Học tiếng anh trên BBC: Thả chim cánh cụt lạc đường về biển

Chim cánh cụt và sư tử biển bị lạc trên đường di cư được chăm sóc tới khi phục hồi và được thả về biển.

Thời gian xuất bản 15/03/2013
Biên tập bởi YeuTiengAnh.com. Nguồn BBC.

Hướng dẫn học bài

Bạn hãy xem và nghe video tại mục (1.), và học các từ vựng trong bài tại mục (2.).

Cố gắng nghe hiểu mà không xem bài khoá (transcript) và bài dịch (translation) để hoàn thành bài tập tại mục (3.).

1. Video - Xem và nghe video bài học

Transcript - Bài khoá

A special day for 62 penguins and one sea lion rescued late last year off the Brazilian coast after getting lost during migration.

They’ve been looked after in a rehabilitation centre and now, after having been tagged, are being released into the ocean to catch a current to take them home.

The sea is choppy but, with a little help, one by one they slip back into the sea.

Translation - Bài dịch

Một ngày đặc biệt đối với 62 con chim cánh cụt và một con sư tử biển, vốn được cứu hồi năm ngoái ngoài khơi Brazil sau khi bị lạc trên đường di cư.

Chúng được chăm sóc tại một trung tâm phục hồi và nay sau khi đã được gắn thiết bị điện tử, được thả ra biển để theo dòng biển đưa chúng hồi hương.

Biển động nhưng được giúp đỡ đôi chút, từng con một đã trở về với biển cả.

2. Vocabulary - Học từ vựng

migration (the movement of certain animals from one place to another – often when the seasons change): di cư

rehabilitation (the looking after and caring for someone or something while it returns to good health): phục hồi

tagged (fitted with a device which can be tracked electronically): gắn thiết bị điện tử

a current (the movement of water in a particular direction): dòng, luồng, làn (sóng, gió, điện)

choppy (with a lot of little waves caused by the wind): động (biển)

3. Exercise - Làm bài tập

Hãy điền hoặc kéo thả các các từ (cụm từ) cho trước vào các câu thích hợp dưới đây:
Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from news reports:

currents / rehabilitation / migration / choppy / tagged

1	Hen harriers have been by the conservation organisation since 2002 in an effort to learn more about their movements across the country.
2	According to the official version, Frank Morris, and the brothers John and Clarence Anglin were presumed drowned in the cold and waters of San Francisco Bay.
3	The Portuguese man-of-war normally lives in warm seas off Florida Keys, the Gulf of Mexico, Indian Ocean, Caribbean and Pacific, but winds and can bring it to UK water.
4	Toads are very conservative about where they breed and a decline in numbers is accelerated when roads are built across their routes.
5	Academics and designers have come up with a device to help people recover from the physical effects of a stroke. Envisage uses motion sensor technology to show patients whether or not they are doing their exercises correctly.