Song info
"You Haven't Seen the Last of Me" Videos
Lyrics
Feeling broken
Barely holding on
But there's just something so strong
Somewhere inside me.
And I am down, but I'll get up again.
Don't count me out just yet
I've been brought down to my knees
And I've been pushed way past the point of breaking,
But I can take it.
I'll be back -
Back on my feet
This is far from over
You haven't seen the last of me.
You haven't seen the last of me.
They can
Say that
I won't stay around
But I'm gonna stand my ground
You're not gonna stop me.
You don't know me, you don't know who I am.
Don't count me out so fast
I've been brought down to my knees
And I've been pushed way past the point of breaking,
But I can take it.
I'll be back -
Back on my feet
This is far from over
You haven't seen the last of me.
There will be no fade-out
This is not the end
I'm down now
But I'll be standing tall again.
Times are hard but
I was built tough.
I'm gonna show you all what I'm made of.
I've been brought down to my knees
I've been pushed way past the point of breaking,
But I can take it.
I'll be back -
Back on my feet
This is far from over
I AM FAR FROM OVER
You haven't seen the last of me.
No, no, I'm not going nowhere
I'm staying right here
Oh, no you won't see me fade out
I'm not taking my bow
Can't stop me.
It's not the end
You haven't seen the last of me
Oh, no -
You haven't seen the last of me.
You haven't seen the last of me.
- 4 Bản dịch
- Ha Nguyen Ngan
- Sang San
- Thanh Lê
- Vy Phương
Cảm thấy vỡ vụn.
Gần như không thể tiếp tục.
Nhưng có một điều gì đó rất mạnh mẽ
Ở đâu đó trong tôi.
Tôi gục ngã nhưng tôi sẽ đứng lên lần nữa.
Đừng loại tôi ra như thế.
Tôi khuỵu gối vì gục ngã.
Tôi bị đẩy về cái chỗ vụn vỡ đấy.
Nhưng tôi có thể chịu được.
Tôi sẽ trở lại.
Đứng trên đôi chân của mình.
Còn lâu mới là kết thúc.
Anh vẫn chưa thấy điểm kết thúc của tôi.
Họ có thể nói thế.
Nhưng tôi sẽ không đứng ngoài.
Tôi sẽ đứng vào chỗ của tôi.
Anh không thể dừng tôi lại.
Anh không biết tôi.
Anh không biết tôi là ai.
Đừng loại tôi ra nhanh như thế.
Tôi khuỵu gối vì gục ngã.
Tôi bị đẩy về cái chỗ vụn vỡ đấy.
Nhưng tôi có thể chịu được.
Tôi sẽ trở lại.
Đứng trên đôi chân của mình.
Còn lâu mới là kết thúc.
Anh vẫn chưa thấy điểm kết thúc của tôi.
Sẽ không có gì bị xóa nhòa.
Đây chưa phải là điểm cuối.
Giờ đây tôi gục ngã,
Nhưng tôi sẽ đứng thẳng dậy lần nữa.
Thời gian khắc nghiệt nhưng
Tôi rất cứng rắn.
Tôi sẽ cho anh thấy những điều làm nên tôi.
Tôi khuỵu gối vì gục ngã.
Tôi bị đẩy về cái chỗ vụn vỡ đấy.
Nhưng tôi có thể chịu được.
Tôi sẽ trở lại.
Đứng trên đôi chân của mình.
Còn lâu mới là kết thúc.
Anh vẫn chưa thấy điểm kết thúc của tôi.
Không!
Tôi sẽ không đi đâu hết.
Tôi sẽ đứng ngay đây.
Không!
Anh sẽ không thấy tôi van nài.
Tôi sẽ không chào tạm biệt.
Không thể cản được tôi.
Đây chưa phải là kết thúc.
Anh vẫn chưa thấy được kết thúc của tôi đâu.
Recent comments
Albums has song "You Haven't Seen the Last of Me"
Singles
239 songs
- You Haven't Seen the Last of Me 4 2010
- Super Trouper 2018
- Fernando 2018
- Welcome to Burlesque 1 2010
- United We Stand 2007
- Piu' Che Puoi 2007
- Walking In Memphis 1 2006
- Dead Ringer For Love 2007
- Shoop Shoop Song 2006
- David's Song 2006
- Bang - Bang 1 2006
- Love Can Build A Bridge 2006
- A Cowboy's Work Is Never Done 2 2007
- I Still Haven't Found What I'm Looking For 2007
- I Got You Babe 2006
- Cheryl's Going Home 2007
- Just Enough To Keep Me Hangin' On 2007
- The Sun Ain't Gonna Shine Anymore 2006
- One By One 2007
- When Lovers Become Strangers 2006
- Pirate 2007
- Love Hurts 2006
- Loving On Borrowed Time 2007
- Woman's World 2013
- You Better Sit Down Kids 2006
- Walk With Me 2006
- Mama(When My Dollies Have Babies) 2007
- How Can You Mend a Broken Heart 2006
- Baby Don't Go 2007
- What About The Moonlight 2006
- I've Got The Answer 2009
- Love Me (With Greg Allman) 2007
- Train of Thought 2006
- I'll Never Stop Loving You 2006
- Trail Of Broken Hearts 2013
- I'm in The Middle 2006
- Cry Myself To Sleep 2007
- When Love Calls Your Name 2006
- Magic in The Air 2006
- Can You Fool (With Greg Allman) 2007
- Sunny 2006
- Carousel Man 2006
- Give Our Love a Fighting Chance 1 2006
- I Love Making Love To You 2007
- Just This One Time 2007
- Shoop Shoop 2007
- All I Ever Need Is You 2007
- Angels Running 2006
- Bad Love 2007
- Our Last Show 2007
- Shoppin' 2006
- The Fall (Kurt's Blues) 2007
- The Greatest Thing 2011
- Tougher Than The Rest 2007
- Whenever You're Near 2008
- Who You Gonna Believe 2006
- Perfection 2006
- The Beat Goes On 2006
- Alfie 2006
- Apples Don't Fall Far From The Tree 2007
- Dream Baby 2006
- Elusive Butterfly 2006
- Games 2006
- He'll Never Know 2006
- Here Comes That Rainy Day Feeling Again 2007
- Many Rivers To Cross (Live From The Mirage) 2007
- One Honest Man 2006
- Rhythm Of Your Heartbeat 2007
- The Gunman 2006
- When You Find Out Where You're Goin',let Me Know 2006
- When You Meet A Boy 2011
- When You Walk Away 2007
- Where Do You Go 2006
- Will You Wait For Me 2014
- With Or Without You 2007
- Working Girl 2006
- You Don't Have to Say You Love Me 2006
- You Wouldn't Know Love 2007
- "Rain 2008
- Band Of Thieves (Chastity's Song) 2007
- But I Can't Love You More 2007
- Christmas 2006
- Don't Hide Your Love 2006
- Hard Enough Getting Over You 2006
- He Ain't Heavy... He's My Brother 2006
- I Go to Sleep 2006
- I Paralyze 2006
- I Saw a Man & He Danced With His Wife 2006
- In For The Night (With Greg Allman) 2007
- It's a Man's, Man's, Man's World 2006
- Main Man 2006
- Mama Was A Rock and Roll Singer, Papa Used to Write All Her Songs 2007
- Mirror Image 2006
- Miss Subway Of 1952 2007
- Oh No Not My Baby 2007
- One Small Step 2006
- Pain In My Heart (Love And Pain) 2007
- The First Time 2006
- Gypsys Tramps & Thieves 2006
- You Don't Love Me 2007
- You Know It 2007
- Young And Pretty 2008
- Gypsyy 2006
- A Song for The Lonely 2006
- A World Without Heroes 2006
- Am I Blue 2006
- Back on The Street Again 2006
- Behind The Door 2006
- Born With The Hunger 2007
- Boys Girls 2006
- By Love I Mean 2007
- By Myself 2006
- Chastity's Sun (Originally Titled "Ruby Jean And Billie Lee") 2007
- Classified 1A 2007
- Clinging To A Thread 2007
- Come & Stay With Me 2006
- Come To Your Window 2007
- Could've Been You 2006
- Cryin Shame 2007
- Crystal Clear/Muddy Water 2007
- Dangerous Times 2006
- Disaster Cake 2007
- Do I Ever Cross Your Mind 2006
- Do What You Gotta Do (With Greg Allman) 2007
- Don't Come Aroung Tonite 2006
- Don't Come Cryin' To Me - Previously Unreleased 2008
- Don't Talke To Strangers 2007
- Don't Try to Close a Rose 2006
- Dov Lamore 2006
- Dov'é L'Amore 2007
- Fire & Rain 2006
- Fire Down Below 2007
- Fires of Eden 2006
- Fit To Fly 2007
- Flashback 2007
- Geronimo's Cadillac 2006
- Girl Don't Come 2008
- Girl From Ipanema 2006
- Git Down 2006
- Give Our Love A Fightin' Chance 2006
- Good Times 2007
- Gypsies,tramps And Thieves 2008
- Gypsys, Tramps And Thieves 2008
- Happy Was The Day We Met 2006
- Happy Was The Day We Met? And Git Down (guitar Groupie) 2013
- Hell on Wheels 2006
- Hey Joe 2006
- Hold You Tighter 2007
- Holdin' Out for Love 2006
- Holy Smoke 2006
- How Long Has This Been Going On 2006
- Human 2008
- I Found You Love (With Greg Allman) 2007
- I Got It Bad & That Ain't Good 2006
- I Hate to Sleep Alone 2006
- I Walk On Guilded Splinters 2007
- I Wasn't Ready 2006
- I Wouldn't Treat a Dog 2006
- I'd Rather Belive In You 2007
- I'm Blowin' Away 2006
- If I Knew Then 2006
- Im Still Haven't Found What I'm Looking For (Live) 2006
- It All Adds Up Now 2008
- It Gets Me Where I Want To Go 2007
- It Might as Well Stay Monday 2006
- It's Gonna Rain 2007
- It's Not Unusual 2006
- It's Too Late to Love Me Now 2006
- Jolson Medley 2006
- Just A Name 2007
- Just What I've Been Lookin' For 2007
- L.A. Plane 2007
- Let Me Down Easy 2006
- Let This Be a Lesson to You 2006
- Long Distance Love Affair 2007
- Love & Pain 2006
- Love Enough 2007
- Love The Devil Out Of Ya 2007
- Mama 2006
- Mama Look Sharp 2007
- Melody 2006
- Milord 2007
- Monday 2007
- More Than You Know 2006
- Move Me 2007
- My Song 2006
- Needles & Pins 2006
- Never Been To Spain 2007
- Never Should've Started 2007
- Not Enough Love in The World 2006
- Our Lady Of San Francisco 2007
- Outrageous 2006
- Paradise is Here 2006
- Plastic Man 2007
- Please Don't Tell Me 2007
- Podunk 2007
- Prisoner 2006
- Real People 2007
- Rock Roll Doctor 2006
- Rudy 2006
- Runnin' 2007
- Save The Children 2007
- Say The Word 2006
- Say What's on Your Mind 2006
- Shadow Dream Song 2007
- Shape of Things to Come 2006
- Sisters of Mercy 2007
- Skin Deep 2006
- Somebody 2007
- Song Called Children 2006
- Song for You 2006
- Spring 2007
- Stars 2007
- Still 2007
- Take It From The Boys 2007
- The Book of Love 2006
- The Early Morning Strangers 2007
- The Greatest Show On Earth 2007
- The Greatest Song I Ever Heard 2006
- The Island (With Greg Allman) 2007
- The Long & Winding Road 2006
- The Look 2007
- The Man I Love 2006
- The Man That Got Away 2006
- The Same Mistake 2006
- This God Forsaken Day 2006
- Thunderstorm 2007
- Touch & Go 2006
- Trust Me 2007
- Unchained Melody 2007
- Until It's Time For You To Go 2007
- War Paint And Soft Feathers 2007
- Wasn't It Good 2006
- We All Fly Home 2007
- We're Gonna Make It 2007
- What'll I Do 2006
- When The Love is Gone 2006
- Whenerver You're Near 2007
- Why Was I Born 2006
Singles
237 songs
- You Haven't Seen the Last of Me 4 2010
- Super Trouper 2018
- Welcome to Burlesque 1 2010
- United We Stand 2007
- Piu' Che Puoi 2007
- Walking In Memphis 1 2006
- Dead Ringer For Love 2007
- Shoop Shoop Song 2006
- David's Song 2006
- Bang - Bang 1 2006
- Love Can Build A Bridge 2006
- A Cowboy's Work Is Never Done 2 2007
- I Still Haven't Found What I'm Looking For 2007
- I Got You Babe 2006
- Cheryl's Going Home 2007
- Just Enough To Keep Me Hangin' On 2007
- The Sun Ain't Gonna Shine Anymore 2006
- One By One 2007
- When Lovers Become Strangers 2006
- Pirate 2007
- Love Hurts 2006
- Loving On Borrowed Time 2007
- You Better Sit Down Kids 2006
- Walk With Me 2006
- Mama(When My Dollies Have Babies) 2007
- How Can You Mend a Broken Heart 2006
- Baby Don't Go 2007
- What About The Moonlight 2006
- I've Got The Answer 2009
- Love Me (With Greg Allman) 2007
- Train of Thought 2006
- I'll Never Stop Loving You 2006
- Trail Of Broken Hearts 2013
- I'm in The Middle 2006
- Cry Myself To Sleep 2007
- When Love Calls Your Name 2006
- Magic in The Air 2006
- Can You Fool (With Greg Allman) 2007
- Sunny 2006
- Carousel Man 2006
- Give Our Love a Fighting Chance 1 2006
- I Love Making Love To You 2007
- Just This One Time 2007
- Shoop Shoop 2007
- All I Ever Need Is You 2007
- Angels Running 2006
- Bad Love 2007
- Our Last Show 2007
- Shoppin' 2006
- The Fall (Kurt's Blues) 2007
- The Greatest Thing 2011
- Tougher Than The Rest 2007
- Whenever You're Near 2008
- Who You Gonna Believe 2006
- Perfection 2006
- The Beat Goes On 2006
- Alfie 2006
- Apples Don't Fall Far From The Tree 2007
- Dream Baby 2006
- Elusive Butterfly 2006
- Games 2006
- He'll Never Know 2006
- Here Comes That Rainy Day Feeling Again 2007
- Many Rivers To Cross (Live From The Mirage) 2007
- One Honest Man 2006
- Rhythm Of Your Heartbeat 2007
- The Gunman 2006
- When You Find Out Where You're Goin',let Me Know 2006
- When You Meet A Boy 2011
- When You Walk Away 2007
- Where Do You Go 2006
- Will You Wait For Me 2014
- With Or Without You 2007
- Working Girl 2006
- You Don't Have to Say You Love Me 2006
- You Wouldn't Know Love 2007
- "Rain 2008
- Band Of Thieves (Chastity's Song) 2007
- But I Can't Love You More 2007
- Christmas 2006
- Don't Hide Your Love 2006
- Hard Enough Getting Over You 2006
- He Ain't Heavy... He's My Brother 2006
- I Go to Sleep 2006
- I Paralyze 2006
- I Saw a Man & He Danced With His Wife 2006
- In For The Night (With Greg Allman) 2007
- It's a Man's, Man's, Man's World 2006
- Main Man 2006
- Mama Was A Rock and Roll Singer, Papa Used to Write All Her Songs 2007
- Mirror Image 2006
- Miss Subway Of 1952 2007
- Oh No Not My Baby 2007
- One Small Step 2006
- Pain In My Heart (Love And Pain) 2007
- The First Time 2006
- Gypsys Tramps & Thieves 2006
- You Don't Love Me 2007
- You Know It 2007
- Young And Pretty 2008
- Gypsyy 2006
- A Song for The Lonely 2006
- A World Without Heroes 2006
- Am I Blue 2006
- Back on The Street Again 2006
- Behind The Door 2006
- Born With The Hunger 2007
- Boys Girls 2006
- By Love I Mean 2007
- By Myself 2006
- Chastity's Sun (Originally Titled "Ruby Jean And Billie Lee") 2007
- Classified 1A 2007
- Clinging To A Thread 2007
- Come & Stay With Me 2006
- Come To Your Window 2007
- Could've Been You 2006
- Cryin Shame 2007
- Crystal Clear/Muddy Water 2007
- Dangerous Times 2006
- Disaster Cake 2007
- Do I Ever Cross Your Mind 2006
- Do What You Gotta Do (With Greg Allman) 2007
- Don't Come Aroung Tonite 2006
- Don't Come Cryin' To Me - Previously Unreleased 2008
- Don't Talke To Strangers 2007
- Don't Try to Close a Rose 2006
- Dov Lamore 2006
- Dov'é L'Amore 2007
- Fire & Rain 2006
- Fire Down Below 2007
- Fires of Eden 2006
- Fit To Fly 2007
- Flashback 2007
- Geronimo's Cadillac 2006
- Girl Don't Come 2008
- Girl From Ipanema 2006
- Git Down 2006
- Give Our Love A Fightin' Chance 2006
- Good Times 2007
- Gypsies,tramps And Thieves 2008
- Gypsys, Tramps And Thieves 2008
- Happy Was The Day We Met 2006
- Happy Was The Day We Met? And Git Down (guitar Groupie) 2013
- Hell on Wheels 2006
- Hey Joe 2006
- Hold You Tighter 2007
- Holdin' Out for Love 2006
- Holy Smoke 2006
- How Long Has This Been Going On 2006
- Human 2008
- I Found You Love (With Greg Allman) 2007
- I Got It Bad & That Ain't Good 2006
- I Hate to Sleep Alone 2006
- I Walk On Guilded Splinters 2007
- I Wasn't Ready 2006
- I Wouldn't Treat a Dog 2006
- I'd Rather Belive In You 2007
- I'm Blowin' Away 2006
- If I Knew Then 2006
- Im Still Haven't Found What I'm Looking For (Live) 2006
- It All Adds Up Now 2008
- It Gets Me Where I Want To Go 2007
- It Might as Well Stay Monday 2006
- It's Gonna Rain 2007
- It's Not Unusual 2006
- It's Too Late to Love Me Now 2006
- Jolson Medley 2006
- Just A Name 2007
- Just What I've Been Lookin' For 2007
- L.A. Plane 2007
- Let Me Down Easy 2006
- Let This Be a Lesson to You 2006
- Long Distance Love Affair 2007
- Love & Pain 2006
- Love Enough 2007
- Love The Devil Out Of Ya 2007
- Mama 2006
- Mama Look Sharp 2007
- Melody 2006
- Milord 2007
- Monday 2007
- More Than You Know 2006
- Move Me 2007
- My Song 2006
- Needles & Pins 2006
- Never Been To Spain 2007
- Never Should've Started 2007
- Not Enough Love in The World 2006
- Our Lady Of San Francisco 2007
- Outrageous 2006
- Paradise is Here 2006
- Plastic Man 2007
- Please Don't Tell Me 2007
- Podunk 2007
- Prisoner 2006
- Real People 2007
- Rock Roll Doctor 2006
- Rudy 2006
- Runnin' 2007
- Save The Children 2007
- Say The Word 2006
- Say What's on Your Mind 2006
- Shadow Dream Song 2007
- Shape of Things to Come 2006
- Sisters of Mercy 2007
- Skin Deep 2006
- Somebody 2007
- Song Called Children 2006
- Song for You 2006
- Spring 2007
- Stars 2007
- Still 2007
- Take It From The Boys 2007
- The Book of Love 2006
- The Early Morning Strangers 2007
- The Greatest Show On Earth 2007
- The Greatest Song I Ever Heard 2006
- The Island (With Greg Allman) 2007
- The Long & Winding Road 2006
- The Look 2007
- The Man I Love 2006
- The Man That Got Away 2006
- The Same Mistake 2006
- This God Forsaken Day 2006
- Thunderstorm 2007
- Touch & Go 2006
- Trust Me 2007
- Unchained Melody 2007
- Until It's Time For You To Go 2007
- War Paint And Soft Feathers 2007
- Wasn't It Good 2006
- We All Fly Home 2007
- We're Gonna Make It 2007
- What'll I Do 2006
- When The Love is Gone 2006
- Whenerver You're Near 2007
- Why Was I Born 2006
bài này hay nhung meaning không giống như lời dịch. Nếu ai đã coi phim burleque, thi bài nay diễn tả đúng tâm trạng của nhân vật mà Cher đóng. Kiên cường, ko lùi bước, sức sống mãnh liệt, nghị lực phi thường ....
Ca khúc ý nghĩa qá..:X
up link hoài ko đc đổi bài lun ^^
chờ chút để về đổi sag mp3 rùi up link sau ^^
á bị dịch rùi :(
được dịch rồi chứ :)