Học tiếng anh trên BBC: Người có khả năng viết hai tay một lúc

Một phiên dịch người Trung Quốc có thể viết bằng hai tay cùng lúc, một năng khiếu rất ít người có được.

Thời gian xuất bản 19/12/2012
Biên tập bởi YeuTiengAnh.com. Nguồn BBC.

Hướng dẫn học bài

Bạn hãy xem và nghe video tại mục (1.), và học các từ vựng trong bài tại mục (2.).

Cố gắng nghe hiểu mà không xem bài khoá (transcript) và bài dịch (translation) để hoàn thành bài tập tại mục (3.).

1. Video - Xem và nghe video bài học

Transcript - Bài khoá

It’s a talent that very few possess.

Most who try writing with both hands simultaneously end up with an illegible scrawl.

Not so for 24-year-old Chen Siyuan, an ambidextrous translator from northern China.

Chen’s gift is the ability to focus on two separate things at the same time.

She discovered it while struggling to cope with large quantities of English language homework.

Translation - Bài dịch

Một năng khiếu rất ít người có.

Hầu hết những người viết bằng cả hai tay cùng một lúc thì cuối cùng đều chỉ viết ra những nét nguệch ngoạc.

Nhưng với cô Chen Siyuan, 24 tuổi, một phiên dịch thuận cả hai tay từ miền Bắc Trung Quốc thì lại khác.

Năng khiếu của Chen là khả năng có thể tập trung vào hai việc khác nhau cùng một lúc.

Cô phát hiện khả năng này khi phải vật lộn để đương đầu với một khối lượng lớn bài tập tiếng Anh.

3. Exercise - Làm bài tập

Hãy điền hoặc kéo thả các các từ (cụm từ) cho trước vào các câu thích hợp dưới đây:
Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from news reports:

to cope with / ambidextrous / simultaneously / illegible scrawl / gift

1	Easy to read at the start, the handwriting gets worse and worse as the clock ticks down. By the time we get to the last minute, it's an almost .
2	Around one in every 100 people is , or mixed-handed.
3	Sometimes parents, already struggling their child's diagnosis, have to fight to get the help their child needs - and they can feel really let down by the system.
4	In the deadliest attack, at least three bombs went off in Kirkuk, killing at least five people.
5	Many young people will say that they don't have a for languages but they are being very creative when it comes to language used in contexts such as text messages.