Học tiếng anh trên BBC: Hòa nhạc dưới tàu điện ngầm ở Sao Paulo

Thay vì tuần tiễu, nhân viên bảo vệ đường tàu điện ngầm tại Sao Paulo biểu diễn hòa nhạc cho hành khách.

Thời gian xuất bản 14/11/2012
Biên tập bởi YeuTiengAnh.com. Nguồn BBC.

Hướng dẫn học bài

Bạn hãy xem và nghe video tại mục (1.), và học các từ vựng trong bài tại mục (2.).

Cố gắng nghe hiểu mà không xem bài khoá (transcript) và bài dịch (translation) để hoàn thành bài tập tại mục (3.).

1. Video - Xem và nghe video bài học

Transcript - Bài khoá

Their job is to keep passengers on the Sao Paulo underground safe.

But, once a month, instead of patrolling the platforms, nine security guards treat commuters to a concert.

They use the stations as venues and play an eclectic mix of samba, rock and opera.

The band is so successful that more members of staff want to take their place in the spotlight.

Translation - Bài dịch

Công việc của họ là duy trì sự an toàn của hành khách đi tàu điện ngầm tại Sao Paulo.

Thế nhưng cứ mỗi tháng một lần thay vì đi tuần dọc các sân ga, chín người bảo vệ lại mời khách đi tàu thưởng thức một buổi hòa nhạc.

Họ dùng các ga tàu làm nơi biểu diễn và trình diễn một chương trình pha trộn đa dạng gồm samba, rock và opera.

Ban nhạc thành công tới mức thêm nhiều nhân viên muốn được tham gia biểu diễn.

2. Vocabulary - Học từ vựng

passengers (people travelling by car, bus or train): hành khách

patrolling (walking around an area to make sure it’s safe): đi tuần, tuần tra

commuters (people who travel regularly from home to work and back): hành khách (đi tàu xe) đi làm

an eclectic mix (a wide and varied range): một sự pha trộn đa dạng

in the spotlight (on the stage or the focus of attention): biểu diễn, trong ánh đèn sân khấu

3. Exercise - Làm bài tập

Hãy điền hoặc kéo thả các các từ (cụm từ) cho trước vào các câu thích hợp dưới đây:
Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from news reports:

commuters / patrolling / passengers / There is an / in the spotlight

1	It was a warm night in the Mexican border city of Ciudad Juarez and heavily armed troops were the streets, at the height of the war on drug cartels here.
2	Contactless payment will also be introduced on the transport network and the first phase will see bus use contactless credit, debit or charge cards.
3	The Bureau of Investigative Journalism (BIJ) is back after its boss, Iain Overton, stepped down over a joint investigation with Newsnight.
4	There is an eclectic mix of things taking place which reflects the communities we'll be visiting, and I hope people will want to come to these free events.
5	Train face continued disruption after an ongoing shortage of drivers caused cancellations and alterations on 30 London Midland services.