"Without You" Videos
![Without You - Mariah Carey (Live at MTV Studio 1994) [4K Remastered AI Upscale]](https://img.youtube.com/vi/XngtnpqUsPA/mqdefault.jpg)
![Mariah Carey - Without You [Lyrics English - Subtitulado Español]](https://img.youtube.com/vi/KD9L_fLX7PY/mqdefault.jpg)
- 19 Bản dịch
-
MB Hùng
-
Nguyễn Diệu Cẩm Hiền
-
Đặng Ngọc Thu Uyên
-
Đỗ Khải
-
Nam Phan
-
Chu Việt Hà
-
Huy Hoàng
-
Trang Anh DO VU
-
Nguyễn Thị Phương Hoa
-
Thanh Thanh
-
Phuong Malik
-
Bích Nguyễn
-
Anh Cao
-
Linh Tragg
-
Quang Hưng
-
Trang Thùy
-
Ying San Hong
-
Sơn Trần Quang
-
Anh Trần
Vắng em
Không anh không thể quên đêm nay
Hay khuôn mặt em khi rời khỏi
Nhưng anh đoán rằng đó chỉ là cái cách
Câu chuyện tiếp tục
Em luôn cười nhưng trong đôi mắt em
Nỗi buồn hiện lên
Hiện lên rất rõ
Không anh không thể quên đi ngày mai
Khi anh nghĩ về tất cả nỗi buồn của mình
Khi anh đã có em nơi đây
Nhưng rồi anh lại để em ra đi
Và giờ đây chỉ công bằng
Rằng anh để em biết
Điều em nên biết
Anh không thể sống
Nếu cuộc sống thiếu mất em
Anh không thể sống
Anh không thể cho thêm nhiều hơn nữa
Anh không thể sống
Nếu cuộc sống thiếu mất em
Anh không thể cho thêm nhiều hơn nữa
Anh không thể cho thêm nhiều hơn nữa
Vâng anh không thể quên đêm nay
Hay khuôn mặt em khi rời khỏi
Nhưng anh đoán rằng đó chỉ là cái cách
Câu chuyện tiếp tục
Em luôn cười nhưng trong đôi mắt em
Nỗi buồn hiện lên
Hiện lên rất rõ
Anh không thể sống
Nếu cuộc sống thiếu mất em
Anh không thể sống
Anh không thể cho thêm nhiều hơn nữa
Anh không thể sống
Nếu cuộc sống thiếu mất em
Anh không thể sống
Anh không thể cho thêm nhiều hơn nữa
Anh không thể sống
Nếu cuộc sống thiếu mất em
Anh không thể sống
Anh không thể hiến dâng hơn nữa
[Không, không, không]
Anh không thể sống
Albums has song "Without You"
Music Box
1993 10 songs
The Ballads
2009 18 songs
No 1 to Infinity
2015 19 songs
Music Box
1993 10 songs
The Ballads
2009 18 songs
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
Bài hát hay nhưng buồn quá, giống tâm trạng của mình lúc này lắm. Hic...
chỉ là dịch theo cảm xúc thật của chính mình ngày xưa thôi....
lần đầu dịch 1 bài hát nên còn chút sai sót...!!!
hjx! bai` ca bat' hu? nay nghe tu` lau lam' roi` ma` chua bao jo` thay' nham` chan' ca?
pun`....................!
quá tuyệt , nghe lau roi moi biet lời dịch , bai nay tang cho anh iu la chet ngat kaka...
bai hat that tuyet.nghe nhieu roi bay gio moi biet loi.loi dich cua no that hay
hic bun wa
Bản dịch của eagle rất hay, mình cảm thấy rất sâu sắc và có cái j đó thật nuối tiếc, thanks nhiều nhé! ^^
@mikirika: Ban goc Without you la cua Bad Finger, va sau do Harry Nilson cover . Mariah tinh co nghe duoc bai hat (ban cua Harry Nilson) trong 1 quan an va sau do co quyet dinh cover lai bai hat :D
Nho ko nham thi bai hat nay truoc va sau Mariah co tren duoi 80 ban cover (day la noi cac ban official thoi, chu con le te thi =))), nhung lieu co ban nao song mai nhu ban cua Mariah va Harry Nilson. Tuy nhien nhac den Without you thi nguoi ta chi nho den Mariah chu ko nho den Harry
@: Sr may minh ko co Vietkey :">
I like this....cool ^^
Nghe bunf qua.
cái này eagle dịch nghe mùi mẫn hơn nhỉ ủng hộ dịch tiếp xem nào
Cám ơn bạn đã đăng bài này.Lâu lắm rồi mình mới nghe lại without you nhưng hình như bạn lầm rồi bài này không phải của Bad Finger đâu bài này là của Harry Wilson đó
nghe buồn quá, giọng Mimi thật tuyệt.
dung la dong nhac bat hu nghe mai~ ko chan giong ca cua` mimi that di dau vao tan ngo~ ngach cua~ long nguoi
bai hai nay nay rat hay ke ca ve giai dieu lan loi dich.
ui dịch thế là hay lắm r` :x
Ca khuc nay mariah the hien thi ko che noi ui! Ve loi dzich thi ban dzich nhu dzay la rat chuan , vi o nuoc ngoai luc nao nhung cau do cung co nghia nhu dzay , ban ko nen sua va? lai , cu de? nhu dzay , ban nao khi doc neu hieu dc , thi ban doa moi chinh la nguoi bik nghe va bik thng? thuc nhac , con neu nhung ban kia ko hieu va post phan? hoi thi ...den luc do ban hay sua lai .Van con kip ma .Hihi . Ca khuc nay minh thich nhat la doan chorus hay tuyet voi va bai nay rat dze? thuot ^^!Chuc cho nguoi dang (tuc la ban y)se luon gap may man trong cuoc song va mong nguoi dzich loi bai ko giong nhu nguoi trong ca khuc !^^ chuc moi nguoi ai dang thieu 1 nua kia cua minh thi se mau mau tim dc nua kia con lai .
Someone was too mean .....Hahah......
Mình dịch có vẻ hơi khó hiểu phải không :)
Bài này mình cũng dịch lâu rùi mà lâu không xem lại. Mình dịch là "Cái cách câu chuyện ra đi" tức là mình hiểu theo nghĩa : "Đó chính là dấu hiệu câu chuyện rời bỏ đôi ta". Bạn có thể hiểu rõ nghĩa câu này không, nếu được thì mình sẽ sửa lại :)
Cảm ơn bạn đã góp ý :D