Học tiếng anh trên BBC: Cứu 70 con cá heo mắc cạn ở New Zealand

Khoảng 70 con cá heo mắc cạn tại bãi biển New Zealand được 100 người tình nguyện đưa trở lại biển.

Thời gian xuất bản 25/09/2014
Biên tập bởi YeuTiengAnh.com. Nguồn BBC.

Hướng dẫn học bài

Bạn hãy xem và nghe video tại mục (1.), và học các từ vựng trong bài tại mục (2.).

Cố gắng nghe hiểu mà không xem bài khoá (transcript) và bài dịch (translation) để hoàn thành bài tập tại mục (3.).

1. Video - Xem và nghe video bài học

Transcript - Bài khoá

Saving the lives of these stranded whales is a race against time.

Around 70 pilot whales have been found on the sand at Puponga Beach in New Zealand this week.

More than 100 volunteers worked tirelessly to get the animals floating again.

It's no mean feat to return these mammals to the sea. But only 46 survived and are now safely swimming in deeper water.

Translation - Bài dịch

Cứu sống những con cá voi bị mắc cạn là mộc cuộc tranh đua với thời gian.

Người ta phát hiện thấy khoảng 70 con cá voi hoa tiêu trên bãi cát ở bờ biển Puponga của New Zealand tuần này.

Hơn 100 người tình nguyện đã làm việc không mệt mỏi để đưa những con cá voi này nổi trở lại trên biển.

Đưa những động vật có vú này trở lại biển là một thành công lớn. Nhưng chỉ có 46 con sống sót và trở lại bơi an toàn ở vùng nước sâu hơn.

2. Vocabulary - Học từ vựng

stranded-unable to leave a place because something prevents you: mắc cạn, kẹt (ở đâu đó)

tirelessly - working energetically non-stop: không mệt mỏi

floating - being near the surface of the water: nổi, trôi nổi

no mean feat - a great achievement: thành quả, thành công lớn

mammals - animal of which the female feeds their young with milk produced by its own body: động vật có vú

3. Exercise - Làm bài tập

Hãy điền hoặc kéo thả các các từ (cụm từ) cho trước vào các câu thích hợp dưới đây:
Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from news reports:

floating / tirelessly / no mean feat / stranded / mammals

1	The floods peaked at a lower level than expected but more than 30 suburbs are under water. Huge amounts of debris - cars, boats and jetties - have been downstream, some smashing into bridges.
2	Collecting medicine from a hospital or clinic-based dispensary in some of South Africa's townships is . There is the cost of transport to the facility, often hours spent queuing, the cost to have someone look after children left at home, or the loss of pay because of missing work.
3	The Russian research ship Akademik Shokalskiy and Chinese icebreaker Xue Long have broken free from Antarctic ice where they had been for several days.
4	Our dedicated team of keepers, veterinary staff and many others worked to ensure Tian Tian received the best care possible, which included remote observation and closing the panda enclosure to visitors to give her quiet and privacy.
5	Smaller , like koalas, which can weigh as little as 8kg (18lb), tend to have a smaller larynx with shorter, thinner vocal folds. And just like strings on a musical instrument, these make a higher pitched sound.