Học tiếng anh trên BBC: Nam Sudan tuyên bố độc lập

Học tiếng Anh qua Video: Nam Sudan ăn mừng độc lập

Thời gian xuất bản 13/07/2011
Biên tập bởi YeuTiengAnh.com. Nguồn BBC.

Hướng dẫn học bài

Bạn hãy xem và nghe video tại mục (1.), và học các từ vựng trong bài tại mục (2.).

Cố gắng nghe hiểu mà không xem bài khoá (transcript) và bài dịch (translation) để hoàn thành bài tập tại mục (3.).

1. Video - Xem và nghe video bài học

Transcript - Bài khoá

First the birth of a nation and then the arrival of its first citizen.

The weekend saw South Sudan usher in independence after decades of civil war.

As revellers were marking the newborn country’s secession from the north, Josephine Alphanes gave birth to her son, who she named Independence.

Nurses and midwives joined in the celebrations.

Translation - Bài dịch

Đầu tiên là sự ra đời của một quốc gia và rồi đến sự ra đời của công dân đầu tiên của quốc gia đó.

Cuối tuần rồi Nam Sudan đã chứng kiến sự mở đầu nền độc lập sau hàng thập niên nội chiến.

Vào khi người dân đang ăn mừng trên đường phố để đánh dấu việc tách khỏi miền Bắc của quốc gia mới này, Josephine Alphanes đã sinh được bé trai mà bà đặt tên là Độc lập.

Các y tá và bà đỡ cùng vui chung ăn mừng.

3. Exercise - Làm bài tập

Hãy điền hoặc kéo thả các các từ (cụm từ) cho trước vào các câu thích hợp dưới đây:
Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from news reports:

usher in / midwives / given birth to / secession / revellers

1	Beyonce and Coldplay are among the acts taking to the stage at day two of Scotland's largest music festival. Organisers expect about 85,000 a day at T in the Park at Balado, near Kinross.
2	The Democratic League of Kosovo and the Alliance for the Future of Kosovo boycotted February's vote. They cited Mr Pacolli's history of ties to Russia, which opposed Kosovo's 2008 from Serbia.
3	A hospital maternity unit in County Durham is to temporarily shut because of a shortage of .
4	It may take protesters and reformers years to achieve their aims, and even when free and fair elections do take place, there is no guarantee they will automatically better government.
5	Kate Hudson has a boy with fiancé and Muse frontman Matt Bellamy.