Without You

[Verse 1:]
Cảm giác cứ như cả một cuộc đời,
Cả ngàn ngày đã trôi qua
Từ khi em giữ anh gần bên
Em ước gì mình có thể trông thấy nụ cười đó từ người bạn của em
Thì em biết mình lại có thể sống lần nữa
Em cần anh ở đây cùng em

~ Điệp khúc ~
Thiên đường biết phải phán lên điều gì
Thậm chí dù ngay lúc này anh có ở thật xa
Em hi vọng và em nguyện cầu
Em sẽ luôn ở một ngóc ngách nào đó trong tim anh
[Này chàng trai, sớm hay muộn rồi mặt trời của em sẽ không tỏa sáng nếu thiếu anh
Cảm giác cứ như em đã đi bước cuối cùng
Và hơi thở cuối cùng trong cuộc đời của em đã chấm dứt
Em phải nói ra những điều mình đang suy nghĩ, chàng trai àh
Vì mặt trời của em sẽ chẳng phát ra ánh sáng,
Ánh mặt trời sẽ chẳng tỏa sáng nếu thiếu mất anh]

[Verse 2:]
Tình cảm này còn hơn những gì dành cho em và anh
Này chàng trai, cuối cùng em nhận ra rằng không gì có thể thay thế được cho những điều chúng ta có
Anh có biết em yêu anh nhiều thế nào không ?
Và những gì mà chúng ta đã sẻ chia
Em không thể quên được
Này chàng trai, một tình cảm chẳng khác tình cảm của anh
Em sẽ không để nó vuột mất
Hãy hứa với em rằng anh sẽ ở lại

~ Điệp khúc ~
Thiên đường biết phải phán lên điều gì
Thậm chí dù ngay lúc này anh có ở thật xa
Em sẽ nói anh nghe và thể hiện cho anh thấy rằng
Em sẽ làm bất cứ điều gì trong khả năng của mình để quay về bên anh
[Này chàng trai, sớm hay muộn rồi mặt trời của em sẽ không tỏa sáng nếu thiếu anh
Em đã không nhận ra rằng
Những gì em cảm nhận khi không có anh bên cạnh
Cảm giác cứ như em đã đi bước cuối cùng
Và hơi thở cuối cùng và cuộc đời của em đã chấm dứt
Em phải nói ra những điều mình đang suy nghĩ, chàng trai àh
Vì mặt trời của em sẽ chẳng phát ra ánh sáng,
Ánh mặt trời sẽ chẳng tỏa sáng nếu thiếu đi anh …]

[Bridge:]
Anh đã từng trông thấy một bông hoa không bao giờ nở chưa ?
Thấy bầu trời đêm không sao thiếu đi ánh trăng
Vâng đó chính là em thiếu đi anh đó
Thế nên anh hãy quay về và biến đêm tối của em thành ngày sáng ...
[Này chàng trai, sớm hay muộn rồi mặt trời của em sẽ không tỏa sáng nếu thiếu anh
Cảm giác cứ như em đã đi bước cuối cùng
Và hơi thở cuối cùng trong cuộc đời của em đã chấm dứt
Em phải nói ra những điều mình đang suy nghĩ, chàng trai àh
Vì mặt trời của em sẽ chẳng phát ra ánh sáng,
Ánh mặt trời sẽ chẳng tỏa sáng nếu thiếu mất anh]

[Ad-Libs]
Oh Baby
Ánh mặt trời của em sẽ chẳng tỏa sáng nếu thiếu mất anh ...
Em đã không bao giờ [x4] nhận ra rằng
Cảm giác giống như
Bước chân em, hơi thở của em, Oh
Em phải nói ra
những gì em cảm nhận, chàng trai …
Ánh mặt trởi của em sẽ chẳng tỏa sáng nếu thiếu đi anh ...

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Kún Nguyễn

29/06/2022 Số lời dịch 4

0 người thích