Wish You The Worst

Tôi trông thấy anh và cô ta ở cửa hàng bách hóa
Ôi, cả hai trông thật hạnh phúc
Cùng nhau lựa chọn những đồ dùng thông thường
Cô ta chỉ là một bản sao
Của tất cả những gì anh đã đánh mất
Của những thứ tôi không có
Tôi đoán rằng anh chỉ quên
Cách làm thế nào để nhặt chúng lên

Nếu cô ta là người anh chọn
Tôi có nghe qua
Tôi rất thất vọng
Nếu cô ta chính là lý do anh bỏ rơi tôi
Thì tôi chẳng mấy ấn tượng
Thế là, đây là kết thúc cho đôi ta
Yeah, chúng ta vẫn có thể là bạn
Thật đáng mừng

Hãy để tôi là người đầu tiên
Chúc hai người những điều tồi tệ nhất
Vì tôi nghĩ rằng hai người xứng với nhau
Hãy dành cho tôi những lời nguyền
Mà nó khiến anh rợn cả da
Cho đến khi anh khắc sâu trong tim
Và tôi hi vọng cô ta rồi cũng sẽ như tôi

Cũng sẽ như tôi
Cũng sẽ như tôi
Cũng sẽ như tôi

Đúng thế, ai đó phải nói thật
Và tôi luôn là người trung thực nhất
Tôi có thể nhìn thấu tâm trí anh
Như thể tôi đang đọc một cuốn sách
Và còn một điều hiển nhiên với tôi nữa
Cô ta chỉ là kẻ chen ngang
Cố đâm đầu vào một mối tình tan vỡ
Chắc chắn rồi
Sự thật ấy tồn tại mãi mãi

Hãy để tôi là người đầu tiên
Chúc hai người những điều tồi tệ nhất
Vì tôi nghĩ rằng hai người xứng với nhau
Hãy dành cho tôi những lời nguyền
Mà nó khiến anh rợn cả da
Cho đến khi anh khắc sâu trong tim
Và tôi hi vọng cô ta rồi cũng sẽ như tôi

Hãy để tôi là người đầu tiên
Chúc hai người những điều tồi tệ nhất
Vì tôi nghĩ rằng hai người xứng với nhau
Hãy dành cho tôi những lời nguyền
Mà nó khiến anh rợn cả da
Cho đến khi anh khắc sâu trong tim
Và tôi hi vọng cô ta rồi cũng sẽ như tôi

Cũng sẽ như tôi
Cũng sẽ như tôi
Cũng sẽ như tôi

Oh, anh ước ao
Anh mong ước
Anh khát khao
Chính là anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hải Đông Trịnh

21/07/2021 Số lời dịch 4

0 người thích