Yellow Flicker Beat

Tôi là nàng công chúa cứng rắn nhưng bên trong lại êm dịu hơn một cơn bão
Và những vết sẹo hằn trên da tôi, chúng là vàng là bạc
Máu tôi là một dòng chảy những viên đá quý
Nó giữ cho tĩnh mạch tôi được ấm áp,
Cho ngọn lửa đã tìm được tổ ấm trong tôi
Trở về thành phố, trong tôi tĩnh lặng như một cuộc chiến
Sợi dây chuyền bằng dây thừng, tôi cứ buộc rồi lại tháo nó ra

Và giờ mọi người nói với tôi, nhưng không có gì khiến tôi bận tâm
Mọi người nói với tôi,và tất cả tiếng nói đều cháy rụi
Tôi đến phát mệt với chúng rồi!

[Điệp khúc:]
Đây là sự khởi đầu cho mọi kết thúc
Họ đã từng hét vang tên tôi nhưng giờ họ chỉ dám thì thầm nó
Tôi tăng tốc, và đây là những sắc nhịp đỏ, vàng, cam đang tỏa sáng lấp lánh trong tim tôi
Chúng ta đang ở điểm xuất phát, những sắc màu biến mất
Tôi chưa từng bao giờ ngắm sao nhưng ở dưới này thật là lắm
Vậy nên tôi cố gắng bắt kịp được những sắc nhịp đỏ, vàng, cam đang tỏa sáng lấp lánh trong tim tôi

Ngày qua ngày tôi đều nằm mơ, nhưng chúng đều là ác mộng
Và những cơn run rẩy nhanh chóng lan xuống bờ vai tôi

Và bây giờ mọi người đang nói với tôi nhưng tôi dần xa lánh
Mọi người nói với tôi nhưng khuôn mặt họ dần mờ nhạt
Tôi đan những ngón tay xen vào nhau tạo thành một nhà tù nhỏ
Và tôi sẽ giam giữ kẻ nào dám đặt tay lên người tôi dù chỉ một ngón
Tôi ngán lắm rồi!

[Điệp khúc:]
Đây là sự khởi đầu cho mọi kết thúc
Họ đã từng hét vang tên tôi nhưng giờ họ chỉ dám thì thầm nó
Tôi tăng tốc, và đây là những sắc nhịp đỏ, vàng, cam đang tỏa sáng lấp lánh trong tim tôi
Chúng ta đang ở điểm xuất phát, những sắc màu biến mất
Tôi chưa từng bao giờ ngắm sao nhưng ở dưới này thật là lắm
Vậy nên tôi cố gắng bắt kịp được những sắc nhịp đỏ, vàng, cam đang tỏa sáng lấp lánh trong tim tôi

Những sắc nhịp đỏ, vàng, cam đang tỏa sáng lấp lánh trong tim tôi
Những sắc nhịp đỏ, vàng, cam...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vân Trần

17/09/2022 Số lời dịch 3

0 người thích