Học tiếng anh trên BBC: Nghệ sĩ ballet Bolshoi là người Mỹ

Nghệ sĩ ballet Mỹ, David Hallberg, trở thành nghệ sĩ chính của đoàn ballet Bolshoi ở Moscow, một điều khó xảy ra cách đây 50 năm.

Thời gian xuất bản 27/10/2011
Biên tập bởi YeuTiengAnh.com. Nguồn BBC.

Hướng dẫn học bài

Bạn hãy xem và nghe video tại mục (1.), và học các từ vựng trong bài tại mục (2.).

Cố gắng nghe hiểu mà không xem bài khoá (transcript) và bài dịch (translation) để hoàn thành bài tập tại mục (3.).

1. Video - Xem và nghe video bài học

Transcript - Bài khoá

An historic leap! American David Hallberg will soon be in the limelight as the first foreign principal dancer of Russia’s Bolshoi ballet company.

At the height of the Cold War, 50 years ago, when Russian dancer Rudolf Nureyev defected to the West, an American dancer in Moscow would have been unimaginable.

But now Hallberg has the opportunity to wow the Bolshoi’s fans.

Translation - Bài dịch

Một bước nhảy có tính lịch sử! David Hallberg, người Mỹ, chẳng bao lâu sẽ được mọi người chú ý tới khi trở thành nghệ sĩ ballet chính đầu tiên là người nước ngoài của Đoàn Ballet Bolshoi của Nga.

Vào thời kỳ cao điểm của Chiến tranh lạnh, cách đây 50 năm, khi nghệ sĩ ballet Nga Rudolf Nureyev, bỏ chạy sang phương Tây, một nghệ sĩ ballet Mỹ biểu diễn tại Moscow có lẽ là một điều không tưởng.

Nhưng nay Hallberg có cơ hội gây ấn tượng trước những người hâm mộ đoàn ballet Bolshoi.

2. Vocabulary - Học từ vựng

leap (a leap is a big jump – but it can also be used to suggest a sudden change)	bước nhảy, bước nhảy vọt
in the limelight (limelight was originally a form of stage lighting before electricity. The expression ‘in the limelight’ now means being ‘the centre of attention’)	trong ánh đèn sân khấu, được chú ý
at the height of (at the time when the situation was at its most intense)	vào lúc cao điểm
defected (left a country with a particular political regime in order to escape that system)	đào thoát, bỏ trốn khỏi
to wow (to please)	gây ấn tượng, làm hài lòng

3. Exercise - Làm bài tập

Hãy điền hoặc kéo thả các các từ (cụm từ) cho trước vào các câu thích hợp dưới đây:
Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from news reports:

to defect / leap / wowed / in the limelight / at the height of

1	North Korea has denied sending spies into South Korea to murder the most senior official ever from the Communist country.
2	It's certainly the case that the way most brides and grooms choose to preserve their brief moment has been evolving, away from the stuffy and predictable.
3	It gets people on board to have a look and they're by it. It's showing people that these boats are affordable, that they're not just for billionaires.
4	Many see Australia moving away from its old allegiances, towards a future firmly within the Asian region. But can it make the emotional and cultural to replace Europe and America at the centre of its consciousness with Asia?
5	The Pistols, having recently sworn on tea-time telly, were their notoriety, many of the tour dates were cancelled, and protesters gathered to sing carols and pray for the misguided souls inside the town's Castle Cinema.