of a century.
3	Hawking will test at least one of those laws on Thursday, when he plans to - for a moment anyway - by floating during one or more parabolic manoeuvres aboard a specially modified Boeing 727. The plane, operated by Florida-based Zero Gravity Corporation, will take off and land from the space shuttle's runway at the Kennedy Space Center.
4	Then another took off. This one I recognized as a French army Puma. Then another military helicopter was in the sky - I'm not sure what make - then another.
5	As with its smaller counterparts, the print head moves firstly horizontally and then vertically building up salami slices of the 3D object. The enormous will be able to fabricate individual life-sized rooms in one print session.