Phá hủy hơn một tấn ngà voi ở New York

Beautiful ornaments from an ugly trade.

More than a ton of ivory has been taken to New York’s Times Square and destroyed as a protest.

Many of the items were confiscated from an antiques dealer in Philadelphia.

The international trade of ivory was made illegal in 1989 but officials say around 35,000 elephants are still being slaughtered in Africa every year.

The message is that traders’ profits should be crushed and people shouldn't buy ivory.

(Note: 1 ton = 907.185 kg)

Những vật trang trí thật đẹp từ một ngành thương mại xấu xa.

Hơn một tấn ngà voi vừa được đưa tới Times Square ở New York và phá hủy để phản đối.

Nhiều trong số những vật này bị tịch thu từ một người buôn bán đồ cổ ở Philadelphia.

Việc buôn bán quốc tế ngà voi đã trở thành bất hợp pháp vào năm 1989 nhưng các viên chức nói khoảng 35.000 con voi vẫn đang bị giết hại ở châu Phi mỗi năm.

Thông điệp là những lợi nhuận từ người buôn bán ngà voi cần phải bị đập tan và mọi người không nên mua ngà voi.